521 lines
36 KiB
XML
521 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="f1">Ugrás a főoldalra</string>
|
||
<string name="f2">Fel</string>
|
||
<string name="f3">További lehetőségek</string>
|
||
<string name="f4">Kész</string>
|
||
<string name="f5">Az összes megtekintése</string>
|
||
<string name="f6">Válasszon alkalmazást</string>
|
||
<string name="f7">KI</string>
|
||
<string name="f8">BE</string>
|
||
<string name="f9">Alt+</string>
|
||
<string name="f_">Ctrl+</string>
|
||
<string name="fa">Delete</string>
|
||
<string name="fb">Enter</string>
|
||
<string name="fc">Function+</string>
|
||
<string name="fd">Meta+</string>
|
||
<string name="fe">Shift+</string>
|
||
<string name="ff">Szóköz</string>
|
||
<string name="fg">Sym+</string>
|
||
<string name="fh">Menu+</string>
|
||
<string name="fi">Keresés…</string>
|
||
<string name="fj">Lekérdezés törlése</string>
|
||
<string name="fk">Keresési lekérdezés</string>
|
||
<string name="fl">Keresés</string>
|
||
<string name="fm">Lekérdezés küldése</string>
|
||
<string name="fn">Hangalapú keresés</string>
|
||
<string name="fo">Megosztás a következővel:</string>
|
||
<string name="fp">Megosztás a következő alkalmazással: %s</string>
|
||
<string name="fq">Összecsukás</string>
|
||
<string name="g1">Az alsó lap összecsukása</string>
|
||
<string name="g2">Az alsó lap kibontása</string>
|
||
<string name="g3">Kibontás félig</string>
|
||
<string name="g4">Duplán koppintott a csúszkára</string>
|
||
<string name="g5">Csúszka</string>
|
||
<string name="g7">Fogadás</string>
|
||
<string name="g8">Videó</string>
|
||
<string name="g9">Elutasítás</string>
|
||
<string name="g_">Befejezés</string>
|
||
<string name="ga">Bejövő hívás</string>
|
||
<string name="gb">Hívás folyamatban</string>
|
||
<string name="gc">Bejövő hívás szűrése</string>
|
||
<string name="ge">Begépelt karakterszám: %2$d/%1$d</string>
|
||
<string name="gf">Maximális karakterszám túllépve: %2$d/%1$d</string>
|
||
<string name="gh">Szöveg törlése</string>
|
||
<string name="gi">Navigációs menü bezárása</string>
|
||
<string name="gj">Munkalap bezárása</string>
|
||
<string name="gk">Összecsukva</string>
|
||
<string name="gl">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="gm">A(z) %1$s alkalmazás csak akkor működik, ha engedélyezi a Google Play-szolgáltatásokat.</string>
|
||
<string name="gn">Google Play-szolgáltatások engedélyezése</string>
|
||
<string name="go">Telepítés</string>
|
||
<string name="gp">A(z) %1$s alkalmazás nem fut a Google Play-szolgáltatások nélkül, amelyek hiányoznak az eszközről.</string>
|
||
<string name="gq">A Google Play-szolgáltatások beszerzése</string>
|
||
<string name="gr">Google Play-szolgáltatások elérhetősége</string>
|
||
<string name="gs">Google Play-szolgáltatások – hiba</string>
|
||
<string name="gt">A(z) %1$s alkalmazás problémába ütközött a Google Play-szolgáltatások használata során. Próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="gu">A(z) %1$s alkalmazás nem fut a Google Play-szolgáltatások nélkül, amelyeket eszköze nem támogat.</string>
|
||
<string name="gv">Frissítés</string>
|
||
<string name="gw">A(z) %1$s alkalmazás csak akkor fog működni, ha frissíti a Google Play-szolgáltatásokat.</string>
|
||
<string name="gx">A Google Play-szolgáltatások frissítése</string>
|
||
<string name="gy">A(z) %1$s alkalmazás nem fut a Google Play-szolgáltatások nélkül, amelyek frissítése folyamatban van.</string>
|
||
<string name="gz">A Google Play-szolgáltatások új verziójára van szükség. A szolgáltatás hamarosan frissíti önmagát.</string>
|
||
<string name="h0">Megnyitás a telefonon</string>
|
||
<string name="h1">Bejelentkezés</string>
|
||
<string name="h2">Bejelentkezés Google-fiókkal</string>
|
||
<string name="h3">Link vágólapra másolva</string>
|
||
<string name="ld">Érvénytelen adat</string>
|
||
<string name="lf">Előugró ablak</string>
|
||
<string name="lh">Párbeszédablak</string>
|
||
<string name="nc">Legördülő menü</string>
|
||
<string name="nd">Hiba: érvénytelen</string>
|
||
<string name="ne">Hiba</string>
|
||
<string name="nf">Kibontva</string>
|
||
<string name="ng">Legördülő menü megjelenítése</string>
|
||
<string name="rf">Link másolása</string>
|
||
<string name="rg">Megnyitás böngészőben</string>
|
||
<string name="rh">Link megosztása</string>
|
||
<string name="rv">Google Pay</string>
|
||
<string name="s1">Párbeszédpanel ikonja</string>
|
||
<string name="s2">Folyamatban</string>
|
||
<string name="s3">Részlegesen ellenőrizve</string>
|
||
<string name="s4">Lap</string>
|
||
<string name="tm">Válassza ki, hogy délelőtt vagy délután</string>
|
||
<string name="tn">%1$s óra</string>
|
||
<string name="to">Óra kiválasztása</string>
|
||
<string name="tp">%1$s óra</string>
|
||
<string name="tq">Perc kiválasztása</string>
|
||
<string name="tr">%1$s perc</string>
|
||
<string name="u0">de.</string>
|
||
<string name="u1">Időbevitelhez váltson óramódba.</string>
|
||
<string name="u2">Óra</string>
|
||
<string name="u3">Perc</string>
|
||
<string name="u4">du.</string>
|
||
<string name="u5">Időpont kiválasztása</string>
|
||
<string name="u6">Időbevitelhez váltson szövegbeviteli módba.</string>
|
||
<string name="ue">Bejelölve</string>
|
||
<string name="uf">Részlegesen bejelölve</string>
|
||
<string name="ug">Nincs bejelölve</string>
|
||
<string name="uh">Eltávolítás (%1$s)</string>
|
||
<string name="ui">Több mint %1$d új értesítés</string>
|
||
<string name="uk">Váltás a következő hónapra</string>
|
||
<string name="ul">Váltás az előző hónapra</string>
|
||
<string name="um">Mégse</string>
|
||
<string name="un">OK</string>
|
||
<string name="uo">%1$s</string>
|
||
<string name="up">Befejezés dátuma: %1$s</string>
|
||
<string name="uq">Példa: %1$s</string>
|
||
<string name="ur">Ugrás az aktuális évre %1$d</string>
|
||
<string name="us">Ugrás ehhez az évhez: %1$d</string>
|
||
<string name="ut">Mentés</string>
|
||
<string name="uu">Kezdés dátuma: %1$s</string>
|
||
<string name="uv">Dátum</string>
|
||
<string name="uw">Befejezés dátuma</string>
|
||
<string name="ux">Kezdés dátuma</string>
|
||
<string name="uy">N</string>
|
||
<string name="uz">H</string>
|
||
<string name="v0">É</string>
|
||
<string name="v1">Ma %1$s</string>
|
||
<string name="v2">Váltás naptárbeviteli módra</string>
|
||
<string name="v3">Koppintson a naptárnézetre való váltáshoz</string>
|
||
<string name="v4">Váltás szövegbeviteli módra</string>
|
||
<string name="v5">Koppintson az éves nézetre való váltáshoz</string>
|
||
<string name="vd">Mégse</string>
|
||
<string name="ve">OK</string>
|
||
<string name="vk">Navigációs menü</string>
|
||
<string name="vl">Nincs kijelölve</string>
|
||
<string name="vm">Jelszó megjelenítése</string>
|
||
<string name="vs">Keresés törlése</string>
|
||
<string name="vt">Válasszon egy helyet</string>
|
||
<string name="vu">Nincsenek eredmények a következőnél: %1$s</string>
|
||
<string name="vv">Keresés</string>
|
||
<string name="vw">Mégse</string>
|
||
<string name="vx">Üzemeltető: Google</string>
|
||
<string name="vy">Nem lehet betölteni a keresési találatokat.</string>
|
||
<string name="vz">Újra</string>
|
||
<string name="w4">Tartomány vége</string>
|
||
<string name="w5">Tartomány kezdete</string>
|
||
<string name="wc">Keresés</string>
|
||
<string name="we">Szöveg törlése</string>
|
||
<string name="wf">Vissza</string>
|
||
<string name="wg">Kijelölve</string>
|
||
<string name="wh">Oldalsáv</string>
|
||
<string name="wk">Üres</string>
|
||
<string name="wl">Ki</string>
|
||
<string name="wm">Be</string>
|
||
<string name="wn">999+</string>
|
||
<string name="xo">Kártyaszám</string>
|
||
<string name="xp">%s, kártyaszám</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC-kód</string>
|
||
<string name="xr">Lejárati dátum</string>
|
||
<string name="xs">%s, lejárati dátum</string>
|
||
<string name="xt">Irányítószám</string>
|
||
<string name="xu">Irányítószám</string>
|
||
<string name="y6">Bankszámla hozzáadása</string>
|
||
<string name="y7">Új fizetési mód hozzáadása</string>
|
||
<string name="y8">Fizetési mód hozzáadása</string>
|
||
<string name="y9">%s hozzáadva</string>
|
||
<string name="y_">Írja be a várost.</string>
|
||
<string name="ya">Az országnév érvénytelen.</string>
|
||
<string name="yb">Írja be az országot.</string>
|
||
<string name="yc">Cím</string>
|
||
<string name="yd">Cím 1. sora</string>
|
||
<string name="ye">1. címsor (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="yf">2. címsor</string>
|
||
<string name="yg">Cím 2. sora (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="yh">Cím (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="yi">Emirátus</string>
|
||
<string name="yj">Házszám (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="yk">Külváros vagy város</string>
|
||
<string name="yl">Egyházközség</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Város</string>
|
||
<string name="yo">Város (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="yp">Ország</string>
|
||
<string name="yq">Ország vagy régió</string>
|
||
<string name="yr">Ország</string>
|
||
<string name="ys">Ország (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="yt">Megye</string>
|
||
<string name="yu">Kerület</string>
|
||
<string name="yv">Teljes név</string>
|
||
<string name="yw">Terület</string>
|
||
<string name="yx">Irányítószám</string>
|
||
<string name="yy">Major</string>
|
||
<string name="yz">Irányítószám</string>
|
||
<string name="z0">Sziget</string>
|
||
<string name="z1">Prefektúra</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Név</string>
|
||
<string name="z4">Körzet</string>
|
||
<string name="z5">Terület</string>
|
||
<string name="z6">Telefonszám</string>
|
||
<string name="z7">Telefonszám (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="z8">Posta vagy kisváros</string>
|
||
<string name="z9">Irányítószám</string>
|
||
<string name="z_">Irányítószám (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="za">Irányítószám</string>
|
||
<string name="zb">Irányítószám (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="zc">Tartomány</string>
|
||
<string name="zd">Tartomány (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="ze">Állam/tartomány/régió</string>
|
||
<string name="zf">Állam/tartomány/régió (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="zg">Állam</string>
|
||
<string name="zh">Állam (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="zi">Külváros</string>
|
||
<string name="zj">Falu vagy község</string>
|
||
<string name="zk">Irányítószám</string>
|
||
<string name="zl">Irányítószám (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="zm">Irányítószám</string>
|
||
<string name="zn">Irányítószám (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="zo">Írja be a nevét.</string>
|
||
<string name="zp">Adja meg a telefonszámát.</string>
|
||
<string name="zq">Az irányítószáma hiányos.</string>
|
||
<string name="zr">Az irányítószám érvénytelen.</string>
|
||
<string name="zs">Irányítószáma érvénytelen.</string>
|
||
<string name="zt">Adja meg a tartományt.</string>
|
||
<string name="zu">Írja be az államot/tartományt/régiót.</string>
|
||
<string name="zv">Adja meg címét.</string>
|
||
<string name="zw">Keresés</string>
|
||
<string name="zx">Írja be az államot.</string>
|
||
<string name="zy">Az irányítószáma hiányos.</string>
|
||
<string name="zz">Irányítószáma érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a00">Az irányítószám/postai irányítószám érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a01">Irányítószáma érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a02">Fizessen később a következővel:<img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Fizetés később az Affirm használatával.</string>
|
||
<string name="a04">Vegye meg most vagy fizessen később a következővel: <img/></string>
|
||
<string name="a05">Fizetés <num_installments/>, egyenként <installment_price/> összegű kamatmentes részletben <img/> használatával</string>
|
||
<string name="a06">%1$d kamatmentes kifizetés %2$s értékben</string>
|
||
<string name="a07">Vegye meg most, vagy fizessen később Afterpayjel</string>
|
||
<string name="a08">A fizetés megerősítésével az Amazon Pay engedélyezi, hogy a(z) %s a feltételeinek megfelelően a jövőbeni kifizetésekkel megterhelje az Amazon Pay-számláját.</string>
|
||
<string name="a0b">A számlán szereplő név</string>
|
||
<string name="a0c">BSB-szám</string>
|
||
<string name="a0d">Bankszámlaadatainak megadásával és a kifizetés jóváhagyásával Ön elfogadja ezt a Beszedési igényt és a <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">Beszedési igény szolgáltatást</a>, és felhatalmazza a Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 beszedési szolgáltatót, amelynek azonosítója 507156 („Stripe”), hogy megterhelje számláját a Bulk Electronic Clearing System (BECS) rendszeren keresztül a(z) %s (a „Kereskedő”) nevében minden olyan összeg vonatkozásában, amelyet a Kereskedő külön közölt Önnel. Ön tanúsítja, hogy vagy számlatulajdonosa vagy egy aláírási meghatalmazottja a fent említett számlának.</string>
|
||
<string name="a0e">Vissza</string>
|
||
<string name="a0f">Számlaszám</string>
|
||
<string name="a0g">A számlaszáma hiányos.</string>
|
||
<string name="a0h">Bankszámla</string>
|
||
<string name="a0i">Tudomásul veszem, hogy a Stripe beszedéseket végez a(z) %s nevében, és megerősítem, hogy én vagyok a számla tulajdonosa és az egyetlen személy, aki a terheléseket engedélyezheti erről a számláról.</string>
|
||
<string name="a0j">Bankazonosító</string>
|
||
<string name="a0k">A bankazonosítója hiányos.</string>
|
||
<string name="a0l">%s végződésű bankszámlaszám</string>
|
||
<string name="a0m">Bankszámla ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Bankszámla ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Bankszámlaadatainak megadásával és a kifizetés jóváhagyásával Ön elfogadja ezt a\n Beszedési igényt és a Beszedési igény szolgáltatást, és felhatalmazza a \n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 beszedési szolgáltatót, amelynek azonosítója 507156\n (“Stripe”), hogy megterhelje számláját a Bulk Electronic Clearing System (BECS) rendszeren keresztül \n a(z) %1$s (a \"Kereskedő\") nevében minden olyan összeg vonatkozásában, amelyet a \n Kereskedő külön közölt Önnel. Ön tanúsítja, hogy vagy számlatulajdonosa vagy egy aláírási meghatalmazottja\n a fent említett számlának.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Számlaszám</string>
|
||
<string name="a0q">A számlaszám hiányos.</string>
|
||
<string name="a0r">Számlaszámának megadása kötelező.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">A beírt BSB-szám hiányos.</string>
|
||
<string name="a0u">A beírt BSB-szám érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a0v">E-mail-cím</string>
|
||
<string name="a0w">Az e-mail-címe érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a0x">E-mail-címének megadása kötelező.</string>
|
||
<string name="a0y">Név</string>
|
||
<string name="a0z">Nevének megadása kötelező.</string>
|
||
<string name="a10">Számlázási cím</string>
|
||
<string name="a11">A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel</string>
|
||
<string name="a12">Ez a mező nem lehet üres.</string>
|
||
<string name="a13">BLIK kód</string>
|
||
<string name="a14">A vásárlás befejezéséhez %s percen belül erősítse meg a fizetést bankja alkalmazásában.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Mégse</string>
|
||
<string name="a17">Nincs kiválasztva</string>
|
||
<string name="a18">Válassza ki a kártya típusát (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="a19">(nem elfogadott)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (nem elfogadott)</string>
|
||
<string name="a1a">A kártyáját elutasítottuk</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s végződése %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Ha folytatja, azzal engedélyezi, hogy a(z) %1$s megterhelje a Cash App számláját ezzel a fizetéssel, és jövőbeli fizetésekkel a(z) %2$s feltételeinek megfelelően, ameddig az engedélyt vissza nem vonja. Ezt bármikor megváltoztathatja a Cash App beállításaiban.</string>
|
||
<string name="a1g">Vegye meg most, vagy fizessen később Cash App Afterpayjel</string>
|
||
<string name="a1h">Módosítás</string>
|
||
<string name="a1i">Vegye meg most, vagy fizessen később Clearpayjel</string>
|
||
<string name="a1j">Bezárás</string>
|
||
<string name="a1m">Fizetési adatai nem lesznek mentve.</string>
|
||
<string name="a1n">Bezárja ezt az űrlapot?</string>
|
||
<string name="a1o">Tranzakció megerősítése</string>
|
||
<string name="a1p">Kapcsolattartási adatok</string>
|
||
<string name="a1q">Folytatás</string>
|
||
<string name="a1v">Fizetési mód törlése</string>
|
||
<string name="a1w">Törli a fizetési módot?</string>
|
||
<string name="a1x">%s nem elfogadott</string>
|
||
<string name="a1y">Kész</string>
|
||
<string name="a1z">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="a20">E-mail</string>
|
||
<string name="a21">Érvénytelen e-mail-cím.</string>
|
||
<string name="a22">EPS Bank</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Lejárati dátum: %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Lejárati dátum: két számjegyű hónap és két számjegyű év, üres</string>
|
||
<string name="a2k">HH / ÉÉ</string>
|
||
<string name="a2l">Lejárati dátum: %s és két számjegyű év, üres</string>
|
||
<string name="a2m">Lejárati dátum: %s és két számjegyű év, hiányos</string>
|
||
<string name="a2n">A kártyája lejárt</string>
|
||
<string name="a2o">HH/ÉÉ</string>
|
||
<string name="a2p">Lejárat</string>
|
||
<string name="a2q">Hibákat tapasztalunk a fizetésszolgáltatónkhoz való kapcsolódáskor. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja meg újból.</string>
|
||
<string name="a2r">Nem tudjuk hitelesíteni a fizetési módját. Kérjük, válasszon másik fizetési módot, és próbálkozzon újból.</string>
|
||
<string name="a2s">Fizetési módjának hitelesítésénél időtúllépés történt, próbálja újra.</string>
|
||
<string name="a2x">Ezt kötelező megadni</string>
|
||
<string name="a2y">%s (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="a2z">FPX Bank</string>
|
||
<string name="a30">%s - offline</string>
|
||
<string name="a31">Fizetési módja elutasításra került.</string>
|
||
<string name="a33">Annak igazolása, hogy ember vagy</string>
|
||
<string name="a36">A beírt IBAN-szám hiányos.</string>
|
||
<string name="a37">A beírt IBAN-szám érvénytelen, a(z) „%s” nem támogatott országkód.</string>
|
||
<string name="a38">Az IBAN-számának egy kétbetűs országkóddal kell kezdődnie.</string>
|
||
<string name="a39">iDEAL bank</string>
|
||
<string name="a3_">BLIK kódja hiányos.</string>
|
||
<string name="a3a">A kártya lejárati dátuma hiányos.</string>
|
||
<string name="a3b">Hiányos telefonszám</string>
|
||
<string name="a3c">Mentse el az adatait a biztonságos egykattintásos fizetéshez a Linkkel</string>
|
||
<string name="a3d">Adataim mentése a gyorsabb fizetéshez a Linkkel</string>
|
||
<string name="a3e">Hozzon létre egy fiókot a Link segítségével a gyorsabb fizetéshez az interneten</string>
|
||
<string name="a3m">Belső hiba történt.</string>
|
||
<string name="a3n">A beírt IBAN-szám érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a3o">BLIK kódja érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a3p">Kártyaszáma érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a3q">A kártya biztonsági kódja érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a3r">Érvénytelen e-mail-cím: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Kártyájának lejárati hónapja érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a3t">Kártyájának lejárati éve érvénytelen.</string>
|
||
<string name="a3u">Érvénytelen név.</string>
|
||
<string name="a3v">Érvénytelen szállítási cím</string>
|
||
<string name="a3w">Érvénytelen UPI-azonosító</string>
|
||
<string name="a3x">Az irányítószám hiányos.</string>
|
||
<string name="a3y">Vegye meg most, vagy fizessen később Klarnával.</string>
|
||
<string name="a3z">A Klarna fizetési módra történő továbblépéssel Ön engedélyezi, hogy a(z) %1$s és a Klarna feltételeinek megfelelően a jövőbeni kifizetésekkel megterhelje a Klarna-számláját. Ezt bármikor megváltoztathatja a Klarna alkalmazásban vagy a(z) %2$s felkeresésével.</string>
|
||
<string name="a40">Fizetés később Klarnával.</string>
|
||
<string name="a41">Telefon</string>
|
||
<string name="a43">%1$sHitel</string>
|
||
<string name="a44">%1$sBetéti</string>
|
||
<string name="a45">%1$sElőre fizetett</string>
|
||
<string name="a46">%1$sKártya</string>
|
||
<string name="a47">Fizetési adatok megerősítése</string>
|
||
<string name="a48">Bejelentkezés vagy regisztrálás</string>
|
||
<string name="a49">Beleegyezés és folytatás</string>
|
||
<string name="a4_">Gyors, biztonságos, egykattintásos fizetés</string>
|
||
<string name="a4a">Gyors és biztonságos fizetés</string>
|
||
<string name="a4b">Mentse fizetési adatait a Linkbe, hogy biztonságosan fizessen egy kattintással a Link által támogatott oldalakon.</string>
|
||
<string name="a4c">Gyorsabban fizethet mindenhol, ahol a Linket elfogadják.</string>
|
||
<string name="a4d">A folytatással elfogadja a <terms>feltételeket</terms> és az <privacy>adatvédelmi szabályzatot</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Egyszerű, biztonságos, egykattintásos fizetés</string>
|
||
<string name="a4i">Kártya módosítása</string>
|
||
<string name="a4j">Ez az alapértelmezett</string>
|
||
<string name="a4k">Kártya módosítása</string>
|
||
<string name="a4l">A mentett adatai használatához adja meg a(z) %s telefonszámra küldött kódot.</string>
|
||
<string name="a4m">Adja meg a(z) %s telefonszámra küldött kódot.</string>
|
||
<string name="a4n">Kártya módosítása</string>
|
||
<string name="a4p">Kijelentkezés a Link</string>
|
||
<string name="a4x">A kártyán szereplő név</string>
|
||
<string name="a4y">Hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatát és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="a59">Przelewy24 Bank</string>
|
||
<string name="a5_">%s kifizetése</string>
|
||
<string name="a5a">Fizetés Linkkel</string>
|
||
<string name="a5b">Új kártya hozzáadása...</string>
|
||
<string name="a5c">Bankszámlaválasztás (FPX)...</string>
|
||
<string name="a5d">Bank</string>
|
||
<string name="a5e">Betéti vagy hitelkártya</string>
|
||
<string name="a5f">A folytatással elfogadja, hogy engedélyezi a kifizetéseket ezen <terms>feltételek</terms> szerint.</string>
|
||
<string name="a5g">Azzal, hogy elmenti a bankszámlát a(z) %s számára, beleegyezik a kifizetések engedélyezésébe ezen <terms>feltételek</terms> szerint.</string>
|
||
<string name="a5h">Hiba történt a számlája kapcsolásakor, próbálja meg később.</string>
|
||
<string name="a5i">Kártya hozzáadása</string>
|
||
<string name="a5j">Új kártya hozzáadása</string>
|
||
<string name="a5k">+ Hozzáadás</string>
|
||
<string name="a5l">Kártyaadatok</string>
|
||
<string name="a5m">Fizetési adatok megadása</string>
|
||
<string name="a5n">Amerikai bankszámla hozzáadása</string>
|
||
<string name="a5o">Cím mentése</string>
|
||
<string name="a5p">Szállítási cím</string>
|
||
<string name="a5q">Számlázási cím használata a szállításhoz</string>
|
||
<string name="a5r">A jelen beszedési beállítás megerősítéséhez három munkanapon belül e-mail-értesítést küldünk a(z) %s címre.</string>
|
||
<string name="a5v">Erősítse meg a beszedési adatait</string>
|
||
<string name="a5w">Részletek módosítása</string>
|
||
<string name="a5y">Ezenkívül a jelen utasítás értelmében a beszedni kívánt összegről két nappal korábban értesítést fog kapni e-mailben. A kifizetések mint „%s” jelennek meg a bankszámlakivonatán.</string>
|
||
<string name="a5z">Kifizetéseit védi a(z) %s.</string>
|
||
<string name="a64">A bankszámlaadatok nem módosíthatók.</string>
|
||
<string name="a67">Kapjon %s összegű visszatérítést, amikor bankjával fizet. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Lásd:&#160;terms</a></string>
|
||
<string name="a68">Kapjon %s összegű visszatérítést, amikor először fizet bankjával. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Lásd:&#160;terms</a></string>
|
||
<string name="a69">Nincs %s promóció</string>
|
||
<string name="a6_">Vásárlás UPI-azonosítóval</string>
|
||
<string name="a6a">A kártyai adatai nem módosíthatók.</string>
|
||
<string name="a6b">A kártyaadatok megadásával engedélyezi, hogy a(z) %s megterhelje kártyáját a jövőbeli kifizetésekkel a feltételeiknek megfelelően.</string>
|
||
<string name="a6c">A folytatással Ön beleegyezik abba, hogy adatait elmenti a jövőbeni vásárlásokhoz itt: %s.</string>
|
||
<string name="a6d">A folytatással Ön beleegyezik abba, hogy adatait elmenti a jövőbeni vásárlásokhoz itt: %s és <link>Link</link>. Ön elfogadja a Link <terms>feltételeit</terms> és <privacy>adatvédelmi szabályzatát</privacy>.</string>
|
||
<string name="a6e">A folytatással Ön beleegyezik abba, hogy adatait elmenti a jövőbeni vásárlásokhoz itt: %s és <link>a Linknél</link> (lásd a <terms>feltételeket</terms> és az <privacy>adatvédelmi szabályzatot).</string>
|
||
<string name="a6f">A folytatással Ön beleegyezik abba, hogy adatait elmenti a jövőbeni vásárlásokhoz itt: %s és <link>a Linknél</link> a Link <terms>feltételei</terms> és <privacy>adatvédelmi szabályzata</privacy> szerint.</string>
|
||
<string name="a6g">A kártya frissítése nem sikerült, próbálja újra.</string>
|
||
<string name="a6h">Fizetési mód választása</string>
|
||
<string name="a6i">Bezárás</string>
|
||
<string name="a6j">Megerősítés</string>
|
||
<string name="a6k">CVC megerősítése</string>
|
||
<string name="a6l">Cím megadása kézzel</string>
|
||
<string name="a6o">USA bankszámla kezelése</string>
|
||
<string name="a6p">Kártya kezelése</string>
|
||
<string name="a6q">Kártyák kezelése</string>
|
||
<string name="a6r">Bankszámla kezelése</string>
|
||
<string name="a6s">Fizetési módok kezelése</string>
|
||
<string name="a6t">SEPA beszedés kezelése</string>
|
||
<string name="a6u">Fizetési módok kezelése</string>
|
||
<string name="a6v">A Stripe néhány munkanapon belül egy 0,01 $ összegű utalást fog küldeni a bankszámlájára. Ezután e-mailben megkapja az útmutatást a fizetés befejezéséhez a(z) %s felé.</string>
|
||
<string name="a6w">%s szerkesztése</string>
|
||
<string name="a6x">Új kártya</string>
|
||
<string name="a6y">Új fizetési mód</string>
|
||
<string name="a6z">Csak a kártyatípus módosítható.</string>
|
||
<string name="a70">Vagy fizetés a következővel:</string>
|
||
<string name="a71">Vagy fizetés kártyával</string>
|
||
<string name="a72">Vagy használja ezeket</string>
|
||
<string name="a73">Vagy fizessen kártyával</string>
|
||
<string name="a74">Fizetés:</string>
|
||
<string name="a75">Fizetés a következővel:</string>
|
||
<string name="a76">Fizessen egyszerűen a bankszámlájával.</string>
|
||
<string name="a7b">AU BECS-beszedés</string>
|
||
<string name="a7c">Bacs közvetlen beszedés</string>
|
||
<string name="a7h">Kártya</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">SEPA beszedés</string>
|
||
<string name="a8a">Feldolgozás...</string>
|
||
<string name="a8b">Eltávolítja a bankszámlát?</string>
|
||
<string name="a8c">Bankszámla eltávolítása</string>
|
||
<string name="a8d">Kártya törlése</string>
|
||
<string name="a8e">Kártya eltávolítása?</string>
|
||
<string name="a8f">Ez a fizetési mód eltávolításra kerül, de továbbra is elérhető marad %s előfizetések esetén.</string>
|
||
<string name="a8g">%s eltávolítása</string>
|
||
<string name="a8h">Fizetés mód eltávolítása</string>
|
||
<string name="a8i">Mentés</string>
|
||
<string name="a8j">Új fizetési mód mentése</string>
|
||
<string name="a8k">Mentse el egyszerűen bankszámláját.</string>
|
||
<string name="a8l">Mentés a későbbi fizetésekhez</string>
|
||
<string name="a8m">A kártya mentése a(z) %s részére történő fizetésekhez</string>
|
||
<string name="a8n">Mentett</string>
|
||
<string name="a8o">Kártya kiválasztása</string>
|
||
<string name="a8p">Fizetési mód választása</string>
|
||
<string name="a8q">Fizetési mód kiválasztása</string>
|
||
<string name="a8r">A SEPA beszedés adatai nem módosíthatók.</string>
|
||
<string name="a8s">Az alapértelmezett fizetési mód nem változott, próbálja újra.</string>
|
||
<string name="a8u">Összesen: %s</string>
|
||
<string name="a8v">A kártyatípus frissítése nem sikerült, próbálja újra.</string>
|
||
<string name="a8w">A vásárlás befejezéséhez erősítse meg a fizetést a bankjában vagy a fizetési alkalmazásban ennyi időn belül: %s.</string>
|
||
<string name="a8x">A fizetés megerősítésével a PayPalon engedélyezi, hogy a(z) %s a feltételeinek megfelelően a jövőbeni kifizetésekkel megterhelje a PayPal számláját.</string>
|
||
<string name="a8y">Legyen ez az alapértelmezett fizetési mód</string>
|
||
<string name="a92">Ingyenes</string>
|
||
<string name="a93">Hiba történt kártyája feldolgozása során, próbálja újra néhány másodperc múlva</string>
|
||
<string name="a94">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="a95">%s számra végződő bankszámla eltávolítása</string>
|
||
<string name="a96">%s eltávolítva</string>
|
||
<string name="a97">A fizetés megerősítésével a RevolutPayen engedélyezi, hogy a(z) %s a feltételeinek megfelelően a későbbi kifizetésekkel megterhelje a RevolutPay számláját.</string>
|
||
<string name="a98">A folytatással felhatalmazza a(z) %1$s vállalatot, hogy a vásárlásának vagy előfizetési csomagjának megfelelően rendszeresen automatikusan megterhelje Satispay egyenlegét.</string>
|
||
<string name="a99">Mentés a jövőbeni %s fizetésekhez</string>
|
||
<string name="a9_">Fizetési adatok mentése %s vállalkozó részére későbbi vásárlásokhoz</string>
|
||
<string name="a9a">Kártya beolvasása</string>
|
||
<string name="a9c">Biztonságos kifizetés</string>
|
||
<string name="a9d">Fizetési adatainak megadásával és a fizetés megerősítésével Ön felhatalmazza (A) a(z) %s céget és a Stripe-ot, fizetési szolgáltatónkat, hogy utasításokat küldjön a bankjának, hogy megterhelje a számláját, és (B) bankját, hogy az utasításoknak megfelelően megterhelje a számláját. A jogai részeként Ön jogosult a bankjától a velük kötött megállapodás feltételei szerinti visszatérítésre. A visszatérítést a számla megterhelésének napjától számított 8 héten belül kell igényelni. Jogait egy, a bankjától beszerezhető nyilatkozat tartalmazza. Beleegyezik abba, hogy a jövőbeni terhelésekről értesítést kap, legfeljebb 2 nappal azok bekövetkezése előtt.</string>
|
||
<string name="a9e">Legyen ez az alapértelmezett fizetési mód</string>
|
||
<string name="a9f">Beállítás</string>
|
||
<string name="a9h">Shop Pay gomb</string>
|
||
<string name="a9i">Menü megjelenítése</string>
|
||
<string name="a9j">Csatlakozás a Linkhez</string>
|
||
<string name="a9k">Biztonságos egykattintásos fizetés</string>
|
||
<string name="a9l">Gyorsabban fizethet a(z) %s számára és még ezernyi kereskedőnek.</string>
|
||
<string name="a9m">A Linkhez történő csatlakozással Őn elfogadja a <terms>feltételeket</terms> és az <privacy>adatvédelmi szabályzatot</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Az e-mail-címe megadásával hozzájárul egy Link fiók létrehozásához és a fizetési adatai mentéséhez a Linkbe, a <terms>Link feltételei</terms> és <privacy>adatvédelmi szabályzata</privacy> szerint.</string>
|
||
<string name="a9o">A telefonszáma megadásával hozzájárul egy Link fiók létrehozásához és a fizetési adatai mentéséhez a Linkbe, a Link <terms>feltételei</terms> és <privacy>adatvédelmi szabályzata</privacy> szerint.</string>
|
||
<string name="a9p">Telefonszáma és e-mail-címe megadásával hozzájárul a Link <terms>feltételei</terms> és <privacy>adatvédelmi szabályzata</privacy> által szabályozott Link-számla létrehozásához.</string>
|
||
<string name="a9q">A számláját deaktiváltuk.</string>
|
||
<string name="a9r">Hiba történt</string>
|
||
<string name="a_3">A tranzakció befejeződött</string>
|
||
<string name="a_4">Kártya hozzáadása</string>
|
||
<string name="a_5">Cím beállítása</string>
|
||
<string name="a_6">Bankszámla</string>
|
||
<string name="a_7">Fizetési mód</string>
|
||
<string name="a_8">Szállítási mód választása</string>
|
||
<string name="a_9">Kártya módosítása</string>
|
||
<string name="a__">Váratlan hiba lépett fel, próbálja újra néhány másodperc múlva</string>
|
||
<string name="a_a">Frissítés</string>
|
||
<string name="a_b">UPI-azonosító</string>
|
||
<string name="a_c">Szakítsa meg, és fizessen más módon</string>
|
||
<string name="a_d">Fizetés jóváhagyása</string>
|
||
<string name="a_e">Nyissa meg az UPI-alkalmazását a fizetés jóváhagyásához %s belül</string>
|
||
<string name="a_f">Lépjen vissza, és válasszon másik fizetési módot</string>
|
||
<string name="a_g">A fizetés nem sikerült</string>
|
||
<string name="a_s">E-mail-cím módosítása</string>
|
||
<string name="a_t">Nem Ön az?</string>
|
||
<string name="a_u">Kód elküldve</string>
|
||
<string name="a_v">Igazolja, hogy Ön az</string>
|
||
<string name="a_w">Adja meg az ellenőrző kódot</string>
|
||
<string name="a_x">Bejelentkezés a Link-fiókba</string>
|
||
<string name="a_y">Mentett adatok használata a gyorsabb fizetéshez</string>
|
||
<string name="a_z">A Link alapértelmezett fizetési módként történő használatához adja meg a(z) %s számra küldött kódot</string>
|
||
<string name="aa0">Nem a(z) %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Kód újraküldése</string>
|
||
<string name="aa2">Igazolja fizetését</string>
|
||
<string name="aa3">Továbbiak megjelenítése</string>
|
||
<string name="aa4">A folytatással elfogadja, hogy engedélyezi a kifizetéseket ezen <terms>feltételek</terms> szerint.</string>
|
||
<string name="aa5">Azzal, hogy megrendelését elküldi ide: %1$s és %2$s, Ön beleegyezik abba, hogy adatait a(z) %3$s szolgáltatás menti a jövőbeni vásárlásokhoz, illetve beleegyezik abba, hogy engedélyezi a kifizetéseket <terms>a jelen feltételek</terms> szerint.</string>
|
||
<string name="aa6">A megrendelésének a(z) %s részére történő elküldésével Ön beleegyezik abba, hogy engedélyezi a fizetéseket a <terms>jelen feltételek</terms> szerint.</string>
|
||
<string name="aa7">Fizetés</string>
|
||
<string name="aa8">Folytatás más módon</string>
|
||
<string name="aa9">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="aa_">Kiválasztás módosítása</string>
|
||
<string name="aaa">Fizetési módok</string>
|
||
<string name="aac">Továbbadott</string>
|
||
<string name="aad">Fizetés más módon</string>
|
||
<string name="aae">A legnagyobb valószínűséggel a betéti kártyák lesznek elfogadva.</string>
|
||
<string name="aaf">Biztonsági okból adja meg újra kártyája biztonsági kódját.</string>
|
||
<string name="aag">Biztosan törli ezt a kapcsolt számlát?</string>
|
||
<string name="aah">Biztosan törli ezt a kártyát?</string>
|
||
<string name="aai">Kapcsolt számla törlése</string>
|
||
<string name="aaj">Legyen alapértelmezett</string>
|
||
<string name="aak">Nem érhető el ennél a vásárlásnál</string>
|
||
<string name="aal">Kártya módosítása</string>
|
||
<string name="aam">Ez a kártya lejárt. Frissítse a kártyájat, vagy használjon másik fizetési módot.</string>
|
||
<string name="aan">Kapcsoló</string>
|
||
<string name="aao">Lap</string>
|
||
<string name="aap">%1$d százalék.</string>
|
||
<string name="aat">elemleírás</string>
|
||
<string name="aau">elemleírás megjelenítése</string>
|
||
<string name="ab1">Vásárlás a Google-lal</string>
|
||
</resources>
|