377 lines
28 KiB
XML
377 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="xh">Slika izdajatelja</string>
|
||
<string name="xi">Slika plačilnega sistema</string>
|
||
<string name="xj">Ne</string>
|
||
<string name="xk">Da</string>
|
||
<string name="xl">Prekliči</string>
|
||
<string name="xm">Varen zaključek nakupa</string>
|
||
<string name="xn">Obdelovanje …</string>
|
||
<string name="xo">Številka kartice</string>
|
||
<string name="xp">%s, številka kartice</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Datum poteka</string>
|
||
<string name="xs">%s, datum poteka</string>
|
||
<string name="xt">Poštna številka</string>
|
||
<string name="xu">Poštna številka</string>
|
||
<string name="y6">Dodaj bančni račun</string>
|
||
<string name="y7">Dodaj nov način plačila</string>
|
||
<string name="y8">Dodaj način plačila</string>
|
||
<string name="y9">Način plačila %s je dodan</string>
|
||
<string name="y_">Vnesite mesto</string>
|
||
<string name="ya">Vaša država ni veljavna</string>
|
||
<string name="yb">Vnesite državo</string>
|
||
<string name="yc">Naslov</string>
|
||
<string name="yd">Naslov 1</string>
|
||
<string name="ye">Naslov 1 (izbirno)</string>
|
||
<string name="yf">Vrstica naslova 2</string>
|
||
<string name="yg">Naslov 2 (izbirno)</string>
|
||
<string name="yh">Naslov (izbirno)</string>
|
||
<string name="yi">Emirat</string>
|
||
<string name="yj">Stanovanje (izbirno)</string>
|
||
<string name="yk">Predmestje ali mesto</string>
|
||
<string name="yl">Župnija</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Mesto</string>
|
||
<string name="yo">Mesto (izbirno)</string>
|
||
<string name="yp">Država</string>
|
||
<string name="yq">Država ali regija</string>
|
||
<string name="yr">Okraj</string>
|
||
<string name="ys">Država (izbirno)</string>
|
||
<string name="yt">Oddelek</string>
|
||
<string name="yu">Okrožje</string>
|
||
<string name="yv">Polno ime</string>
|
||
<string name="yw">Območje</string>
|
||
<string name="yx">Eircode</string>
|
||
<string name="yy">Upravna enota</string>
|
||
<string name="yz">Pin</string>
|
||
<string name="z0">Otok</string>
|
||
<string name="z1">Prefektura</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Ime</string>
|
||
<string name="z4">Mestna četrt</string>
|
||
<string name="z5">Oblast</string>
|
||
<string name="z6">Telefonska številka</string>
|
||
<string name="z7">Telefonska številka (izbirno)</string>
|
||
<string name="z8">Pošta ali mesto</string>
|
||
<string name="z9">Poštna številka</string>
|
||
<string name="z_">Poštna številka (izbirno)</string>
|
||
<string name="za">Poštna številka</string>
|
||
<string name="zb">Poštna številka (izbirno)</string>
|
||
<string name="zc">Provinca</string>
|
||
<string name="zd">Provinca (izbirno)</string>
|
||
<string name="ze">Zvezna država/provinca/regija</string>
|
||
<string name="zf">Zvezna država/provinca/regija (izbirno)</string>
|
||
<string name="zg">Zvezna država</string>
|
||
<string name="zh">Zvezna država (izbirno)</string>
|
||
<string name="zi">Predmestje</string>
|
||
<string name="zj">Vas ali občina</string>
|
||
<string name="zk">Poštna številka</string>
|
||
<string name="zl">Poštna številka (izbirno)</string>
|
||
<string name="zm">Poštna številka</string>
|
||
<string name="zn">Poštna številka (izbirno)</string>
|
||
<string name="zo">Vnesite svoje ime</string>
|
||
<string name="zp">Vnesite svojo telefonsko številko</string>
|
||
<string name="zq">Vaša poštna številka je nepopolna.</string>
|
||
<string name="zr">Vaša poštna številka ni veljavna.</string>
|
||
<string name="zs">Vaša poštna številka ni veljavna</string>
|
||
<string name="zt">Vnesite provinco</string>
|
||
<string name="zu">Vnesite zvezno državo/provinco/regijo</string>
|
||
<string name="zv">Vnesite svoj naslov</string>
|
||
<string name="zw">Išči</string>
|
||
<string name="zx">Vnesite zvezno državo</string>
|
||
<string name="zy">Vaša poštna številka je nepopolna.</string>
|
||
<string name="zz">Vaša poštna številka ni veljavna.</string>
|
||
<string name="a00">Vaša poštna številka ni veljavna.</string>
|
||
<string name="a01">Vaša poštna številka ni veljavna</string>
|
||
<string name="a02">Uporabite <img src=\"affirm\"> za poznejše plačilo</string>
|
||
<string name="a03">Uporabite Affirm za poznejše plačilo.</string>
|
||
<string name="a04">Kupite zdaj ali pa plačajte pozneje s storitvijo <img/></string>
|
||
<string name="a05">Plačajte v <num_installments/> obrokih po <installment_price/> brez obresti s storitvijo <img/>.</string>
|
||
<string name="a06">%1$d plačil brez obresti v znesku %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Kupite zdaj ali pa plačajte pozneje s storitvijo Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">S potrditvijo plačila s storitvijo AmazonPay pooblaščate podjetje %s, da bremeni vaš račun za AmazonPay s prihodnjimi plačili v skladu s pogoji podjetja.</string>
|
||
<string name="a0b">Ime na računu</string>
|
||
<string name="a0c">Številka BSB</string>
|
||
<string name="a0d">Če navedete podatke svojega bančnega računa in potrdite to plačilo, se strinjate s to zahtevo za direktno obremenitev in <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">pogodbo o storitvi za zahtevo za direktno obremenitev</a> ter pooblaščate Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN s številko direktne obremenitve 160 180 343 in identifikacijsko številko uporabnika 507156 (»Stripe«), da obremeni vaš račun prek množičnega elektronskega klirinškega sistema (BECS) v imenu podjetja %s (»trgovec«) za katere koli zneske, o katerih vas ločeno obvesti trgovec. Potrjujete, da ste lastnik računa ali pooblaščeni podpisnik za zgoraj navedeni račun.</string>
|
||
<string name="a0e">Nazaj</string>
|
||
<string name="a0f">Številka računa</string>
|
||
<string name="a0g">Številka vašega računa ni popolna.</string>
|
||
<string name="a0h">Bančni račun</string>
|
||
<string name="a0i">Potrjujem, da bo podjetje Stripe zbiralo direktne obremenitve v imenu podjetja %s ter da sem lastnik računa in edina oseba, ki lahko odobri bremenitve s tega računa.</string>
|
||
<string name="a0j">Številka banke</string>
|
||
<string name="a0k">Vaša številka banke ni popolna.</string>
|
||
<string name="a0l">Bančni račun, ki se konča s/z %s</string>
|
||
<string name="a0m">Bančni račun ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Bančni račun ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Če navedete podatke svojega bančnega računa in potrdite to plačilo, se strinjate s to\n zahtevo za direktno obremenitev in pogodbo o storitvi za zahtevo za direktno obremenitev ter pooblaščate\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN s številko direktne obremenitve 160 180 343 in identifikacijsko številko uporabnika507156\n (»Stripe«), da obremeni vaš račun prek množičnega elektronskega klirinškega sistema (BECS) v\n imenu podjetja %1$s (»trgovec«) za katere koli zneske, o katerih vas ločeno\n obvesti trgovec. Potrjujete, da ste lastnik računa ali pooblaščeni\n podpisnik za zgoraj navedeni računa.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Številka računa</string>
|
||
<string name="a0q">Vnesena številka računa ni popolna.</string>
|
||
<string name="a0r">Številka vašega računa je obvezna.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Vneseni BSB ni popoln.</string>
|
||
<string name="a0u">Vneseni BSB ni veljaven.</string>
|
||
<string name="a0v">E-poštni naslov</string>
|
||
<string name="a0w">Vaš e-poštni naslov ni veljaven.</string>
|
||
<string name="a0x">Vaš e-poštni naslov je obvezen.</string>
|
||
<string name="a0y">Ime</string>
|
||
<string name="a0z">Vaše ime je obvezno.</string>
|
||
<string name="a10">Naslov plačnika računa</string>
|
||
<string name="a11">Naslov za obračunavanje je isti kot dostavni naslov</string>
|
||
<string name="a12">To polje ne sme biti prazno.</string>
|
||
<string name="a13">Koda BLIK</string>
|
||
<string name="a14">Potrdite plačilo v aplikaciji banke %s, da zaključite nakup.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Prekliči</string>
|
||
<string name="a17">Izbrana ni nobena možnost</string>
|
||
<string name="a18">Izberite blagovno znamko kartice (neobvezno)</string>
|
||
<string name="a19">(ni sprejeto)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (ni sprejeto)</string>
|
||
<string name="a1a">Vaša kartica je bila zavrnjena</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s, ki se konča s/z %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Če nadaljujete, pooblaščate podjetje %1$s, da bremeni vaš račun za Cash App s tem plačilom in prihodnjimi plačili v skladu s pogoji podjetja %2$s do preklica tega pooblastila. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah aplikacije Cash App.</string>
|
||
<string name="a1g">Kupite zdaj ali pa plačajte pozneje s storitvijo Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Spremeni</string>
|
||
<string name="a1i">Kupite zdaj ali pa plačajte pozneje s storitvijo Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Zapri</string>
|
||
<string name="a1m">Vaši podatki o plačilo ne bodo shranjeni.</string>
|
||
<string name="a1n">Ali želite zapreti ta obrazec?</string>
|
||
<string name="a1o">Potrjevanje transakcije</string>
|
||
<string name="a1p">Podatki za stik</string>
|
||
<string name="a1q">Nadaljuj</string>
|
||
<string name="a1v">Izbriši način plačila</string>
|
||
<string name="a1w">Ali želite izbrisati načina plačila?</string>
|
||
<string name="a1x">Kartica %s ni sprejeta</string>
|
||
<string name="a1y">Dokončano</string>
|
||
<string name="a1z">Uredi</string>
|
||
<string name="a20">E-poštni naslov</string>
|
||
<string name="a21">Vaš e-poštni naslov ni veljaven.</string>
|
||
<string name="a22">EPS Bank</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Datum poteka veljavnosti. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Datum poteka veljavnosti. Dvomestna številka meseca in dvomestna številka leta sta prazni.</string>
|
||
<string name="a2k">MM/LL</string>
|
||
<string name="a2l">Datum poteka veljavnosti. %s in dvomestna številka leta sta prazni.</string>
|
||
<string name="a2m">Datum poteka veljavnosti. %s in dvomestna številka leta nista popolni.</string>
|
||
<string name="a2n">Vaša kartica je potekla</string>
|
||
<string name="a2o">MM/LL</string>
|
||
<string name="a2p">Potek</string>
|
||
<string name="a2q">Pri vzpostavljanju povezave z našim ponudnikom plačil prihaja do težav. Preverite povezavo z internetom in poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a2r">Pristnosti vašega načina plačila ni mogoče preveriti. Izberite drugačen način plačila in poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a2s">Pri preverjanju pristnosti vašega načina plačila je potekla časovna omejitev. Poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a2x">To je obvezno</string>
|
||
<string name="a2y">%s (izbirno)</string>
|
||
<string name="a2z">Banka FPX</string>
|
||
<string name="a30">%s – ni dosegljiva</string>
|
||
<string name="a31">Vaš način plačila je bil zavrnjen.</string>
|
||
<string name="a36">Vnesena koda IBAN ni popolna.</string>
|
||
<string name="a37">Vnesena koda IBAN ni veljavna. \"%s\" ni podprta koda države.</string>
|
||
<string name="a38">Vaša koda IBAN se mora začeti z dvomestno kodo države.</string>
|
||
<string name="a39">Banka iDEAL</string>
|
||
<string name="a3_">Vaša koda BLIK ni popolna.</string>
|
||
<string name="a3a">Datum poteka vaše kartice ni popoln.</string>
|
||
<string name="a3b">Nepopolna telefonska številka mobilnega telefona.</string>
|
||
<string name="a3c">Shranite svoje podatke za varno izvedbo plačila z enim klikom s storitvijo Link</string>
|
||
<string name="a3d">Shrani moje podatke za hitrejšo izvedbo plačila s storitvijo Link</string>
|
||
<string name="a3e">Ustvarite račun v storitvi Link za hitrejšo izvedbo plačila na spletu</string>
|
||
<string name="a3m">Prišlo je do notranje napake.</string>
|
||
<string name="a3n">Vnesena koda IBAN ni veljavna.</string>
|
||
<string name="a3o">Vaša koda BLIK ni veljavna.</string>
|
||
<string name="a3p">Številka vaše kartice ni veljavna.</string>
|
||
<string name="a3q">Varnostna koda vaše kartice ni veljavna.</string>
|
||
<string name="a3r">Neveljaven e-poštni naslov: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Mesec poteka vaše kartice ni veljaven.</string>
|
||
<string name="a3t">Leto poteka vaše kartice ni veljavno.</string>
|
||
<string name="a3u">Vaše ime ni veljavno.</string>
|
||
<string name="a3v">Neveljaven dostavni naslov</string>
|
||
<string name="a3w">Neveljaven UPI ID</string>
|
||
<string name="a3x">Vaša poštna številka ni popolna.</string>
|
||
<string name="a3y">Kupite zdaj ali pa plačajte pozneje s storitvijo Klarna.</string>
|
||
<string name="a3z">Če potrdite preusmeritev v storitev Klarna, pooblaščate podjetje %1$s, da bremeni vaš račun Klarna s prihodnjimi plačili v skladu s pogoji podjetja in pogoji storitve Klarna. To lahko kadar koli spremenite v aplikaciji Klarna ali tako, da pišete na naslov %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Plačajte pozneje s storitvijo Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Telefon</string>
|
||
<string name="a43">Kreditna kartica %1$s</string>
|
||
<string name="a44">Debetna kartica %1$s</string>
|
||
<string name="a45">Predplačniška kartica %1$s</string>
|
||
<string name="a46">Kartica %1$s</string>
|
||
<string name="a47">Potrditev podatkov o plačilu</string>
|
||
<string name="a48">Vpis ali prijava</string>
|
||
<string name="a49">Strinjam se in nadaljuj</string>
|
||
<string name="a4_">Hitra in varna izvedba plačila z enim klikom</string>
|
||
<string name="a4a">Hitra in varna izvedba plačil</string>
|
||
<string name="a4b">Shranite svoje podatke o plačilu v storitev Link za varno izvedbo plačila z enim klikom na spletnih mestih, ki podpirajo Link.</string>
|
||
<string name="a4c">Plačujte hitreje povsod, kjer je sprejeta storitev Link.</string>
|
||
<string name="a4d">Če nadaljujete postopek, se strinjate s <terms>pogoji</terms> in <privacy>pravilnikom o zasebnosti</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Enostavna in varna plačila z enim klikom</string>
|
||
<string name="a4i">Posodobite kartico</string>
|
||
<string name="a4j">To je vaš privzeti način plačila</string>
|
||
<string name="a4k">Posodobite kartico</string>
|
||
<string name="a4l">Vnesite kodo, ki smo jo poslali na telefonsko številko %s, da boste lahko uporabili shranjene podatke.</string>
|
||
<string name="a4m">Vnesite kodo, ki je bila poslana na %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Posodobite kartico</string>
|
||
<string name="a4p">Odjava iz storitve Link</string>
|
||
<string name="a4x">Ime na kartici</string>
|
||
<string name="a4y">Prišlo je do napake. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a59">Przelewy24 Bank</string>
|
||
<string name="a5_">Plačaj %s</string>
|
||
<string name="a5a">Za plačilo uporabi Link</string>
|
||
<string name="a5b">Dodajte novo kartico ...</string>
|
||
<string name="a5c">Izberite bančni račun (FPX) …</string>
|
||
<string name="a5d">Banka</string>
|
||
<string name="a5e">Debetna ali kreditna kartica</string>
|
||
<string name="a5f">Če nadaljujete postopek, se strinjate z odobritvijo plačil v skladu s <terms>temi pogoji</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">Če shranite bančni račun za %s, se strinjate z odobritvijo plačil v skladu s <terms>temi pogoji</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Pri povezovanju vašega računa je prišlo do napake.\nPoskusite znova pozneje.</string>
|
||
<string name="a5i">Dodaj kartico</string>
|
||
<string name="a5j">Dodajte novo kartico</string>
|
||
<string name="a5k">+ Dodaj</string>
|
||
<string name="a5l">Podatki o kartici</string>
|
||
<string name="a5m">Dodajte podatke o plačilu</string>
|
||
<string name="a5n">Dodaj bančni račun v ZDA</string>
|
||
<string name="a5o">Shrani naslov</string>
|
||
<string name="a5p">Dostavni naslov</string>
|
||
<string name="a5q">Za dostavo uporabite naslov za izstavitev računa</string>
|
||
<string name="a5r">V treh delovnih dneh bomo poslali e-poštno sporočilo na naslov %s, v katerem bomo potrdili nastavitev teh navodil za bremenitev.</string>
|
||
<string name="a5v">Potrdite podrobnosti direktne obremenitve</string>
|
||
<string name="a5w">Spremeni podrobnosti</string>
|
||
<string name="a5y">Poleg tega boste po e-pošti dva dni vnaprej prejeli predhodno obvestilo o morebitnem znesku, za katerega bo bremenjen vaš račun v skladu s temi navodili. Plačila bodo na bančnem izpisku prikazana kot \'%s\'.</string>
|
||
<string name="a5z">Vaša plačila so zaščitena z %s.</string>
|
||
<string name="a64">Podatkov o bančnem računu ni mogoče spremeniti.</string>
|
||
<string name="a67">Pridobite %s povračila za plačilo prek bančnega računa. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Oglejte si pogoje</a></string>
|
||
<string name="a68">Pridobite %s povračila za prvo plačilo prek svojega bančnega računa. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Oglejte si pogoje</a></string>
|
||
<string name="a69">Brez promocije v višini %s</string>
|
||
<string name="a6_">Za nakup uporabite UPI ID</string>
|
||
<string name="a6a">Podrobnosti kartice ni mogoče spremeniti.</string>
|
||
<string name="a6b">S posredovanjem podatkov o svoji kartici dovoljujete, da %s bremeni vašo kartico za prihodnja plačila v skladu z njihovimi pogoji.</string>
|
||
<string name="a6c">Z nadaljevanjem se strinjate, da se vaši podatki shranijo za prihodnje nakupe pri %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Z nadaljevanjem se strinjate, da se vaši podatki shranijo za prihodnje nakupe pri %s in <link>Link</link>. Strinjate se tudi s <terms>Pogoji</terms> in <privacy>Politiko zasebnosti</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a6e">Z nadaljevanjem se strinjate, da se vaši podatki shranijo za prihodnje nakupe pri %s in <link>Link</link> (glejte <terms>Pogoji</terms> in <privacy>Politika o zasebnost</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Z nadaljevanjem se strinjate, da se vaši podatki shranijo za prihodnje nakupe pri %s in <link>Link</link> glede na povezavo <terms>pogoji</terms> in <privacy>zasebnost</privacy>.</string>
|
||
<string name="a6g">Kartica ni bila posodobljena. Poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a6h">Izberite način plačila</string>
|
||
<string name="a6i">Zapri</string>
|
||
<string name="a6j">Potrdi</string>
|
||
<string name="a6k">Potrdite svojo kodo CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Naslov vnesite ročno</string>
|
||
<string name="a6o">Upravljanje bančnega računa v ZDA</string>
|
||
<string name="a6p">Uredite kartico</string>
|
||
<string name="a6q">Upravljanje kartic</string>
|
||
<string name="a6r">Upravljanje bančnega računa</string>
|
||
<string name="a6s">Upravljanje načinov plačila</string>
|
||
<string name="a6t">Upravljanje obremenitve SEPA</string>
|
||
<string name="a6u">Upravljajte svoje načine plačila</string>
|
||
<string name="a6v">Stripe bo v 1–2 delovnih dneh na vaš račun nakazal znesek v višini 0,01 USD. Nato boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za dokončanje plačila podjetju %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Uredite %s</string>
|
||
<string name="a6x">Nova kartica</string>
|
||
<string name="a6y">Nov način plačila</string>
|
||
<string name="a6z">Spremenite lahko samo blagovno znamko kartice.</string>
|
||
<string name="a70">Ali pa za plačilo uporabite</string>
|
||
<string name="a71">Ali pa plačajte s kartico</string>
|
||
<string name="a72">Ali uporabite</string>
|
||
<string name="a73">Ali uporabite kartico</string>
|
||
<string name="a74">Plačaj</string>
|
||
<string name="a75">Za plačilo uporabite</string>
|
||
<string name="a76">Z bančnim računom lahko plačate v le nekaj korakih.</string>
|
||
<string name="a7b">Direktna obremenitev AU BECS</string>
|
||
<string name="a7c">Direktna obremenitev Bacs</string>
|
||
<string name="a7h">Kartica</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">Obremenitev SEPA</string>
|
||
<string name="a8a">Obdelovanje ...</string>
|
||
<string name="a8b">Ali želite odstraniti bančni račun?</string>
|
||
<string name="a8c">Odstranjevanje bančnega računa</string>
|
||
<string name="a8d">Odstrani kartico</string>
|
||
<string name="a8e">Ali želite odstranit kartico?</string>
|
||
<string name="a8f">Ta način plačila bo odstranjen, vendar bo še naprej na voljo za naročnine %s.</string>
|
||
<string name="a8g">Odstrani %s</string>
|
||
<string name="a8h">Odstranite način plačila</string>
|
||
<string name="a8i">Shrani</string>
|
||
<string name="a8j">Shranite nov način plačila</string>
|
||
<string name="a8k">Shranite svoj bančni v le nekaj korakih.</string>
|
||
<string name="a8l">Shrani za prihodnja plačila</string>
|
||
<string name="a8m">Shrani to kartico za prihodnja plačila trgovcu %s</string>
|
||
<string name="a8n">Shranjeno</string>
|
||
<string name="a8o">Izberite kartico</string>
|
||
<string name="a8p">Izberite način plačila</string>
|
||
<string name="a8q">Izberite način plačila</string>
|
||
<string name="a8r">Podrobnosti obremenitve SEPA ni mogoče spremeniti.</string>
|
||
<string name="a8s">Privzet način plačila ni bil spremenjen. Poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a8u">Skupaj: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Blagovna znamka kartice ni bila posodobljena. Poskusite znova.</string>
|
||
<string name="a8w">Za dokončanje nakupa potrdite plačilo v svoji banki ali aplikaciji za plačevanje v roku %s.</string>
|
||
<string name="a8x">S potrditvijo plačila s storitvijo PayPal pooblaščate podjetje %s, da bremeni vaš račun za PayPal s prihodnjimi plačili v skladu s pogoji podjetja.</string>
|
||
<string name="a8y">Nastavi kot privzeti način plačila</string>
|
||
<string name="a92">Brezplačno</string>
|
||
<string name="a93">Pri obdelavi vaše kartice je prišlo do napake. Poskusite znova čez nekaj sekund.</string>
|
||
<string name="a94">Odstrani</string>
|
||
<string name="a95">Odstranite bančni račun, ki se konča s števkami %s</string>
|
||
<string name="a96">Način plačila %s je odstranjen</string>
|
||
<string name="a97">S potrditvijo plačila s storitvijo RevolutPay pooblaščate podjetje %s, da bremeni vaš račun za RevolutPay s prihodnjimi plačili v skladu s pogoji podjetja.</string>
|
||
<string name="a98">Z nadaljevanjem pooblaščate podjetje %1$s, da samodejno bremeni vaše stanje Satispay na ponavljajoči se osnovi v skladu z vašim nakupom ali naročnino.</string>
|
||
<string name="a99">Shrani za prihodnja plačila trgovcu %s</string>
|
||
<string name="a9_">Shranite podatke o plačilu podjetju %s za prihodnja plačila</string>
|
||
<string name="a9a">Optično preberi kartico</string>
|
||
<string name="a9c">Varen zaključek nakupa</string>
|
||
<string name="a9d">Z navedbo podatkov o plačilu in potrditvijo tega plačila pooblaščate (A) podjetje %s in družbo Stripe, našega ponudnika plačilnih storitev, da posreduje navodila vaši banki za bremenitev vašega računa, in (B) vašo banko, da bremeni vaš račun v skladu s temi navodili. Vaše pravice vključujejo tudi pravico do povračila denarnih sredstev s strani vaše banke v skladu s pogoji in določili vaše pogodbe z banko. Povračilo denarnih sredstev morate zahtevati v 8 tednih od dneva bremenitve vašega računa. Vaše pravice so podrobno opisane na izpisku, ki ga lahko pridobite v banki. Strinjate se s prejemom obvestil za prihodnje bremenitve največ 2 dni pred njihovo izvedbo.</string>
|
||
<string name="a9e">Nastavi kot privzeti način plačila</string>
|
||
<string name="a9f">Nastavi</string>
|
||
<string name="a9h">Gumb Shop Pay</string>
|
||
<string name="a9i">Pokaži meni</string>
|
||
<string name="a9j">Pridružite se storitvi Link</string>
|
||
<string name="a9k">Varna izvedba plačila z enim klikom</string>
|
||
<string name="a9l">Plačajte hitreje pri podjetju %s in več tisoč trgovcih.</string>
|
||
<string name="a9m">Če se pridružite storitvi Link, se strinjate s <terms>pogoji</terms> in <privacy>pravilnikom o zasebnosti</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Če navedete svoj e-poštni naslov, se strinjate z ustvarjanjem računa Link in shranjevanjem podatkov o plačilu v storitev Link v skladu s <terms>pogoji</terms> in <privacy>pravilnikom o zasebnosti storitve Link</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9o">Če navedete svojo telefonsko številko, se strinjate z ustvarjanjem računa Link in shranjevanjem podatkov o plačilu v storitev Link v skladu s <terms>pogoji</terms> in <privacy>pravilnikom o zasebnosti storitve Link</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9p">Z navedbo telefonske številke in e-poštnega naslova se strinjate z ustvarjanjem računa v storitvi Link v skladu s <terms>pogoji</terms> in <privacy>pravilnikom o zasebnosti</privacy> storitve Link.</string>
|
||
<string name="a9q">Vaš račun je deaktiviran</string>
|
||
<string name="a9r">Prišlo je do neznane napake</string>
|
||
<string name="a_3">Transakcija je zaključena</string>
|
||
<string name="a_4">Dodajte kartico</string>
|
||
<string name="a_5">Nastavite naslov</string>
|
||
<string name="a_6">Bančni račun</string>
|
||
<string name="a_7">Načina plačila</string>
|
||
<string name="a_8">Izberite način dostave</string>
|
||
<string name="a_9">Posodobite kartico</string>
|
||
<string name="a__">Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova čez nekaj sekund.</string>
|
||
<string name="a_a">Posodobi</string>
|
||
<string name="a_b">UPI ID</string>
|
||
<string name="a_c">Prekliči ali plačaj na drugačen način</string>
|
||
<string name="a_d">Odobrite plačilo</string>
|
||
<string name="a_e">Odprite aplikacijo UPI in odobrite plačilo v %s</string>
|
||
<string name="a_f">Vrnite se in izberite drug način plačila</string>
|
||
<string name="a_g">Plačilo ni uspelo</string>
|
||
<string name="a_s">Spremeni e-poštni naslov</string>
|
||
<string name="a_t">To niste vi?</string>
|
||
<string name="a_u">Koda je bila poslana</string>
|
||
<string name="a_v">Potrdite svojo identiteto</string>
|
||
<string name="a_w">Vnesite svojo potrditveno kodo</string>
|
||
<string name="a_x">Vpišite se v svoj račun za Link</string>
|
||
<string name="a_y">Uporabite svoje shranjene podatke za hitrejšo izvedbo plačila</string>
|
||
<string name="a_z">Vnesite kodo, ki ste jo prejeli na številko %s, če želite uporabljati Link kot privzeti način plačila.</string>
|
||
<string name="aa0">Niste %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Znova pošlji kodo</string>
|
||
<string name="aa2">Preverite svoje plačilo</string>
|
||
<string name="aa3">Prikaži več</string>
|
||
<string name="aa4">Če nadaljujete postopek, se strinjate z odobritvijo plačil v skladu s temi <terms>pogoji</terms>.</string>
|
||
<string name="aa5">Z oddajo naročila %1$s in %2$s se strinjate, da bodo vaši podatki shranjeni pri %3$s za prihodnje nakupe, in se strinjate, da boste odobrili plačila v skladu s <terms>temi pogoji</terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">Z oddajo naročila podjetju %s se strinjate, da boste odobrili plačila v skladu s <terms>temi pogoji</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Plačilo</string>
|
||
<string name="aa8">Nadaljuj na drug način</string>
|
||
<string name="aa9">Privzeto</string>
|
||
<string name="aa_">Spremenite izbor</string>
|
||
<string name="aaa">Načini plačila</string>
|
||
<string name="aac">Prepustno</string>
|
||
<string name="aad">Plačaj na drugačen način</string>
|
||
<string name="aae">Najverjetneje bodo sprejete debetne kartice.</string>
|
||
<string name="aaf">Iz varnostnih razlogov morate znova vnesti varnostno kodo svoje kartice.</string>
|
||
<string name="aag">Ali res želite odstraniti ta povezan račun?</string>
|
||
<string name="aah">Ali res želite odstraniti to kartico?</string>
|
||
<string name="aai">Odstrani povezan račun</string>
|
||
<string name="aaj">Nastavi kot privzeti</string>
|
||
<string name="aak">Ni na voljo za ta nakup</string>
|
||
<string name="aal">Posodobi kartico</string>
|
||
<string name="aam">Ta kartica je potekla. Posodobite podatke o kartici ali izberite drug način plačila.</string>
|
||
</resources>
|