377 lines
28 KiB
XML
377 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="xh">Izsniedzēja attēls</string>
|
|
<string name="xi">Maksājumu sistēmas attēls</string>
|
|
<string name="xj">Nē</string>
|
|
<string name="xk">Jā</string>
|
|
<string name="xl">Atcelt</string>
|
|
<string name="xm">Droša norēķināšanās</string>
|
|
<string name="xn">Apstrādā…</string>
|
|
<string name="xo">Kartes numurs</string>
|
|
<string name="xp">%s, kartes numurs</string>
|
|
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
|
<string name="xr">Derīguma termiņš</string>
|
|
<string name="xs">%s, derīguma termiņš</string>
|
|
<string name="xt">Pasta indekss</string>
|
|
<string name="xu">Pasta ind.</string>
|
|
<string name="y6">Pievienot bankas kontu</string>
|
|
<string name="y7">Pievienot jaunu maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="y8">Pievienot maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="y9">%s pievienots</string>
|
|
<string name="y_">Ievadiet pilsētu</string>
|
|
<string name="ya">Ievadītā valsts nav derīga</string>
|
|
<string name="yb">Ievadiet apriņķi</string>
|
|
<string name="yc">Adrese</string>
|
|
<string name="yd">1. adreses rindiņa</string>
|
|
<string name="ye">1. adreses rindiņa (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="yf">2. adreses rindiņa</string>
|
|
<string name="yg">2. adreses rindiņa (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="yh">Adrese (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="yi">Emirāts</string>
|
|
<string name="yj">Dzīv. (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="yk">Priekšpilsēta vai pilsēta</string>
|
|
<string name="yl">Pagasts</string>
|
|
<string name="ym">Cedex</string>
|
|
<string name="yn">Pilsēta</string>
|
|
<string name="yo">Pilsēta (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="yp">Valsts</string>
|
|
<string name="yq">Valsts vai reģions</string>
|
|
<string name="yr">Apriņķis</string>
|
|
<string name="ys">Apriņķis (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="yt">Departaments</string>
|
|
<string name="yu">Rajons</string>
|
|
<string name="yv">Vārds, uzvārds</string>
|
|
<string name="yw">Apgabals</string>
|
|
<string name="yx">Pasta indekss (Eirkods)</string>
|
|
<string name="yy">Apgabals</string>
|
|
<string name="yz">Pasta kods (Pin)</string>
|
|
<string name="z0">Sala</string>
|
|
<string name="z1">Prefektūra</string>
|
|
<string name="z2">Province un pilsēta (Do Si)</string>
|
|
<string name="z3">Vārds, uzvārds</string>
|
|
<string name="z4">Apkaime</string>
|
|
<string name="z5">Apgabals</string>
|
|
<string name="z6">Tālruņa numurs</string>
|
|
<string name="z7">Tālruņa numurs (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="z8">Pasts vai pilsēta</string>
|
|
<string name="z9">Pasta indekss</string>
|
|
<string name="z_">Pasta indekss (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="za">Pasta indekss</string>
|
|
<string name="zb">Pasta indekss (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="zc">Province</string>
|
|
<string name="zd">Province (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="ze">Novads/štats/province/reģions</string>
|
|
<string name="zf">Novads/štats/province/reģions (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="zg">Novads/štats</string>
|
|
<string name="zh">Novads/štats (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="zi">Priekšpilsēta</string>
|
|
<string name="zj">Ciems vai apdzīvota vieta</string>
|
|
<string name="zk">Pasta indekss</string>
|
|
<string name="zl">Pasta indekss (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="zm">Pasta indekss</string>
|
|
<string name="zn">Pasta indekss (neobligāts)</string>
|
|
<string name="zo">Ievadiet vārdu un uzvārdu</string>
|
|
<string name="zp">Ievadiet tālruņa numuru</string>
|
|
<string name="zq">Jūsu pasta indekss ir nepilnīgs.</string>
|
|
<string name="zr">Pasta indekss nav derīgs.</string>
|
|
<string name="zs">Pasta indekss nav derīgs</string>
|
|
<string name="zt">Ievadiet provinci</string>
|
|
<string name="zu">Ievadiet novadu/štatu/provinci/reģionu</string>
|
|
<string name="zv">Ievadiet adresi</string>
|
|
<string name="zw">Meklēšana</string>
|
|
<string name="zx">Ievadiet novadu/štatu</string>
|
|
<string name="zy">Jūsu pasta indekss nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="zz">Pasta indekss nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a00">Jūsu pasta indekss ir nederīgs.</string>
|
|
<string name="a01">Pasta indekss nav derīgs</string>
|
|
<string name="a02">Maksāt pakāpeniski ar <img src=\"affirm\">.</string>
|
|
<string name="a03">Maksāt pakāpeniski ar Affirm.</string>
|
|
<string name="a04">Pērciet tagad vai maksājiet vēlāk ar <img/></string>
|
|
<string name="a05">Maksāt ar <num_installments/> bezprocentu maksājumiem <installment_price/> ar <img/></string>
|
|
<string name="a06">%1$d %2$s bezprocentu maksājumi</string>
|
|
<string name="a07">Pērciet tagad vai maksājiet vēlāk ar Afterpay</string>
|
|
<string name="a08">Apstiprinot maksājumu Amazon Pay, jūs atļaujat %s saskaņā ar viņu noteikumiem iekasēt no jūsu Amazon Pay konta summas par turpmākajiem maksājumiem.</string>
|
|
<string name="a0b">Konta īpašnieks</string>
|
|
<string name="a0c">BSB numurs</string>
|
|
<string name="a0d">Sniedzot savu bankas konta informāciju un apstiprinot šo maksājumu, jūs piekrītat šim tiešā debeta pieprasījumam un <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">tiešā debeta pieprasījuma pakalpojuma līgumam</a>, kā arī pilnvarojat uzņēmumu Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, tiešā debeta lietotāja ID numurs 507156 (turpmāk — “Stripe”) izmantot lielapjoma elektronisko klīringa sistēmu (BECS), lai uzņēmuma %s (turpmāk — “Tirgotājs”) vārdā debitētu jūsu kontu par jebkādām summām, par kurām Tirgotājs jums ir atsevišķi ziņojis. Jūs apliecināt, ka esat vai nu iepriekš minētā konta īpašnieks, vai tā pilnvarota persona ar paraksta tiesībām.</string>
|
|
<string name="a0e">Atpakaļ</string>
|
|
<string name="a0f">Konta numurs</string>
|
|
<string name="a0g">Konta numurs nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a0h">Bankas konts</string>
|
|
<string name="a0i">Es saprotu, ka Stripe iekasēs tiešā debeta maksājumus %s vārdā, un apstiprinu, ka esmu konta īpašnieks un vienīgā persona, kurai ir jāautorizē debeti no šī konta.</string>
|
|
<string name="a0j">Bankas filiāles kods</string>
|
|
<string name="a0k">Bankas filiāles kods nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a0l">Bankas konts, kas beidzas ar %s</string>
|
|
<string name="a0m">Bankas konts ···· %s</string>
|
|
<string name="a0n">Bankas konts ····%s</string>
|
|
<string name="a0o">\n Sniedzot savu bankas konta informāciju un apstiprinot šo maksājumu, jūs\n piekrītat šim tiešā debeta pieprasījumam un pakalpojuma līgumam, kā arī pilnvarojat uzņēmumu\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, tiešā debeta lietotāja ID numurs 507156\n (turpmāk — “Stripe”) izmantot lielapjoma elektronisko klīringa sistēmu (BECS),\n lai uzņēmuma %1$s (turpmāk — “Tirgotājs”) vārdā debitētu jūsu kontu par jebkādām summām,\n par kurām Tirgotājs jums ir atsevišķi ziņojis. Jūs apliecināt, ka esat vai nu\n iepriekš minētā konta īpašnieks, vai tā pilnvarota persona ar paraksta tiesībām.\n</string>
|
|
<string name="a0p">Konta numurs</string>
|
|
<string name="a0q">Jūsu ievadītais konta numurs nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a0r">Jānorāda konta numurs.</string>
|
|
<string name="a0s">BSB</string>
|
|
<string name="a0t">Ievadītais BSB ir nepilnīgs.</string>
|
|
<string name="a0u">Ievadītais BSB nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a0v">E-pasta adrese</string>
|
|
<string name="a0w">E-pasta adrese nav derīga.</string>
|
|
<string name="a0x">Jānorāda e-pasta adrese.</string>
|
|
<string name="a0y">Vārds, uzvārds</string>
|
|
<string name="a0z">Jānorāda vārds/nosaukums.</string>
|
|
<string name="a10">Norēķinu adrese</string>
|
|
<string name="a11">Norēķinu adrese un piegādes adrese sakrīt</string>
|
|
<string name="a12">Šis lauks nevar būt tukšs.</string>
|
|
<string name="a13">BLIK kods</string>
|
|
<string name="a14">Apstipriniet maksājumu jūsu bankas lietotnē %s, lai pabeigtu maksājumu.</string>
|
|
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
|
<string name="a16">Atcelt</string>
|
|
<string name="a17">Nav atlases</string>
|
|
<string name="a18">Atlasīt kartes zīmolu (pēc izvēles)</string>
|
|
<string name="a19">(netiek pieņemts)</string>
|
|
<string name="a1_">%1$s (netiek pieņemts)</string>
|
|
<string name="a1a">Karte tika noraidīta</string>
|
|
<string name="a1b">%1$s, kuras numura pēdējie cipari ir %2$s</string>
|
|
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
|
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
|
<string name="a1f">Turpinot, jūs atļaujat %1$s iekasēt no jūsu Cash App konta par šo un turpmākiem maksājumiem saskaņā ar %2$s noteikumiem, līdz šī atļauja netiek atsaukta. To varat mainīt jebkurā laikā Cash App iestatījumos.</string>
|
|
<string name="a1g">Pērciet tagad vai maksājiet vēlāk ar Cash App Afterpay</string>
|
|
<string name="a1h">Mainīt</string>
|
|
<string name="a1i">Pērciet tagad vai maksājiet vēlāk ar Clearpay</string>
|
|
<string name="a1j">Aizvērt</string>
|
|
<string name="a1m">Jūsu maksājuma informācija nav saglabāta.</string>
|
|
<string name="a1n">Vai vēlaties aizvērt šo formu?</string>
|
|
<string name="a1o">Apstiprina darījumu</string>
|
|
<string name="a1p">Kontaktinformācija</string>
|
|
<string name="a1q">Turpināt</string>
|
|
<string name="a1v">Dzēst maksājuma metodi</string>
|
|
<string name="a1w">Vai dzēst maksājuma metodi?</string>
|
|
<string name="a1x">%s netiek pieņemts</string>
|
|
<string name="a1y">Gatavs</string>
|
|
<string name="a1z">Rediģēt</string>
|
|
<string name="a20">E-pasts</string>
|
|
<string name="a21">E-pasta adrese nav derīga.</string>
|
|
<string name="a22">Elektronisko maksājumu pakalpojumu banka</string>
|
|
<string name="a2i" formatted="false">Derīguma termiņš. %s%s</string>
|
|
<string name="a2j">Derīguma termiņš. Divciparu mēnesis un divciparu gads, tukšs</string>
|
|
<string name="a2k">MM/GG</string>
|
|
<string name="a2l">Derīguma termiņš. %s un divciparu gads, tukšs</string>
|
|
<string name="a2m">Derīguma termiņš. %s un divciparu gads, nepilnīgs</string>
|
|
<string name="a2n">Kartes derīguma termiņš ir beidzies</string>
|
|
<string name="a2o">MM/GG</string>
|
|
<string name="a2p">Derīguma termiņš</string>
|
|
<string name="a2q">Ir radušās problēmas, veidojot savienojumu ar mūsu maksājumu nodrošinātāju. Lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a2r">Nevaram autentificēt jūsu maksājuma metodi. Lūdzu, izvēlieties citu maksājuma metodi un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a2s">Autentificējot jūsu maksājuma metodi, iestājās noildze — mēģiniet vēlreiz</string>
|
|
<string name="a2x">Tas ir obligāti aizpildāms lauks</string>
|
|
<string name="a2y">%s (nav obligāti)</string>
|
|
<string name="a2z">FPX banka</string>
|
|
<string name="a30">%s — bezsaistē</string>
|
|
<string name="a31">Maksājuma veids tika noraidīts.</string>
|
|
<string name="a36">Ievadītais IBAN nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a37">Ievadītais IBAN nav derīgs, \"%s\" nav atbalstīts valsts kods.</string>
|
|
<string name="a38">IBAN sākumā jābūt divu burtu valsts kodam.</string>
|
|
<string name="a39">iDEAL banka</string>
|
|
<string name="a3_">Jūsu BLIK kods nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a3a">Kartes derīguma termiņa datums nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a3b">Nepilnīgs tālruņa numurs</string>
|
|
<string name="a3c">Saglabāt jūsu informāciju, lai nodrošinātu norēķināšanos Link ar 1 klikšķi</string>
|
|
<string name="a3d">Saglabāt manu informāciju, lai varētu norēķināties ar Link</string>
|
|
<string name="a3e">Izveidojiet kontu Link, lai varētu ātrāk veikt apmaksu visā tīmeklī</string>
|
|
<string name="a3m">Radās iekšēja kļūda.</string>
|
|
<string name="a3n">Ievadītais IBAN nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3o">Jūsu BLIK kods nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3p">Kartes numurs nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3q">Kartes drošības kods nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3r">Nederīga e-pasta adrese: %s</string>
|
|
<string name="a3s">Kartes derīguma termiņa mēnesis nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3t">Kartes derīguma termiņa gads nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3u">Jūsu vārds nav derīgs.</string>
|
|
<string name="a3v">Nederīga piegādes adrese</string>
|
|
<string name="a3w">Nederīgs UPI ID</string>
|
|
<string name="a3x">Pasta indekss nav pilnīgs.</string>
|
|
<string name="a3y">Pērciet tagad vai maksājiet vēlāk ar Klarna.</string>
|
|
<string name="a3z">Turpinot doties uz Klarna, jūs atļaujat %1$s iekasēt no jūsu Klarna konta turpmākajiem maksājumiem saskaņā viņu noteikumiem un Klarna noteikumiem. To jebkurā laikā varat mainīt savā Klarna lietotnē vai sazinoties ar %2$s.</string>
|
|
<string name="a40">Maksāt vēlāk ar Klarna.</string>
|
|
<string name="a41">Tālrunis</string>
|
|
<string name="a43">%1$s Kredīta</string>
|
|
<string name="a44">%1$s Debeta</string>
|
|
<string name="a45">%1$s Priekšapmaksas</string>
|
|
<string name="a46">%1$s Karte</string>
|
|
<string name="a47">Apstiprināt maksājuma informāciju</string>
|
|
<string name="a48">Pieteikties vai reģistrēties</string>
|
|
<string name="a49">Piekrist un turpināt</string>
|
|
<string name="a4_">Ātra, droša 1 klikšķa norēķināšanās</string>
|
|
<string name="a4a">Ātra un droša norēķināšanās</string>
|
|
<string name="a4b">Saglabājiet savu maksājuma informāciju ar Link un droši norēķinieties ar 1 klikšķi Link atbalstītās lapas.</string>
|
|
<string name="a4c">Maksājiet ātrāk visur, kur tiek pieņemta saite.</string>
|
|
<string name="a4d">Turpinot, jūs piekrītat <terms>noteikumiem</terms> un <privacy>konfidencialitātes politikai</privacy>.</string>
|
|
<string name="a4e">Vienkārši, droši 1 klikšķa maksājumi</string>
|
|
<string name="a4i">Atjaunināt karti</string>
|
|
<string name="a4j">Tas ir jūsu noklusējums</string>
|
|
<string name="a4k">Atjaunināt karti</string>
|
|
<string name="a4l">Ievadiet kodu, kas tika nosūtīts uz %s, lai izmantotu jūsu saglabāto informāciju.</string>
|
|
<string name="a4m">Ievadiet kodu, kas nosūtīts uz %s.</string>
|
|
<string name="a4n">Atjaunināt karti</string>
|
|
<string name="a4p">Izrakstīties no Link</string>
|
|
<string name="a4x">Uz kartes norādītais vārds</string>
|
|
<string name="a4y">Radās kļūda. Pārbaudiet savu savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a59">Przelewy24 banka</string>
|
|
<string name="a5_">Maksāt %s</string>
|
|
<string name="a5a">Maksāt ar Link</string>
|
|
<string name="a5b">Pievienot jaunu karti…</string>
|
|
<string name="a5c">Atlasīt bankas kontu (FPX)…</string>
|
|
<string name="a5d">Banka</string>
|
|
<string name="a5e">Debetkarte vai kredītkarte</string>
|
|
<string name="a5f">Turpinot, jūs piekrītat autorizēt maksājumus saskaņā ar <terms>šiem noteikumiem</terms>.</string>
|
|
<string name="a5g">Saglabājot savu bankas kontu %s, jūs piekrītat apstiprināt maksājumus saskaņā ar <terms>šiem noteikumiem</terms>.</string>
|
|
<string name="a5h">Savienojot jūsu kontu, radās problēma.\nLūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a5i">Pievienot karti</string>
|
|
<string name="a5j">Pievienot jaunu karti</string>
|
|
<string name="a5k">+ Pievienot</string>
|
|
<string name="a5l">Kartes informācija</string>
|
|
<string name="a5m">Pievienot maksājuma informāciju</string>
|
|
<string name="a5n">Pievienot ASV bankas kontu</string>
|
|
<string name="a5o">saglabāt adresi</string>
|
|
<string name="a5p">Piegādes adrese</string>
|
|
<string name="a5q">Piegādei izmantot norēķinu adresi</string>
|
|
<string name="a5r">Trīs darba dienu laikā uz adresi %s tiks nosūtīts e-pasta ziņojums, lai apstiprinātu šī debitēšanas rīkojuma izveidi.</string>
|
|
<string name="a5v">Apstipriniet tiešā debeta informāciju</string>
|
|
<string name="a5w">Modificēt informāciju</string>
|
|
<string name="a5y">Turklāt jūs e-pastā divas dienas iepriekš saņemsiet brīdinājumu par jebkādām debeta darbībām saistībā ar šo pieprasījumu. Bankas konta pārskatos šie maksājumi tiks rādīti ar atzīmi „%s”.</string>
|
|
<string name="a5z">Jūsu maksājumus aizsargā %s.</string>
|
|
<string name="a64">Bankas konta informāciju nevar mainīt.</string>
|
|
<string name="a67">Saņemiet %s atpakaļ, maksājot ar banku. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Skatīt&#160;noteikumus</a></string>
|
|
<string name="a68">Saņemiet %s atpakaļ, maksājot pirmo reizi ar savu banku. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Skatīt&#160;noteikumus</a></string>
|
|
<string name="a69">Bez %s reklāmas</string>
|
|
<string name="a6_">Pirkt, izmantojot UPI ID</string>
|
|
<string name="a6a">Kartes informāciju nevar mainīt.</string>
|
|
<string name="a6b">Norādot savas kartes informāciju, jūs atļaujat uzņēmumam %s saskaņā ar viņu noteikumiem iekasēt no jūsu kartes turpmākus maksājumus.</string>
|
|
<string name="a6c">Turpinot jūs piekrītat saglabāt savu informāciju turpmākiem pirkumiem ar %s.</string>
|
|
<string name="a6d">Turpinot, jūs piekrītat saglabāt savu informāciju turpmākiem pirkumiem ar %s un <link>Saite</link>. Jūs arī piekrītat saites <terms>Noteikumiem</terms> un <privacy>Konfidencialitātei</privacy>.</string>
|
|
<string name="a6e">Turpinot jūs piekrītat saglabāt savu informāciju turpmākiem pirkumiem ar %s un <link>Saite</link> (skatīt <terms>Noteikumi</terms> un <privacy>konfidencialitāte</privacy>).</string>
|
|
<string name="a6f">Turpinot jūs piekrītat saglabāt savu informāciju turpmākiem pirkumiem ar %s un <link>Saite</link> saskaņā ar saites <terms>noteikumiem</terms> un <privacy>privātumu</privacy>.</string>
|
|
<string name="a6g">Karte netika atjaunināta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a6h">Izvēlēties maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="a6i">Aizvērt</string>
|
|
<string name="a6j">Apstiprināt</string>
|
|
<string name="a6k">Apstiprināt CVC</string>
|
|
<string name="a6l">Ievadīt adresi manuāli</string>
|
|
<string name="a6o">Pārvaldīt ASV bankas kontu</string>
|
|
<string name="a6p">Pārvaldīt karti</string>
|
|
<string name="a6q">Pārvaldīt kartes</string>
|
|
<string name="a6r">Pārvaldīt bankas kontu</string>
|
|
<string name="a6s">Pārvaldīt maksājuma veidus</string>
|
|
<string name="a6t">Pārvaldīt SEPA debetu</string>
|
|
<string name="a6u">Pārvaldīt savus maksājuma veidus</string>
|
|
<string name="a6v">Stripe uz jūsu kontu 1-2 darbadienu laikā nosūtīs 0,01 $. Pēc tam saņemsiet e-pastu ar norādījumiem, kā pabeigt maksājumu ar %s.</string>
|
|
<string name="a6w">Rediģēt %s</string>
|
|
<string name="a6x">Jauna karte</string>
|
|
<string name="a6y">Jauns maksājumu veids</string>
|
|
<string name="a6z">Var mainīt tikai kartes zīmolu.</string>
|
|
<string name="a70">Vai maksāt, izmantojot</string>
|
|
<string name="a71">Vai maksāt ar karti</string>
|
|
<string name="a72">Vai izmantojiet</string>
|
|
<string name="a73">Vai izmantojiet karti</string>
|
|
<string name="a74">Maksāt</string>
|
|
<string name="a75">Maksāt, izmantojot</string>
|
|
<string name="a76">Maksājiet ar savu bankas kontu, izpildot tikai dažus soļus</string>
|
|
<string name="a7b">AU BECS tiešais debets</string>
|
|
<string name="a7c">Bacs Direct Debit</string>
|
|
<string name="a7h">Karte</string>
|
|
<string name="a7t">Konbini</string>
|
|
<string name="a82">SEPA debets</string>
|
|
<string name="a8a">Apstrādā…</string>
|
|
<string name="a8b">Noņemt bankas kontu?</string>
|
|
<string name="a8c">Noņemt bankas kontu</string>
|
|
<string name="a8d">Noņemt karti</string>
|
|
<string name="a8e">Noņemt karti?</string>
|
|
<string name="a8f">Šis maksājuma veids tiks noņemts, bet joprojām būs pieejams %s abonementiem.</string>
|
|
<string name="a8g">Noņemt%s</string>
|
|
<string name="a8h">Noņemt maksājumu veidu</string>
|
|
<string name="a8i">Saglabāt</string>
|
|
<string name="a8j">Saglabāt jaunu maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="a8k">Saglabājiet savu bankas kontu, izpildot tikai dažus soļus.</string>
|
|
<string name="a8l">Saglabāt nākotnes maksājumiem</string>
|
|
<string name="a8m">Saglabāt šo karti %s maksājumiem nākotnē</string>
|
|
<string name="a8n">Saglabāts</string>
|
|
<string name="a8o">Atlasīt karti</string>
|
|
<string name="a8p">Atlasīt maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="a8q">Izvēlēties savu maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="a8r">SEPA debeta informāciju nevar mainīt.</string>
|
|
<string name="a8s">Noklusējuma maksājumu veids netika mainīts. Mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a8u">Kopā: %s</string>
|
|
<string name="a8v">Kartes zīmols netika atjaunināts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="a8w">Apstipriniet maksājumu savā bankā vai maksājumu programmā %s laikā, lai pabeigtu pirkumu.</string>
|
|
<string name="a8x">Apstiprinot maksājumu PayPal, jūs atļaujat %s saskaņā ar viņu noteikumiem iekasēt no jūsu PayPal konta summas par turpmākajiem maksājumiem.</string>
|
|
<string name="a8y">Iestatīt kā noklusējuma maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="a92">Bezmaksas</string>
|
|
<string name="a93">Radās kļūda, apstrādājot jūsu karti — mēģiniet vēlreiz pēc dažām sekundēm</string>
|
|
<string name="a94">Noņemt</string>
|
|
<string name="a95">Noņemt bankas kontu, kas beidzas ar %s</string>
|
|
<string name="a96">%s noņemts</string>
|
|
<string name="a97">Apstiprinot maksājumu RevolutPal, jūs atļaujat %s saskaņā ar viņu noteikumiem iekasēt no jūsu RevolutPal konta summas par turpmākajiem maksājumiem.</string>
|
|
<string name="a98">Turpinot jūs pilnvarojat %1$s automātiski un regulāri iekasēt maksājumus no jūsu Satispay konta atlikuma saskaņā ar jūsu pirkuma vai abonementa plānu.</string>
|
|
<string name="a99">Saglabāt nākotnes %s maksājumiem</string>
|
|
<string name="a9_">Saglabāt maksājuma informāciju %s turpmākiem pirkumiem</string>
|
|
<string name="a9a">Skenēt karti</string>
|
|
<string name="a9c">Droša norēķināšanās</string>
|
|
<string name="a9d">Norādot savu maksājuma informāciju un apstiprinot šo maksājumu, jūs pilnvarojat A) %s un Stripe (mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzēju) nosūtīt rīkojumu jūsu bankai debetēt jūsu kontu un B) jūsu banku debetēt jūsu kontu saskaņā ar šo rīkojumu. Jums ir tiesības pieprasīt naudas līdzekļu atmaksu no jūsu bankas saskaņā ar jūsu bankas konta apkalpošanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Naudas līdzekļu atmaksa jāpieprasa astoņu nedēļu laikā, sākot no jūsu konta debetēšanas datuma. Jūsu tiesības ir paskaidrotas paziņojumā, kuru varat saņemt savā bankā. Jūs piekrītat saņemt paziņojumus par turpmākajiem debeta darījumiem vismaz divas dienas pirms to veikšanas.</string>
|
|
<string name="a9e">Iestatīt kā noklusējuma maksājuma veidu</string>
|
|
<string name="a9f">Iestatīt</string>
|
|
<string name="a9h">Shop Pay poga</string>
|
|
<string name="a9i">Rādīt izvēlni</string>
|
|
<string name="a9j">Pievienoties Link</string>
|
|
<string name="a9k">Droša 1 klikšķa norēķināšanās</string>
|
|
<string name="a9l">Maksājiet ātrāk %s un pie tūkstošiem tirgotāju.</string>
|
|
<string name="a9m">Pievienojoties Link, jūs piekrītat <terms>noteikumiem</terms> un <privacy>konfidencialitātes politikai</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9n">Norādot savu e-pastu, es piekrītu izveidot Link kontu un saglabāt savu maksājuma informāciju Link, ievērojot <terms>Link noteikumus</terms> un <privacy>Konfidencialitātes politiku</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9o">Norādot savu tālruņa numuru, es piekrītu izveidot Link kontu un saglabāt savu maksājuma informāciju Link, ievērojot <terms>Link noteikumus</terms> un <privacy>Konfidencialitātes politiku</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9p">Norādot tālruņa numuru un e-pastu, jūs piekrītat izveidot Link kontu atbilstoši Link <terms>noteikumiem</terms> un <privacy>Konfidencialitātes politikai</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9q">Jūsu konts ir deaktivizēts</string>
|
|
<string name="a9r">Radusies kļūda</string>
|
|
<string name="a_3">Darījums ir pabeigts</string>
|
|
<string name="a_4">Kartes pievienošana</string>
|
|
<string name="a_5">Iestatiet adresi</string>
|
|
<string name="a_6">Bankas konts</string>
|
|
<string name="a_7">Maksājuma metode</string>
|
|
<string name="a_8">Atlasiet piegādes metodi</string>
|
|
<string name="a_9">Atjaunināt karti</string>
|
|
<string name="a__">Radusies negaidīta kļūda — mēģiniet vēlreiz pēc dažām sekundēm</string>
|
|
<string name="a_a">Atjaunināt</string>
|
|
<string name="a_b">UPI ID</string>
|
|
<string name="a_c">Atcelt vai maksāt citā veidā</string>
|
|
<string name="a_d">Apstiprināt maksājumu</string>
|
|
<string name="a_e">Atveriet UPI lietotni, lai apstiprinātu savu maksājumu %s</string>
|
|
<string name="a_f">Lūdzu, atgriezieties un atlasiet citu maksājuma veidu.</string>
|
|
<string name="a_g">Maksājums neizdevās</string>
|
|
<string name="a_s">Mainīt e-pastu</string>
|
|
<string name="a_t">Tas neesat jūs?</string>
|
|
<string name="a_u">Kods nosūtīts</string>
|
|
<string name="a_v">Apstipriniet, ka tas esat jūs</string>
|
|
<string name="a_w">Ievadiet savu verifikācijas kodu</string>
|
|
<string name="a_x">Pierakstīties Link kontā</string>
|
|
<string name="a_y">Izmantojiet saglabāto informāciju, lai norēķinātos ātrāk</string>
|
|
<string name="a_z">Ievadiet kodu, kas nosūtīts %s, lai izmantotu Link maksāšanai pēc noklusējuma.</string>
|
|
<string name="aa0">Ne %s?</string>
|
|
<string name="aa1">Nosūtīt kodu vēlreiz</string>
|
|
<string name="aa2">Verificējiet savu maksājumu</string>
|
|
<string name="aa3">Skatīt vairāk</string>
|
|
<string name="aa4">Turpinot, jūs piekrītat autorizēt maksājumus saskaņā ar šiem<terms>noteikumiem</terms>.</string>
|
|
<string name="aa5">Iesniedzot pasūtījumu %1$s un %2$s, jūs piekrītat saglabāt savu informāciju %3$s nākamajiem pirkumiem un piekrītat autorizēt maksājumus saskaņā ar <terms>šiem noteikumiem</terms>.</string>
|
|
<string name="aa6">Iesniedzot savu pasūtījumu %s, jūs piekrītat autorizēt maksājumus saskaņā ar <terms>šiem noteikumiem</terms>.</string>
|
|
<string name="aa7">Maksājums</string>
|
|
<string name="aa8">Turpināt ar citu veidu</string>
|
|
<string name="aa9">Noklusējuma</string>
|
|
<string name="aa_">Mainīt atlasi</string>
|
|
<string name="aaa">Maksājuma veidi</string>
|
|
<string name="aac">Caurlaide</string>
|
|
<string name="aad">Maksāt citā veidā</string>
|
|
<string name="aae">Visticamāk, tiks pieņemtas debetkartes.</string>
|
|
<string name="aaf">Drošības nolūkos atkārtoti ievadiet kartes drošības kodu.</string>
|
|
<string name="aag">Vai tiešām vēlaties noņemt šo saistīto kontu?</string>
|
|
<string name="aah">Vai tiešām vēlaties noņemt šo karti?</string>
|
|
<string name="aai">Noņemt piesaistītu kontu</string>
|
|
<string name="aaj">Iestatīt kā noklusējumu</string>
|
|
<string name="aak">Nav pieejams šim pirkumam</string>
|
|
<string name="aal">Atjaunināt karti</string>
|
|
<string name="aam">Šai kartei ir beidzies derīguma termiņš. Atjauniniet savu kartes informāciju vai izmantojiet citu maksājuma veidu.</string>
|
|
</resources>
|