377 lines
41 KiB
XML
377 lines
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="xh">Εικόνα εκδότη</string>
|
||
<string name="xi">Εικόνα συστήματος πληρωμής</string>
|
||
<string name="xj">Όχι</string>
|
||
<string name="xk">Ναι</string>
|
||
<string name="xl">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="xm">Ασφαλής ολοκλήρωση αγοράς</string>
|
||
<string name="xn">Επεξεργασία…</string>
|
||
<string name="xo">Αριθμός κάρτας</string>
|
||
<string name="xp">%s, Αριθμός κάρτας</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Ημερομηνία λήξης</string>
|
||
<string name="xs">%s, Ημερομηνία λήξης</string>
|
||
<string name="xt">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
|
||
<string name="xu">Τ.Κ.</string>
|
||
<string name="y6">Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού</string>
|
||
<string name="y7">Προσθέστε νέα μέθοδο πληρωμής</string>
|
||
<string name="y8">Προσθέστε μια μέθοδο πληρωμής</string>
|
||
<string name="y9">Προστέθηκε %s</string>
|
||
<string name="y_">Εισαγάγετε την πόλη σας</string>
|
||
<string name="ya">Η χώρα σας δεν είναι έγκυρη</string>
|
||
<string name="yb">Εισαγάγετε την κομητεία σας</string>
|
||
<string name="yc">Διεύθυνση</string>
|
||
<string name="yd">Γραμμή διεύθυνσης 1</string>
|
||
<string name="ye">Γραμμή διεύθυνσης 1 (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="yf">Γραμμή διεύθυνσης 2</string>
|
||
<string name="yg">Γραμμή διεύθυνσης 2 (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="yh">Διεύθυνση (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="yi">Εμιράτο</string>
|
||
<string name="yj">Διαμ. (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="yk">Προάστιο ή πόλη</string>
|
||
<string name="yl">Δήμος</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Πόλη</string>
|
||
<string name="yo">Πόλη (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="yp">Χώρα</string>
|
||
<string name="yq">Χώρα ή περιοχή</string>
|
||
<string name="yr">Κομητεία</string>
|
||
<string name="ys">Κομητεία (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="yt">Τμήμα</string>
|
||
<string name="yu">Περιφέρεια</string>
|
||
<string name="yv">Πλήρες όνομα</string>
|
||
<string name="yw">Περιοχή</string>
|
||
<string name="yx">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
|
||
<string name="yy">Κοινότητα</string>
|
||
<string name="yz">Pin</string>
|
||
<string name="z0">Νησί</string>
|
||
<string name="z1">Νομός</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Όνομα</string>
|
||
<string name="z4">Συνοικία</string>
|
||
<string name="z5">Περιφέρεια</string>
|
||
<string name="z6">Αριθμός τηλεφώνου</string>
|
||
<string name="z7">Αριθμός τηλεφώνου (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="z8">Ταχυδρομείο ή πόλη</string>
|
||
<string name="z9">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
|
||
<string name="z_">Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="za">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
|
||
<string name="zb">Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="zc">Επαρχία</string>
|
||
<string name="zd">Επαρχία (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="ze">Πολιτεία / Επαρχία / Περιοχή</string>
|
||
<string name="zf">Πολιτεία / Επαρχία / Περιοχή (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="zg">Πολιτεία</string>
|
||
<string name="zh">Πολιτεία (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="zi">Προάστιο</string>
|
||
<string name="zj">Χωριό ή κοινότητα</string>
|
||
<string name="zk">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
|
||
<string name="zl">Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="zm">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
|
||
<string name="zn">Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="zo">Εισαγάγετε το όνομά σας</string>
|
||
<string name="zp">Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου σας</string>
|
||
<string name="zq">Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="zr">Ο ταχυδρομικός κώδικάς σας δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="zs">Ο ταχυδρομικός κώδικάς σας δεν είναι έγκυρος</string>
|
||
<string name="zt">Εισαγάγετε την επαρχία σας</string>
|
||
<string name="zu">Εισαγάγετε την πολιτεία/επαρχία/περιοχή σας</string>
|
||
<string name="zv">Εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας</string>
|
||
<string name="zw">Αναζήτηση</string>
|
||
<string name="zx">Εισαγάγετε την πολιτεία σας</string>
|
||
<string name="zy">Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="zz">Ο ταχυδρομικός κώδικάς σας δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a00">Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι μη έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a01">Ο ταχυδρομικός κώδικάς σας δεν είναι έγκυρος</string>
|
||
<string name="a02">Πληρώστε σταδιακά με <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Πληρώστε σταδιακά με Affirm.</string>
|
||
<string name="a04">Αγορά τώρα ή πληρωμή αργότερα με <img/></string>
|
||
<string name="a05">Πληρώστε σε <num_installments/> άτοκες δόσεις των <installment_price/> με <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d άτοκες δόσεις των %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Αγορά τώρα ή πληρωμή αργότερα με Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">Αν επιβεβαιώσετε την πληρωμή σας με το Amazon Pay, επιτρέπετε στην %s να χρεώνει τον λογαριασμό σας στο Amazon Pay για μελλοντικές πληρωμές σύμφωνα με τους όρους της.</string>
|
||
<string name="a0b">Όνομα στον λογαριασμό</string>
|
||
<string name="a0c">Αριθμός BSB</string>
|
||
<string name="a0d">Παρέχοντας τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας και επιβεβαιώνοντας την παρούσα πληρωμή, συμφωνείτε με το παρόν Αίτημα Άμεσης Χρέωσης και τη <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">Σύμβαση παροχής υπηρεσιών Αιτήματος Άμεσης Χρέωσης</a> και εξουσιοδοτείτε την Stripe Payments Australia Pty Ltd, με εταιρικό αριθμό ACN 160 180 343 και Αναγνωριστικό Αριθμό Χρήστη Άμεσης Χρέωσης 507156 («Stripe») να χρεώσει τον λογαριασμό σας μέσω του Bulk Electronic Clearing System (BECS) εκ μέρους της %s (ο «Έμπορος») για οποιαδήποτε ποσά, για τα οποία θα σας ενημερώνει χωριστά ο Έμπορος. Βεβαιώνετε ότι είστε δικαιούχος λογαριασμού ή εξουσιοδοτημένος υπογράφων για τον λογαριασμό που εμφανίζεται παραπάνω.</string>
|
||
<string name="a0e">Πίσω</string>
|
||
<string name="a0f">Αριθμός λογαριασμού</string>
|
||
<string name="a0g">Ο αριθμός λογαριασμού σας είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a0h">Τραπεζικός λογαριασμός</string>
|
||
<string name="a0i">Κατανοώ ότι η Stripe θα εισπράττει άμεσες χρεώσεις εκ μέρους της %s και επιβεβαιώνω ότι είμαι ο δικαιούχος του λογαριασμού και το μόνο άτομο που απαιτείται για την έγκριση των χρεώσεων από αυτόν τον λογαριασμό.</string>
|
||
<string name="a0j">Κωδικός sort</string>
|
||
<string name="a0k">Ο κωδικός sort σας είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a0l">Τραπεζικός λογαριασμός που λήγει σε %s</string>
|
||
<string name="a0m">Τραπεζικός λογαριασμός ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Τραπεζικός λογαριασμός ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Παρέχοντας τα στοιχεία του αριθμού λογαριασμού σας και επιβεβαιώνοντας αυτήν την πληρωμή, συμφωνείτε με το παρόν\n Αίτημα άμεσης χρέωσης και με τη σύμβαση παροχής υπηρεσιών Αιτήματος άμεσης χρέωσης και εξουσιοδοτείτε τη\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 με Αναγνωριστικό αριθμό χρήστη 507156 για την Άμεση χρέωση\n (η «Stripe»), προκειμένου να χρεώνει τον λογαριασμό σας μέσω του συστήματος Bulk Electronic Clearing System (BECS) για\n λογαριασμό της %1$s (ο «Έμπορος») για οποιαδήποτε ποσά που αναφέρει ο Έμπορος\n μόνο σε εσάς. Επιβεβαιώνετε είτε ότι είστε ο δικαιούχος του λογαριασμού είτε εξουσιοδοτημένος\n υπογράφων για τον προαναφερθέντα λογαριασμό.</string>
|
||
<string name="a0p">Αριθμός λογαριασμού</string>
|
||
<string name="a0q">Ο αριθμός λογαριασμού που εισαγάγατε είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a0r">Ο αριθμός λογαριασμού σας απαιτείται.</string>
|
||
<string name="a0s">Κωδικός BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Ο κωδικός BSB που εισάγατε είναι ατελής.</string>
|
||
<string name="a0u">Ο κωδικός BSB που εισάγατε δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a0v">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
|
||
<string name="a0w">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν είναι έγκυρη.</string>
|
||
<string name="a0x">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας απαιτείται.</string>
|
||
<string name="a0y">Όνομα</string>
|
||
<string name="a0z">Το όνομά σας απαιτείται.</string>
|
||
<string name="a10">Διεύθυνση χρέωσης</string>
|
||
<string name="a11">Η διεύθυνση τιμολόγησης είναι ίδια με τη διεύθυνση αποστολής</string>
|
||
<string name="a12">Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
|
||
<string name="a13">Κωδικός BLIK</string>
|
||
<string name="a14">Επιβεβαιώστε την πληρωμή στην εφαρμογή της τράπεζάς σας μέσα σε %s για την ολοκλήρωση της αγοράς.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="a17">Καμία επιλογή</string>
|
||
<string name="a18">Επιλέξτε επωνυμία κάρτας (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="a19">(μη αποδεκτή)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (μη αποδεκτή)</string>
|
||
<string name="a1a">Η κάρτα σας απορρίφθηκε</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s λήγει σε %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Συνεχίζοντας, εξουσιοδοτείτε την %1$s να χρεώσει τον λογαριασμό σας Cash App για αυτήν την πληρωμή και μελλοντικές πληρωμές σύμφωνα με τους όρους της %2$s, μέχρι να ανακληθεί αυτή η εξουσιοδότηση. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις Cash App.</string>
|
||
<string name="a1g">Αγορά τώρα ή πληρωμή αργότερα με Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Αλλαγή</string>
|
||
<string name="a1i">Αγορά τώρα ή πληρωμή αργότερα με Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Κλείσιμο</string>
|
||
<string name="a1m">Τα στοιχεία πληρωμής δε θα αποθηκευτούν.</string>
|
||
<string name="a1n">Θέλετε να κλείσετε αυτή τη φόρμα;</string>
|
||
<string name="a1o">Επιβεβαίωση συναλλαγής σε εξέλιξη</string>
|
||
<string name="a1p">Στοιχεία επικοινωνίας</string>
|
||
<string name="a1q">Συνέχεια</string>
|
||
<string name="a1v">Διαγραφή μεθόδου πληρωμής</string>
|
||
<string name="a1w">Να γίνει διαγραφή μεθόδου πληρωμής;</string>
|
||
<string name="a1x">Η επωνυμία %s δεν είναι αποδεκτή</string>
|
||
<string name="a1y">Τέλος</string>
|
||
<string name="a1z">Επεξεργασία</string>
|
||
<string name="a20">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
|
||
<string name="a21">Η διεύθυνση email σας δεν είναι έγκυρη.</string>
|
||
<string name="a22">Τράπεζα με EPS</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Ημερομηνία λήξης. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Ημερομηνία λήξης. Διψήφιος μήνας και διψήφιο έτος, κενή</string>
|
||
<string name="a2k">ΜΜ / ΕΕ</string>
|
||
<string name="a2l">Ημερομηνία λήξης. %s και διψήφιο έτος, κενή</string>
|
||
<string name="a2m">Ημερομηνία λήξης. %s και διψήφιο έτος, ελλιπής</string>
|
||
<string name="a2n">Η κάρτα σας έχει λήξει</string>
|
||
<string name="a2o">ΜΜ/ΕΕ</string>
|
||
<string name="a2p">Λήξη</string>
|
||
<string name="a2q">Αντιμετωπίζουμε προβλήματα κατά τη σύνδεση με τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμής μας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||
<string name="a2r">Δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε τη μέθοδο πληρωμής σας. Επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής και προσπαθήστε ξανά.</string>
|
||
<string name="a2s">Έληξε το χρονικό όριο επαλήθευσης της μεθόδου πληρωμής σας -- δοκιμάστε ξανά</string>
|
||
<string name="a2x">Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό</string>
|
||
<string name="a2y">%s (προαιρετικό)</string>
|
||
<string name="a2z">FPX Bank</string>
|
||
<string name="a30">%s - Εκτός σύνδεσης</string>
|
||
<string name="a31">Η μέθοδος πληρωμής σας απορρίφθηκε.</string>
|
||
<string name="a36">Ο κωδικός IBAN που εισαγάγατε είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a37">Ο κωδικός IBAN που εισάγατε δεν είναι έγκυρος, ο κωδικός «%s» δεν είναι υποστηριζόμενος κωδικός χώρας.</string>
|
||
<string name="a38">Ο κωδικός IBAN σας πρέπει να αρχίζει με έναν διψήφιο κωδικό χώρας.</string>
|
||
<string name="a39">iDEAL Bank</string>
|
||
<string name="a3_">Ο κωδικός σας BLIK είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a3a">Η ημερομηνία λήξης της κάρτας σας είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a3b">Ελλιπής αριθμός τηλεφώνου</string>
|
||
<string name="a3c">Αποθήκευση των στοιχείων σας για ασφαλή ολοκλήρωση αγοράς με 1 κλικ μέσω Link</string>
|
||
<string name="a3d">Αποθήκευση των στοιχείων μου για ταχύτερη ολοκλήρωση αγοράς με το Link</string>
|
||
<string name="a3e">Δημιουργήστε λογαριασμό με το Link για ταχύτερη ολοκλήρωση αγοράς σε όλο το διαδίκτυο</string>
|
||
<string name="a3m">Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα.</string>
|
||
<string name="a3n">Ο κωδικός IBAN που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a3o">Ο κωδικός σας BLIK δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a3p">Ο αριθμός της κάρτας σας δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a3q">Ο κωδικός ασφαλείας της κάρτας σας δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a3r">Μη έγκυρη διεύθυνση email: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Ο μήνας λήξης της κάρτας σας δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||
<string name="a3t">Το έτος λήξης της κάρτας σας δεν είναι έγκυρο.</string>
|
||
<string name="a3u">Το όνομά σας δεν είναι έγκυρο.</string>
|
||
<string name="a3v">Μη έγκυρη διεύθυνση αποστολής</string>
|
||
<string name="a3w">Μη έγκυρο αναγνωριστικό UPI</string>
|
||
<string name="a3x">Ο ταχυδρομικός κώδικάς σας είναι ελλιπής.</string>
|
||
<string name="a3y">Αγορά τώρα ή πληρωμή αργότερα με Klarna.</string>
|
||
<string name="a3z">Αν συνεχίσετε στην Klarna, επιτρέπετε στην %1$s να χρεώνει τον λογαριασμό σας στην Klarna για μελλοντικές πληρωμές σύμφωνα με τους όρους της και τους όρους της Klarna. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή οποιαδήποτε στιγμή στην εφαρμογή Klarna ή επικοινωνώντας με την %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Πληρωμή αργότερα με Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Τηλέφωνο</string>
|
||
<string name="a43">Πιστωτική κάρτα %1$s</string>
|
||
<string name="a44">Χρεωστική κάρτα %1$s</string>
|
||
<string name="a45">Προπληρωμένη κάρτα %1$s</string>
|
||
<string name="a46">Κάρτα %1$s</string>
|
||
<string name="a47">Επιβεβαίωση στοιχείων πληρωμής</string>
|
||
<string name="a48">Σύνδεση ή εγγραφή</string>
|
||
<string name="a49">Αποδοχή και συνέχεια</string>
|
||
<string name="a4_">Γρήγορη και ασφαλής ολοκλήρωση αγοράς με 1 κλικ</string>
|
||
<string name="a4a">Γρήγορο, ασφαλές ταμείο</string>
|
||
<string name="a4b">Αποθηκεύστε τα στοιχεία πληρωμής σας με το Link, για ασφαλή ολοκλήρωση αγοράς με 1 κλικ στους ιστότοπους που υποστηρίζονται από το Link.</string>
|
||
<string name="a4c">Πληρώστε γρηγορότερα όπου γίνεται δεκτό το Link.</string>
|
||
<string name="a4d">Αν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <terms>Όρους</terms> και την <privacy>Πολιτική απορρήτου</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Απλές και ασφαλείς πληρωμές με ένα κλικ</string>
|
||
<string name="a4i">Ενημέρωση κάρτας</string>
|
||
<string name="a4j">Αυτή είναι η προεπιλογή σας</string>
|
||
<string name="a4k">Ενημέρωση κάρτας</string>
|
||
<string name="a4l">Εισαγάγετε τον κωδικό που στάλθηκε στο %s για να χρησιμοποιήσετε τα αποθηκευμένα στοιχεία σας.</string>
|
||
<string name="a4m">Εισαγάγετε τον κωδικό που στάλθηκε στο %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Ενημέρωση κάρτας</string>
|
||
<string name="a4p">Αποσύνδεση από το Link</string>
|
||
<string name="a4x">Όνομα στην κάρτα</string>
|
||
<string name="a4y">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||
<string name="a59">Τράπεζα Przelewy24</string>
|
||
<string name="a5_">Πληρωμή %s</string>
|
||
<string name="a5a">Πληρωμή με το Link</string>
|
||
<string name="a5b">Προσθήκη νέας κάρτας…</string>
|
||
<string name="a5c">Επιλογή τραπεζικού λογαριασμού (FPX)…</string>
|
||
<string name="a5d">Τράπεζα</string>
|
||
<string name="a5e">Χρεωστική ή πιστωτική κάρτα</string>
|
||
<string name="a5f">Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε να εξουσιοδοτείτε πληρωμές με βάση <terms>αυτούς τους όρους</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">Αποθηκεύοντας τον τραπεζικό λογαριασμό σας για την %s, συμφωνείτε να εξουσιοδοτείτε πληρωμές σύμφωνα με <terms>αυτούς τους όρους</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση του λογαριασμού σας.\nΔοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
|
||
<string name="a5i">Προσθήκη κάρτας</string>
|
||
<string name="a5j">Προσθήκη νέας κάρτας</string>
|
||
<string name="a5k">+ Προσθήκη</string>
|
||
<string name="a5l">Στοιχεία κάρτας</string>
|
||
<string name="a5m">Προσθέστε τα στοιχεία πληρωμής σας</string>
|
||
<string name="a5n">Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού στις Ηνωμένες Πολιτείες</string>
|
||
<string name="a5o">Αποθήκευση διεύθυνσης</string>
|
||
<string name="a5p">Διεύθυνση αποστολής</string>
|
||
<string name="a5q">Χρήση διεύθυνσης χρέωσης για αποστολή</string>
|
||
<string name="a5r">Ένα email θα σταλεί στη διεύθυνση %s εντός τριών εργάσιμων ημερών για να επιβεβαιωθεί η διαμόρφωση αυτής της οδηγίας χρέωσης.</string>
|
||
<string name="a5v">Επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες της Άμεσης χρέωσης</string>
|
||
<string name="a5w">Τροποποίηση λεπτομερειών</string>
|
||
<string name="a5y">Επιπλέον, θα λάβετε προηγούμενη ειδοποίηση δύο ημερών μέσω email για οποιοδήποτε ποσό πρόκειται να χρεωθεί στο πλαίσιο αυτής της οδηγίας. Οι πληρωμές θα εμφανίζονται ως \"%s\" στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού σας.</string>
|
||
<string name="a5z">Οι πληρωμές σας προστατεύονται από το %s.</string>
|
||
<string name="a64">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των στοιχείων τραπεζικού λογαριασμού.</string>
|
||
<string name="a67">Λάβετε επιστροφή %s όταν πληρώσετε μέσω τράπεζας. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Δείτε τους όρους</a></string>
|
||
<string name="a68">Λάβετε επιστροφή %s όταν πληρώσετε για πρώτη φορά με την τράπεζά σας. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Δείτε τους όρους</a></string>
|
||
<string name="a69">Χωρίς προώθηση %s</string>
|
||
<string name="a6_">Αγορά με χρήση αναγνωριστικού UPI</string>
|
||
<string name="a6a">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των στοιχείων κάρτας.</string>
|
||
<string name="a6b">Με την παροχή των στοιχείων της κάρτας σας, επιτρέπετε στην %s να χρεώνει την κάρτα σας για μελλοντικές πληρωμές σύμφωνα με τους όρους της.</string>
|
||
<string name="a6c">Συνεχίζοντας, συμφωνείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες σας για μελλοντικές αγορές με το %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Συνεχίζοντας, συμφωνείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες σας για μελλοντικές αγορές με το %s και <link>Link</link>. Συμφωνείτε επίσης με τους <terms>Όρους</terms> και το <privacy>Απόρρητο</privacy> του Link.</string>
|
||
<string name="a6e">Συνεχίζοντας, συμφωνείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες σας για μελλοντικές αγορές με το %s και <link>Link</link> (βλέπε <terms>Όρους</terms> και <privacy>Απόρρητο</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Συνεχίζοντας, συμφωνείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες σας για μελλοντικές αγορές με το %s και <link>Link</link> σύμφωνα με τους <terms>όρους</terms> και το <privacy>απόρρητο</privacy> του Link.</string>
|
||
<string name="a6g">Η κάρτα δεν ενημερώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||
<string name="a6h">Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής</string>
|
||
<string name="a6i">Κλείσιμο</string>
|
||
<string name="a6j">Επιβεβαίωση</string>
|
||
<string name="a6k">Επιβεβαιώστε τον κωδικό CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση</string>
|
||
<string name="a6o">Διαχείριση τραπεζικού λογαριασμού στις Ηνωμένες Πολιτείες</string>
|
||
<string name="a6p">Διαχείριση κάρτας</string>
|
||
<string name="a6q">Διαχείριση καρτών</string>
|
||
<string name="a6r">Διαχείριση τραπεζικού λογαριασμού</string>
|
||
<string name="a6s">Διαχείριση μεθόδων πληρωμής</string>
|
||
<string name="a6t">Διαχείριση χρέωσης SEPA</string>
|
||
<string name="a6u">Διαχειριστείτε τις μεθόδους πληρωμής σας</string>
|
||
<string name="a6v">Η Stripe θα καταθέσει 0,01 $ στον λογαριασμό σας σε 1-2 εργάσιμες ημέρες. Στη συνέχεια, θα λάβετε email με οδηγίες για να ολοκληρώσετε την πληρωμή στην %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Επεξεργασία %s</string>
|
||
<string name="a6x">Νέα κάρτα</string>
|
||
<string name="a6y">Νέα μέθοδος πληρωμής</string>
|
||
<string name="a6z">Μπορείτε να αλλάξετε μόνο την επωνυμία κάρτας.</string>
|
||
<string name="a70">Ή πληρωμή χρησιμοποιώντας</string>
|
||
<string name="a71">Ή πληρωμή με κάρτα</string>
|
||
<string name="a72">Ή χρησιμοποιήστε</string>
|
||
<string name="a73">Ή χρησιμοποιήστε μια κάρτα</string>
|
||
<string name="a74">Πληρωμή</string>
|
||
<string name="a75">Πληρωμή μέσω</string>
|
||
<string name="a76">Πληρώστε με τον τραπεζικό λογαριασμό σας με λίγα μόνο βήματα.</string>
|
||
<string name="a7b">Άμεση χρέωση AU BECS</string>
|
||
<string name="a7c">Άμεση χρέωση Bacs</string>
|
||
<string name="a7h">Κάρτα</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">Χρέωση SEPA</string>
|
||
<string name="a8a">Επεξεργασία…</string>
|
||
<string name="a8b">Αφαίρεση τραπεζικού λογαριασμού;</string>
|
||
<string name="a8c">Αφαίρεση τραπεζικού λογαριασμού</string>
|
||
<string name="a8d">Αφαίρεση κάρτας</string>
|
||
<string name="a8e">Αφαίρεση κάρτας;</string>
|
||
<string name="a8f">Αυτή η μέθοδος πληρωμής θα καταργηθεί, αλλά θα παραμείνει διαθέσιμη για %s συνδρομές.</string>
|
||
<string name="a8g">Αφαίρεση %s</string>
|
||
<string name="a8h">Αφαίρεση μεθόδου πληρωμής</string>
|
||
<string name="a8i">Αποθήκευση</string>
|
||
<string name="a8j">Αποθήκευση νέας μεθόδου πληρωμής</string>
|
||
<string name="a8k">Αποθηκεύστε τον τραπεζικό λογαριασμό σας με λίγα μόνο βήματα.</string>
|
||
<string name="a8l">Αποθήκευση για μελλοντικές πληρωμές</string>
|
||
<string name="a8m">Αποθηκεύστε αυτή την κάρτα για μελλοντικές %s πληρωμές</string>
|
||
<string name="a8n">Αποθηκεύτηκε</string>
|
||
<string name="a8o">Επιλογή κάρτας</string>
|
||
<string name="a8p">Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής</string>
|
||
<string name="a8q">Επιλέξτε τη μέθοδο πληρωμής σας</string>
|
||
<string name="a8r">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των στοιχείων χρέωσης SEPA.</string>
|
||
<string name="a8s">Η προεπιλεγμένη μέθοδος πληρωμής δεν άλλαξε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||
<string name="a8u">Σύνολο: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Η επωνυμία κάρτας δεν ενημερώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||
<string name="a8w">Επιβεβαιώστε την πληρωμή στην εφαρμογή τράπεζας ή πληρωμής εντός %s για να ολοκληρώσετε την αγορά.</string>
|
||
<string name="a8x">Με την επιβεβαίωση της πληρωμής σας μέσω PayPal, επιτρέπετε στην %s να χρεώσει τον λογαριασμό σας PayPal για μελλοντικές πληρωμές σύμφωνα με τους όρους της.</string>
|
||
<string name="a8y">Ορισμός ως προεπιλεγμένη μέθοδος πληρωμής</string>
|
||
<string name="a92">Δωρεάν</string>
|
||
<string name="a93">Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα κατά την επεξεργασία της κάρτας σας -- δοκιμάστε ξανά σε μερικά δευτερόλεπτα</string>
|
||
<string name="a94">Αφαίρεση</string>
|
||
<string name="a95">Αφαίρεση του τραπεζικού λογαριασμού που λήγει σε %s</string>
|
||
<string name="a96">Αφαιρέθηκε %s</string>
|
||
<string name="a97">Αν επιβεβαιώσετε την πληρωμή σας με RevolutPay, επιτρέπετε στην %s να χρεώνει τον λογαριασμό σας RevolutPay για μελλοντικές πληρωμές σύμφωνα με τους όρους της.</string>
|
||
<string name="a98">Αν συνεχίσετε, εξουσιοδοτείτε την %1$s να χρεώνει αυτόματα το υπόλοιπό σας Satispay σε επαναλαμβανόμενη βάση σύμφωνα με το πρόγραμμα αγοράς ή συνδρομής σας.</string>
|
||
<string name="a99">Αποθήκευση για μελλοντικές πληρωμές %s</string>
|
||
<string name="a9_">Αποθήκευση στοιχείων πληρωμής στην %s για μελλοντικές αγορές</string>
|
||
<string name="a9a">Σάρωση κάρτας</string>
|
||
<string name="a9c">Ασφαλές Checkout</string>
|
||
<string name="a9d">Με την παροχή των στοιχείων πληρωμής σας και επιβεβαιώνοντας αυτήν την πληρωμή, εξουσιοδοτείτε (A) την %s και την Stripe, τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μας, να στείλουν οδηγίες στην τράπεζά σας προκειμένου να χρεώσει τον λογαριασμό σας και (B) την τράπεζά σας προκειμένου να χρεώσει τον λογαριασμό σας, σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές. Στο πλαίσιο των δικαιωμάτων σας, δικαιούστε επιστροφή από την τράπεζά σας με βάση τους όρους και τις προϋποθέσεις που διατυπώνονται στη σύμβαση με την τράπεζά σας. Η αξίωση για επιστροφή πρέπει να υποβληθεί εντός 8 εβδομάδων από την ημερομηνία χρέωσης του λογαριασμού σας. Τα δικαιώματά σας επεξηγούνται σε αναλυτική κατάσταση, την οποία μπορείτε να εξασφαλίσετε από την τράπεζά σας. Συμφωνείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για μελλοντικές χρεώσεις έως και 2 ημέρες προτού προκύψουν.</string>
|
||
<string name="a9e">Ορισμός ως προεπιλεγμένη μέθοδος πληρωμής</string>
|
||
<string name="a9f">Διαμόρφωση</string>
|
||
<string name="a9h">Κουμπί Shop Pay</string>
|
||
<string name="a9i">Εμφάνιση μενού</string>
|
||
<string name="a9j">Σύνδεση στο Link</string>
|
||
<string name="a9k">Ασφαλής ολοκλήρωση αγοράς με 1 κλικ</string>
|
||
<string name="a9l">Ταχύτερες πληρωμές στην %s και σε χιλιάδες εμπόρους.</string>
|
||
<string name="a9m">Με την εγγραφή σας στο Link, συμφωνείτε με τους <terms>Όρους</terms> και την <privacy>Πολιτική απορρήτου</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Αν παράσχετε το email σας, συμφωνείτε να δημιουργηθεί ένας λογαριασμός στο Link και να αποθηκευτούν τα στοιχεία πληρωμής σας στο Link, σύμφωνα με τους <terms>Όρους του Link</terms> και την <privacy>Πολιτική απορρήτου</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9o">Αν παράσχετε τον αριθμό τηλεφώνου σας, συμφωνείτε να δημιουργηθεί ένας λογαριασμός στο Link και να αποθηκευτούν τα στοιχεία πληρωμής σας στο Link, σύμφωνα με τους <terms>Όρους του Link</terms> και την <privacy>Πολιτική απορρήτου</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9p">Αν παράσχετε αριθμό τηλεφώνου και email, συμφωνείτε να δημιουργηθεί ένας λογαριασμός Link που υπόκειται στους <terms>Όρους</terms> και την <privacy>Πολιτική απορρήτου</privacy> του Link.</string>
|
||
<string name="a9q">Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί</string>
|
||
<string name="a9r">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string>
|
||
<string name="a_3">Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε</string>
|
||
<string name="a_4">Προσθήκη κάρτας</string>
|
||
<string name="a_5">Καθορισμός διεύθυνσης</string>
|
||
<string name="a_6">Τραπεζικός λογαριασμός</string>
|
||
<string name="a_7">Μέθοδος πληρωμής</string>
|
||
<string name="a_8">Επιλογή μεθόδου αποστολής</string>
|
||
<string name="a_9">Ενημέρωση κάρτας</string>
|
||
<string name="a__">Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα -- δοκιμάστε ξανά σε μερικά δευτερόλεπτα</string>
|
||
<string name="a_a">Ενημέρωση</string>
|
||
<string name="a_b">Αναγνωριστικό UPI</string>
|
||
<string name="a_c">Ακύρωση και πληρωμή με άλλον τρόπο</string>
|
||
<string name="a_d">Έγκριση πληρωμής</string>
|
||
<string name="a_e">Ανοίξτε την εφαρμογή UPI για να εγκρίνετε την πληρωμή σας σε %s</string>
|
||
<string name="a_f">Πηγαίνετε πίσω και επιλέξτε μια άλλη μέθοδο πληρωμής</string>
|
||
<string name="a_g">Η πληρωμή απέτυχε</string>
|
||
<string name="a_s">Αλλαγή email</string>
|
||
<string name="a_t">Δεν είστε εσείς;</string>
|
||
<string name="a_u">Ο κωδικός εστάλη</string>
|
||
<string name="a_v">Επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς</string>
|
||
<string name="a_w">Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης</string>
|
||
<string name="a_x">Σύνδεση στον λογαριασμό σας Link</string>
|
||
<string name="a_y">Χρησιμοποιήστε τα αποθηκευμένα στοιχεία σας για τη συντομότερη ολοκλήρωση της αγοράς</string>
|
||
<string name="a_z">Εισαγάγετε τον κωδικό που εστάλη στο %s για να χρησιμοποιήσετε το Link ως προεπιλεγμένη μέθοδο πληρωμής.</string>
|
||
<string name="aa0">Δεν είναι το %s;</string>
|
||
<string name="aa1">Επανάληψη αποστολής κωδικού</string>
|
||
<string name="aa2">Επαληθεύστε την πληρωμή σας</string>
|
||
<string name="aa3">Προβολή περισσότερων</string>
|
||
<string name="aa4">Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε να εξουσιοδοτείτε πληρωμές με βάση αυτούς τους <terms>όρους</terms>.</string>
|
||
<string name="aa5">Υποβάλλοντας την παραγγελία σας σε %1$s και σε %2$s, συμφωνείτε στην αποθήκευση των στοιχείων σας στο %3$s για μελλοντικές αγορές και συμφωνείτε στην εξουσιοδότηση πληρωμών σύμφωνα με <terms>αυτούς τους όρους</terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">Υποβάλλοντας την παραγγελία σας σε %s, συμφωνείτε στην εξουσιοδότηση πληρωμών σύμφωνα με <terms>αυτούς τους όρους</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Πληρωμή</string>
|
||
<string name="aa8">Συνέχεια με άλλο τρόπο</string>
|
||
<string name="aa9">Προεπιλογή</string>
|
||
<string name="aa_">Αλλαγή επιλογής</string>
|
||
<string name="aaa">Μέθοδοι πληρωμής</string>
|
||
<string name="aac">Passthrough</string>
|
||
<string name="aad">Πληρωμή με άλλον τρόπο</string>
|
||
<string name="aae">Οι χρεωστικές κάρτες είναι πιο πιθανό να γίνουν αποδεκτές.</string>
|
||
<string name="aaf">Για λόγους ασφάλειας, εισαγάγετε πάλι τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σας.</string>
|
||
<string name="aag">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον συνδεδεμένο λογαριασμό;</string>
|
||
<string name="aah">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτήν την κάρτα;</string>
|
||
<string name="aai">Αφαίρεση συνδεδεμένου λογαριασμού</string>
|
||
<string name="aaj">Ορισμός ως προεπιλογή</string>
|
||
<string name="aak">Δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν την αγορά</string>
|
||
<string name="aal">Ενημέρωση κάρτας</string>
|
||
<string name="aam">Αυτή η κάρτα έχει λήξει. Ενημερώστε τα στοιχεία της κάρτας σας ή επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.</string>
|
||
</resources>
|