377 lines
28 KiB
XML
377 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="xh">Obraz vydavateľa</string>
|
|
<string name="xi">Obraz platobného systému</string>
|
|
<string name="xj">Nie</string>
|
|
<string name="xk">Áno</string>
|
|
<string name="xl">Zrušiť</string>
|
|
<string name="xm">Bezpečná pokladňa</string>
|
|
<string name="xn">Spracovanie…</string>
|
|
<string name="xo">Číslo karty</string>
|
|
<string name="xp">%s, číslo karty</string>
|
|
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
|
<string name="xr">Dátum ukončenia platnosti</string>
|
|
<string name="xs">%s, dátum ukončenia platnosti</string>
|
|
<string name="xt">PSČ</string>
|
|
<string name="xu">PSČ</string>
|
|
<string name="y6">Pridať bankový účet</string>
|
|
<string name="y7">Pridajte nový spôsob platby</string>
|
|
<string name="y8">Pridať spôsob platby</string>
|
|
<string name="y9">Spôsob platby %s pridaný</string>
|
|
<string name="y_">Zadajte vaše mesto</string>
|
|
<string name="ya">Vaša krajina je neplatná.</string>
|
|
<string name="yb">Zadajte váš kraj</string>
|
|
<string name="yc">Adresa</string>
|
|
<string name="yd">Riadok adresy 1</string>
|
|
<string name="ye">Riadok adresy 1 (voliteľne)</string>
|
|
<string name="yf">Riadok adresy 2</string>
|
|
<string name="yg">Riadok adresy 2 (voliteľne)</string>
|
|
<string name="yh">Adresa (voliteľne)</string>
|
|
<string name="yi">Emirát</string>
|
|
<string name="yj">Byt (voliteľne)</string>
|
|
<string name="yk">Predmestie alebo mesto</string>
|
|
<string name="yl">Parish</string>
|
|
<string name="ym">Cedex</string>
|
|
<string name="yn">Mesto</string>
|
|
<string name="yo">Mesto (voliteľne)</string>
|
|
<string name="yp">Krajina</string>
|
|
<string name="yq">Krajina alebo región</string>
|
|
<string name="yr">Kraj</string>
|
|
<string name="ys">Kraj (voliteľne)</string>
|
|
<string name="yt">Oddelenie</string>
|
|
<string name="yu">Obvod</string>
|
|
<string name="yv">Celé meno</string>
|
|
<string name="yw">Okres</string>
|
|
<string name="yx">Kód Eir</string>
|
|
<string name="yy">Okres</string>
|
|
<string name="yz">Pin</string>
|
|
<string name="z0">Island</string>
|
|
<string name="z1">Prefektúra</string>
|
|
<string name="z2">Do Si</string>
|
|
<string name="z3">Meno</string>
|
|
<string name="z4">Štvrť</string>
|
|
<string name="z5">Oblasť</string>
|
|
<string name="z6">Telefónne číslo</string>
|
|
<string name="z7">Telefónne číslo (voliteľne)</string>
|
|
<string name="z8">Pošta alebo mesto</string>
|
|
<string name="z9">PSČ</string>
|
|
<string name="z_">PSČ (voliteľne)</string>
|
|
<string name="za">PSČ</string>
|
|
<string name="zb">PSČ (voliteľne)</string>
|
|
<string name="zc">Provincia</string>
|
|
<string name="zd">Provincia (voliteľne)</string>
|
|
<string name="ze">Štát/provincia/región</string>
|
|
<string name="zf">Štát/provincia/región (voliteľne)</string>
|
|
<string name="zg">Štát</string>
|
|
<string name="zh">Štát (voliteľne)</string>
|
|
<string name="zi">Predmestie</string>
|
|
<string name="zj">Obec alebo obvod</string>
|
|
<string name="zk">PSČ</string>
|
|
<string name="zl">PSČ (voliteľne)</string>
|
|
<string name="zm">PSČ</string>
|
|
<string name="zn">PSČ (voliteľne)</string>
|
|
<string name="zo">Zadajte svoje meno</string>
|
|
<string name="zp">Zadajte vaše telefónne číslo</string>
|
|
<string name="zq">Vaše poštové smerovacie číslo je neúplné.</string>
|
|
<string name="zr">Vaše PSČ je neplatné.</string>
|
|
<string name="zs">Vaše PSČ je neplatné</string>
|
|
<string name="zt">Zadajte provinciu</string>
|
|
<string name="zu">Zadajte štát/provinciu/región</string>
|
|
<string name="zv">Zadajte vašu adresu</string>
|
|
<string name="zw">Vyhľadať</string>
|
|
<string name="zx">Zadajte štát</string>
|
|
<string name="zy">Vaše PSČ je neúplné.</string>
|
|
<string name="zz">Vaše PSČ je neplatné.</string>
|
|
<string name="a00">Vaše PSČ je neplatné.</string>
|
|
<string name="a01">Vaše PSČ je neplatné</string>
|
|
<string name="a02">Zaplatiť postupne pomocou <img src=\"affirm\">.</string>
|
|
<string name="a03">Zaplaťte postupne pomocou služby Affirm.</string>
|
|
<string name="a04">Kúpte teraz alebo zaplaťte neskôr pomocou služby <img/></string>
|
|
<string name="a05">Zaplaťte v <num_installments/>bezúročných splátkach čiastku <installment_price/> pomocou <img/></string>
|
|
<string name="a06">%1$d platby/platieb bez úrokov vo výške %2$s</string>
|
|
<string name="a07">Kúpte teraz alebo zaplaťte neskôr pomocou služby Afterpay</string>
|
|
<string name="a08">Potvrdením platby prostredníctvom služby AmazonPay povolíte spoločnosti %s, aby z vášho účtu AmazonPay účtovala poplatky za budúce platby v súlade s podmienkami tejto spoločnosti.</string>
|
|
<string name="a0b">Meno uvedené v účte</string>
|
|
<string name="a0c">BSB číslo</string>
|
|
<string name="a0d">Poskytnutím podrobností o svojom bankovom účte a potvrdením tejto platby súhlasíte s touto požiadavkou na inkaso a<a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">zmluvou o službách požiadaviek na inkaso</a> a autorizujete spoločnosť Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID používateľa inkasa 507156 („Stripe“) na inkaso vášho účtu prostredníctvom systému Bulk Electronic Clearing System (BECS) v mene %s (ďalej len „obchodník“) pre všetky sumy, ktoré vám boli oznámené osobitne obchodníkom. Potvrdzujete, že ste buď majiteľom účtu alebo autorizovaným signatárom na vyššie uvedenom účte.</string>
|
|
<string name="a0e">Späť</string>
|
|
<string name="a0f">Číslo účtu</string>
|
|
<string name="a0g">Číslo vášho účtu je neúplné.</string>
|
|
<string name="a0h">Bankový účet</string>
|
|
<string name="a0i">Rozumiem, že spoločnosť Stripe bude inkasovať priame inkasá v mene spoločnosti %s a potvrdzujem, že som majiteľom účtu a som jediná osoba, ktorá musí autorizovať inkasá z tohto účtu.</string>
|
|
<string name="a0j">Triediaci kód</string>
|
|
<string name="a0k">Váš triediaci kód je neúplný.</string>
|
|
<string name="a0l">Bankový účet končiaci na %s</string>
|
|
<string name="a0m">Bankový účet ···· %s</string>
|
|
<string name="a0n">Bankový účet ····%s</string>
|
|
<string name="a0o">\n Poskytnutím podrobností o svojom bankovom účte a potvrdením tejto platby súhlasíte s touto\n požiadavkou na inkaso a zmluvou o službách požiadaviek na inkaso a autorizujete spoločnosť\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID používateľa inkasa 507156\n („Stripe“) na inkaso vášho účtu prostredníctvom systému Bulk Electronic Clearing System (BECS)\n v mene %1$s (ďalej len „obchodník“) pre všetky sumy, ktoré vám boli oznámené\n osobitne obchodníkom. Potvrdzujete, že ste buď majiteľom účtu alebo\n autorizovaným signatárom na vyššie uvedenom účte.\n</string>
|
|
<string name="a0p">Číslo účtu</string>
|
|
<string name="a0q">Zadané číslo účtu je neúplné.</string>
|
|
<string name="a0r">Vyžaduje sa vaše číslo účtu.</string>
|
|
<string name="a0s">BSB</string>
|
|
<string name="a0t">Zadané BSB je neúplné.</string>
|
|
<string name="a0u">Zadané BSB je neplatné.</string>
|
|
<string name="a0v">E-mailová adresa</string>
|
|
<string name="a0w">Vaša e-mailová adresa je neplatná.</string>
|
|
<string name="a0x">Vyžaduje sa vaša e-mailová adresa.</string>
|
|
<string name="a0y">Meno</string>
|
|
<string name="a0z">Vyžaduje sa vaše meno.</string>
|
|
<string name="a10">Fakturačná adresa</string>
|
|
<string name="a11">Fakturačná adresa je totožná s dodacou</string>
|
|
<string name="a12">Toto pole nemôže byť prázdne.</string>
|
|
<string name="a13">Kód BLIK</string>
|
|
<string name="a14">Dokončite nákup potvrdením platby v aplikácii vašej banky v priebehu %s.</string>
|
|
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
|
<string name="a16">Zrušiť</string>
|
|
<string name="a17">Žiadny výber</string>
|
|
<string name="a18">Vybrať značku karty (voliteľne)</string>
|
|
<string name="a19">(neprijaté)</string>
|
|
<string name="a1_">%1$s (neprijaté)</string>
|
|
<string name="a1a">Vaša karta bola odmietnutá</string>
|
|
<string name="a1b">Karta %1$s s poslednými štyrmi číslami %2$s</string>
|
|
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
|
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
|
<string name="a1f">Pokračovaním oprávňujete spoločnosť %1$s, aby zaúčtovala túto platbu a budúce platby na debet vášho účtu Cash App v súlade s podmienkami spoločnosti %2$s, až do odvolania tohto oprávnenia. Toto oprávnenie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach aplikácie Cash App.</string>
|
|
<string name="a1g">Kúpte teraz alebo zaplaťte neskôr pomocou aplikácie Cash App Afterpay</string>
|
|
<string name="a1h">Zmeniť</string>
|
|
<string name="a1i">Kúpte teraz alebo zaplaťte neskôr pomocou služby Clearpay</string>
|
|
<string name="a1j">Zatvoriť</string>
|
|
<string name="a1m">Vaše informácie o platbe nebudú uložené.</string>
|
|
<string name="a1n">Chcete zatvoriť tento formulár?</string>
|
|
<string name="a1o">Potvrdenie transakcie</string>
|
|
<string name="a1p">Kontaktné informácie</string>
|
|
<string name="a1q">Pokračovať</string>
|
|
<string name="a1v">Odstrániť spôsob platby</string>
|
|
<string name="a1w">Vymazať spôsob platby?</string>
|
|
<string name="a1x">Karta %s sa neakceptuje</string>
|
|
<string name="a1y">Hotovo</string>
|
|
<string name="a1z">Upraviť</string>
|
|
<string name="a20">E-mail</string>
|
|
<string name="a21">Váš e-mail je neplatný.</string>
|
|
<string name="a22">EPS banka</string>
|
|
<string name="a2i" formatted="false">Dátum ukončenia platnosti. %s%s</string>
|
|
<string name="a2j">Dátum vypršania platnosti. Dvojciferný mesiac a dvojciferný rok, prázdny</string>
|
|
<string name="a2k">MM / RR</string>
|
|
<string name="a2l">Dátum vypršania platnosti. %s a dvojciferný rok, prázdny</string>
|
|
<string name="a2m">Dátum vypršania platnosti. %s a dvojciferný rok, neúplný</string>
|
|
<string name="a2n">Platnosť vašej karty vypršala</string>
|
|
<string name="a2o">MM/RR</string>
|
|
<string name="a2p">Ukončenie platnosti</string>
|
|
<string name="a2q">Vyskytli sa problémy s pripojením k nášmu poskytovateľovi platieb. Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova.</string>
|
|
<string name="a2r">Nemôžeme overiť váš spôsob platby. Vyberte iný spôsob platby a skúste to znova.</string>
|
|
<string name="a2s">Vypršal čas autentifikácie vášho spôsobu platby -- skúste znova</string>
|
|
<string name="a2x">Táto položka sa vyžaduje</string>
|
|
<string name="a2y">%s (voliteľné)</string>
|
|
<string name="a2z">FPX Bank</string>
|
|
<string name="a30">%s - Offline</string>
|
|
<string name="a31">Váš spôsob platby bol odmietnutý.</string>
|
|
<string name="a36">Zadaný IBAN je neúplný.</string>
|
|
<string name="a37">Zadaný IBAN je neplatný, „%s“ nie je podporovaný kód krajiny.</string>
|
|
<string name="a38">Váš IBAN by mal začínať dvojpísmenovým kódom krajiny.</string>
|
|
<string name="a39">iDEAL banka</string>
|
|
<string name="a3_">Váš kód BLIK je neúplný.</string>
|
|
<string name="a3a">Dátum vypršania platnosti vašej karty je neúplný.</string>
|
|
<string name="a3b">Neúplné telefónne číslo</string>
|
|
<string name="a3c">Uložte svoje údaje pre bezpečnú platbu jedným kliknutím pomocou služby Link</string>
|
|
<string name="a3d">Uložiť moje údaje pre rýchlejšiu platbu so službou Link</string>
|
|
<string name="a3e">Vytvorte si účet pomocou služby Link pre rýchlejšiu platbu na internete</string>
|
|
<string name="a3m">Vyskytla sa interná chyba.</string>
|
|
<string name="a3n">Zadaný IBAN je neplatný.</string>
|
|
<string name="a3o">Váš kód BLIK je neplatný.</string>
|
|
<string name="a3p">Číslo vašej karty je neplatné.</string>
|
|
<string name="a3q">Bezpečnostný kód vašej karty je neplatný.</string>
|
|
<string name="a3r">Neplatná e-mailová adresa: %s</string>
|
|
<string name="a3s">Mesiac vypršania platnosti vašej karty je neplatný.</string>
|
|
<string name="a3t">Rok ukončenia platnosti vašej karty je neplatný.</string>
|
|
<string name="a3u">Vaše meno je neplatné.</string>
|
|
<string name="a3v">Neplatná dodacia adresa</string>
|
|
<string name="a3w">Neplatné identifikačné číslo UPI</string>
|
|
<string name="a3x">Vaše poštové smerovacie číslo je neúplné.</string>
|
|
<string name="a3y">Kúpte teraz alebo zaplaťte neskôr pomocou služby Klarna.</string>
|
|
<string name="a3z">Pokračovaním na službu Klarna povolíte spoločnosti %1$s, aby z vášho účtu Klarna účtovala budúce platby v súlade s ich podmienkami a podmienkami služby Klarna. Toto môžete kedykoľvek zmeniť vo svojej aplikácii Klarna alebo oslovením spoločnosti %2$s.</string>
|
|
<string name="a40">Zaplatiť neskôr pomocou služby Klarna</string>
|
|
<string name="a41">Telefón</string>
|
|
<string name="a43">Kreditná karta %1$s</string>
|
|
<string name="a44">Debetná karta %1$s</string>
|
|
<string name="a45">Predplatená platba %1$s</string>
|
|
<string name="a46">Karta %1$s</string>
|
|
<string name="a47">Potvrdiť platobné údaje</string>
|
|
<string name="a48">Prihlásiť sa alebo zaregistrovať</string>
|
|
<string name="a49">Súhlasiť a pokračovať</string>
|
|
<string name="a4_">Rýchla, bezpečná platba jedným kliknutím</string>
|
|
<string name="a4a">Rýchla, bezpečná platba</string>
|
|
<string name="a4b">Uložte si svoje platobné údaje pomocou služby Link a bezpečne plaťte jedným kliknutím na stránkach podporovaných službou Link.</string>
|
|
<string name="a4c">Plaťte rýchlejšie všade tam, kde je akceptovaná služba Link.</string>
|
|
<string name="a4d">Pokračovaním súhlasíte s <terms>podmienkami</terms> a <privacy>zásadami ochrany osobných údajov</privacy>.</string>
|
|
<string name="a4e">Jednoduché, bezpečné platby jedným kliknutím</string>
|
|
<string name="a4i">Aktualizovať kartu</string>
|
|
<string name="a4j">Toto je vaša predvolená karta</string>
|
|
<string name="a4k">Aktualizovať kartu</string>
|
|
<string name="a4l">Zadajte kód zaslaný na telefónne číslo %s a používajte svoje uložené údaje.</string>
|
|
<string name="a4m">Zadajte kód zaslaný na %s.</string>
|
|
<string name="a4n">Aktualizovať kartu</string>
|
|
<string name="a4p">Odhlásiť sa zo služby Link</string>
|
|
<string name="a4x">Meno na karte</string>
|
|
<string name="a4y">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.</string>
|
|
<string name="a59">Przelewy24 Bank</string>
|
|
<string name="a5_">Zaplatiť %s</string>
|
|
<string name="a5a">Zaplatiť pomocou služby Link</string>
|
|
<string name="a5b">Pridať novú kartu…</string>
|
|
<string name="a5c">Zvoľte bankový účet (FPX)…</string>
|
|
<string name="a5d">Banka</string>
|
|
<string name="a5e">Debetná alebo kreditná karta</string>
|
|
<string name="a5f">Pokračovaním súhlasíte s autorizáciou platieb podľa <terms>týchto podmienok</terms>.</string>
|
|
<string name="a5g">Uložením bankového účtu pre spoločnosť %s súhlasíte s autorizáciou platieb podľa <terms>týchto podmienok</terms>.</string>
|
|
<string name="a5h">Pri prepájaní vášho účtu došlo k chybe.\nSkúste to znova neskôr.</string>
|
|
<string name="a5i">Pridať kartu</string>
|
|
<string name="a5j">Pridať novú kartu</string>
|
|
<string name="a5k">+ Pridať</string>
|
|
<string name="a5l">Informácie o karte</string>
|
|
<string name="a5m">Pridajte svoje informácie o platbe</string>
|
|
<string name="a5n">Pridať americký bankový účet</string>
|
|
<string name="a5o">Uložiť adresu</string>
|
|
<string name="a5p">Dodacia adresa</string>
|
|
<string name="a5q">Použiť fakturačnú adresu na doručenie</string>
|
|
<string name="a5r">Do troch pracovných dní sa na adresu %s pošle e-mail s potvrdením o nastavení tohto príkazu na odúčtovanie.</string>
|
|
<string name="a5v">Potvrďte podrobnosti o inkase</string>
|
|
<string name="a5w">Upraviť podrobnosti</string>
|
|
<string name="a5y">Navyše dva dni vopred dostanete oznámenie prostredníctvom e-mailu o akejkoľvek sume, ktorá sa má odpísať z účtu na základe tohto pokynu. Platby sa vo vašom bankovom výpise uvedú ako \'%s\'.</string>
|
|
<string name="a5z">Vaše platby sú chránené prostredníctvom %s.</string>
|
|
<string name="a64">Informácie o bankovom účte nie je možné meniť.</string>
|
|
<string name="a67">Získajte %s späť pri prvej platbe so svojou bankou. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">See&#160;terms</a></string>
|
|
<string name="a68">Získajte %s späť pri prvej platbe so svojou bankou. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">See&#160;terms</a></string>
|
|
<string name="a69">Bez %s propagácie</string>
|
|
<string name="a6_">Zakúpiť prostredníctvom identifikačného čísla UPI</string>
|
|
<string name="a6a">Informácie o karte nie je možné meniť.</string>
|
|
<string name="a6b">Poskytnutím informácií o karte povolíte spoločnosti %s účtovať na vašej karte budúce platby v súlade s ich podmienkami.</string>
|
|
<string name="a6c">Pokračovaním súhlasíte s uložením svojich údajov pre budúce nákupy v spoločnosti %s.</string>
|
|
<string name="a6d">Pokračovaním súhlasíte s uložením svojich údajov pre budúce nákupy v spoločnosti %s a <link>službe Link</link>Súhlasíte aj s <terms>podmienkami</terms> a <privacy>zásadami ochrany osobných údajov</privacy> služby Link.</string>
|
|
<string name="a6e">Pokračovaním súhlasíte s uložením svojich údajov pre budúce nákupy v spoločnosti %s a <link>službe Link</link> (pozrite si <terms>podmienky</terms> a <privacy>zásady ochrany osobných údajov</privacy>).</string>
|
|
<string name="a6f">Pokračovaním súhlasíte s uložením svojich údajov pre budúce nákupy v spoločnosti %s a <link>službe Link</link> podľa <terms>podmienok</terms> a <privacy>zásad ochrany osobných údajov</privacy> služby Link.</string>
|
|
<string name="a6g">Karta nebola aktualizovaná. Skúste to znova.</string>
|
|
<string name="a6h">Vyberte spôsob platby</string>
|
|
<string name="a6i">Zatvoriť</string>
|
|
<string name="a6j">Potvrdiť</string>
|
|
<string name="a6k">Potvrďte CVC</string>
|
|
<string name="a6l">Zadať adresu manuálne</string>
|
|
<string name="a6o">Spravovať americký bankový účet</string>
|
|
<string name="a6p">Spravovať kartu</string>
|
|
<string name="a6q">Spravovať karty</string>
|
|
<string name="a6r">Spravovať bankový účet</string>
|
|
<string name="a6s">Spravovať spôsoby platby</string>
|
|
<string name="a6t">Spravovať SEPA inkaso</string>
|
|
<string name="a6u">Spravovať spôsoby platby</string>
|
|
<string name="a6v">V priebehu 1 až 2 pracovných dní vloží Stripe na váš účet vklad vo výške 0,01 USD. Potom dostanete e-mail s pokynmi na dokončenie platby spoločnosti %s.</string>
|
|
<string name="a6w">Upraviť %s</string>
|
|
<string name="a6x">Nová karta</string>
|
|
<string name="a6y">Nový spôsob platby</string>
|
|
<string name="a6z">Je možné zmeniť len značku banky.</string>
|
|
<string name="a70">Alebo zaplaťte pomocou</string>
|
|
<string name="a71">Alebo zaplaťte kartou</string>
|
|
<string name="a72">Alebo použite</string>
|
|
<string name="a73">Alebo použite kartu</string>
|
|
<string name="a74">Zaplatiť</string>
|
|
<string name="a75">Zaplatiť pomocou</string>
|
|
<string name="a76">Zaplaťte pomocou bankového účtu v niekoľkých jednoduchých krokoch.</string>
|
|
<string name="a7b">AU BECS inkaso</string>
|
|
<string name="a7c">Bacs inkaso</string>
|
|
<string name="a7h">Karta</string>
|
|
<string name="a7t">Konbini</string>
|
|
<string name="a82">SEPA inkaso</string>
|
|
<string name="a8a">Prebieha spracovanie…</string>
|
|
<string name="a8b">Odstrániť bankový účet?</string>
|
|
<string name="a8c">Odstrániť bankový účet</string>
|
|
<string name="a8d">Odstrániť kartu</string>
|
|
<string name="a8e">Odstrániť kartu?</string>
|
|
<string name="a8f">Tento spôsob platby sa odstráni, ale ostane k dispozícii pre predplatné %s.</string>
|
|
<string name="a8g">Odstrániť %s</string>
|
|
<string name="a8h">Odstrániť spôsob platby</string>
|
|
<string name="a8i">Uložiť</string>
|
|
<string name="a8j">Uložiť nový spôsob platby</string>
|
|
<string name="a8k">Uložte svoj bankový účet v niekoľkých krokoch.</string>
|
|
<string name="a8l">Uložiť pre budúce platby</string>
|
|
<string name="a8m">Uložiť túto kartu pre budúce platby obchodníkovi %s</string>
|
|
<string name="a8n">Uložené</string>
|
|
<string name="a8o">Vybrať kartu</string>
|
|
<string name="a8p">Vybrať spôsob platby</string>
|
|
<string name="a8q">Vyberte svoj spôsob platby</string>
|
|
<string name="a8r">Informácie o SEPA inkase nie je možné meniť.</string>
|
|
<string name="a8s">Predvolený spôsob platby nebol zmenený. Skúste to znova.</string>
|
|
<string name="a8u">Celkovo: %s</string>
|
|
<string name="a8v">Značka karty nebola aktualizovaná. Skúste to znova.</string>
|
|
<string name="a8w">Dokončite nákup potvrdením platby v banke alebo platobnej aplikácii v priebehu %s.</string>
|
|
<string name="a8x">Potvrdením platby prostredníctvom služby PayPal povolíte spoločnosti %s, aby z vášho účtu PayPal účtovala poplatky za budúce platby v súlade s podmienkami tejto spoločnosti.</string>
|
|
<string name="a8y">Nastaviť ako predvolený spôsob platby</string>
|
|
<string name="a92">Zdarma</string>
|
|
<string name="a93">Pri spracovaní vašej karty sa vyskytla chyba -- skúste znova o niekoľko sekúnd</string>
|
|
<string name="a94">Odstrániť</string>
|
|
<string name="a95">Odstrániť bankový účet končiaci na %s</string>
|
|
<string name="a96">Spôsob platby %s odstránený</string>
|
|
<string name="a97">Potvrdením platby prostredníctvom služby RevolutPay povolíte spoločnosti %s, aby z vášho účtu RevolutPay účtovala poplatky za budúce platby v súlade s podmienkami tejto spoločnosti.</string>
|
|
<string name="a98">Pokračovaním oprávňujete %1$s na automatické opakované odpísanie vášho zostatku Satispay v súlade s vaším nákupom alebo plánom predplatného.</string>
|
|
<string name="a99">Uložiť pre budúce platby spoločnosti %s</string>
|
|
<string name="a9_">Uložiť údaje o platbe na %s pre budúce nákupy</string>
|
|
<string name="a9a">Naskenovať kartu</string>
|
|
<string name="a9c">Bezpečná pokladňa</string>
|
|
<string name="a9d">Poskytnutím informácií o platbe a potvrdením tejto platby splnomocňujete (A) spoločnosti %s a Stripe, nášho poskytovateľa platobných služieb, na posielanie platobných príkazov do vašej banky na odpísanie finančných prostriedkov z vášho účtu a (B) vašu banku na odpísanie finančných prostriedkov z vášho účtu v súlade s pokynmi. V rámci vašich práv máte právo na refundáciu od vašej banky podľa zmluvných podmienok uvedených v zmluve s vašou bankou. Refundáciu si musíte vyžiadať do 8 týždňov odo dňa, kedy boli finančné prostriedky odpísané z vášho účtu. Vaše práva sú vysvetlené vo vyhlásení, ktoré môžete získať od svojej banky. Súhlasíte s tým, že budete dostávať oznámenia o budúcich debetných platbách až 2 dni pred ich uskutočnením.</string>
|
|
<string name="a9e">Nastaviť ako predvolený spôsob platby</string>
|
|
<string name="a9f">Nastaviť</string>
|
|
<string name="a9h">Tlačidlo Platba v obchode</string>
|
|
<string name="a9i">Zobraziť ponuku</string>
|
|
<string name="a9j">Pripojiť sa do služby Link</string>
|
|
<string name="a9k">Bezpečná platba jedným kliknutím</string>
|
|
<string name="a9l">Plaťte rýchlejšie v spoločnosti %s a u tisícoch ďalších obchodníkov.</string>
|
|
<string name="a9m">Pripojením k službe Link súhlasíte s <terms>podmienkami</terms> a <privacy>zásadami ochrany osobných údajov</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9n">Poskytnutím svojho e-mailu súhlasíte s vytvorením účtu Link a s uložením svojich platobných informácií do služby Link podľa <terms>podmienok služby Link</terms> a <privacy>zásad ochrany osobných údajov</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9o">Poskytnutím svojho telefónneho čísla súhlasíte s vytvorením účtu Link a s uložením svojich platobných informácií do služby Link podľa <terms>podmienok služby Link</terms> a <privacy>zásad ochrany osobných údajov</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9p">Poskytnutím telefónneho čísla a e-mailu súhlasíte s vytvorením účtu Link, ktoré podlieha <terms>podmienkam</terms> a <privacy>zásadám ochrany osobných údajov</privacy> služby Link.</string>
|
|
<string name="a9q">Váš účet bol deaktivovaný</string>
|
|
<string name="a9r">Niečo sa pokazilo</string>
|
|
<string name="a_3">Transakcia je dokončená</string>
|
|
<string name="a_4">Pridať kartu</string>
|
|
<string name="a_5">Zadajte adresu</string>
|
|
<string name="a_6">Bankový účet</string>
|
|
<string name="a_7">Spôsob platby</string>
|
|
<string name="a_8">Zvoľte spôsob dodania</string>
|
|
<string name="a_9">Aktualizovať kartu</string>
|
|
<string name="a__">Vyskytla sa neočakávaná chyba -- skúste znova o niekoľko sekúnd</string>
|
|
<string name="a_a">Aktualizovať</string>
|
|
<string name="a_b">Identifikačné číslo UPI</string>
|
|
<string name="a_c">Zrušiť a zaplatiť iným spôsobom</string>
|
|
<string name="a_d">Schváliť platbu</string>
|
|
<string name="a_e">Otvorte si aplikáciu UPI za účelom schválenia platby v rámci %s</string>
|
|
<string name="a_f">Vráťte sa späť a vyberte iný spôsob platby</string>
|
|
<string name="a_g">Platba zlyhala</string>
|
|
<string name="a_s">Zmeniť e-mail</string>
|
|
<string name="a_t">Nie ste to vy?</string>
|
|
<string name="a_u">Kód odoslaný</string>
|
|
<string name="a_v">Potvrdenie vašej totožnosti</string>
|
|
<string name="a_w">Zadajte overovací kód</string>
|
|
<string name="a_x">Prihláste sa do svojho účtu Link</string>
|
|
<string name="a_y">Použite vaše uložené údaje a plaťte rýchlejšie</string>
|
|
<string name="a_z">Zadajte kód odoslaný na telefónne číslo %s a používajte službu Link ako predvolenú platobnú službu.</string>
|
|
<string name="aa0">E-mailová adresa %s nie je vaša?</string>
|
|
<string name="aa1">Znovu odoslať kód</string>
|
|
<string name="aa2">Overenie platby</string>
|
|
<string name="aa3">Zobraziť viac</string>
|
|
<string name="aa4">Pokračovaním súhlasíte s autorizáciou platieb podľa týchto <terms>podmienok</terms>.</string>
|
|
<string name="aa5">Odoslaním objednávky do %1$s a %2$s súhlasíte s uložením vašich údajov v %3$s pre budúce nákupy a súhlasíte s autorizáciou platieb podľa <terms>týchto podmienok</terms>.</string>
|
|
<string name="aa6">Odoslaním objednávky na %s súhlasíte s autorizáciou platieb podľa <terms>týchto podmienok</terms>.</string>
|
|
<string name="aa7">Platba</string>
|
|
<string name="aa8">Pokračovať iným spôsobom</string>
|
|
<string name="aa9">Predvolené</string>
|
|
<string name="aa_">Zmeniť výber</string>
|
|
<string name="aaa">Spôsoby platby</string>
|
|
<string name="aac">Passthrough</string>
|
|
<string name="aad">Zaplatiť iným spôsobom</string>
|
|
<string name="aae">Debetné karty s najväčšou pravdepodobnosťou budú akceptované.</string>
|
|
<string name="aaf">Z dôvodu bezpečnosti znovu zadajte bezpečnostný kód vašej karty.</string>
|
|
<string name="aag">Naozaj chcete odstrániť tento prepojený účet?</string>
|
|
<string name="aah">Naozaj chcete odstrániť túto kartu?</string>
|
|
<string name="aai">Odstrániť prepojený účet</string>
|
|
<string name="aaj">Nastaviť ako predvolený spôsob</string>
|
|
<string name="aak">Nie je k dispozícii pre tento nákup</string>
|
|
<string name="aal">Aktualizovať kartu</string>
|
|
<string name="aam">Platnosť tejto karty vypršala. Aktualizujte údaje karty alebo zvoľte iný spôsob platby.</string>
|
|
</resources>
|