527 lines
36 KiB
XML
527 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="f1">Navegar para casa</string>
|
|
<string name="f2">Navegar para cima</string>
|
|
<string name="f3">Mais opções</string>
|
|
<string name="f4">Concluído</string>
|
|
<string name="f5">Ver tudo</string>
|
|
<string name="f6">Escolher uma app</string>
|
|
<string name="f7">DESATIVADO</string>
|
|
<string name="f8">ATIVADO</string>
|
|
<string name="f9">Alt +</string>
|
|
<string name="f_">Ctrl +</string>
|
|
<string name="fa">eliminar</string>
|
|
<string name="fb">enter</string>
|
|
<string name="fc">Função +</string>
|
|
<string name="fd">Meta +</string>
|
|
<string name="fe">Shift +</string>
|
|
<string name="ff">espaço</string>
|
|
<string name="fg">Sym +</string>
|
|
<string name="fh">Menu +</string>
|
|
<string name="fi">Pesquisar…</string>
|
|
<string name="fj">Limpar consulta</string>
|
|
<string name="fk">Consulta de pesquisa</string>
|
|
<string name="fl">Pesquisar</string>
|
|
<string name="fm">Enviar consulta</string>
|
|
<string name="fn">Pesquisa por voz</string>
|
|
<string name="fo">Partilhar com</string>
|
|
<string name="fp">Partilhar com a app %s</string>
|
|
<string name="fq">Reduzir</string>
|
|
<string name="g1">Reduza a secção inferior</string>
|
|
<string name="g2">Expanda a secção inferior</string>
|
|
<string name="g3">Expandir até metade</string>
|
|
<string name="g4">Dois toques no indicador para arrastar</string>
|
|
<string name="g5">Indicador para arrastar</string>
|
|
<string name="g7">Atender</string>
|
|
<string name="g8">Vídeo</string>
|
|
<string name="g9">Recusar</string>
|
|
<string name="g_">Desligar</string>
|
|
<string name="ga">Chamada recebida</string>
|
|
<string name="gb">Chamada em curso</string>
|
|
<string name="gc">A filtrar uma chamada recebida…</string>
|
|
<string name="ge">Carateres introduzidos: %1$d de %2$d</string>
|
|
<string name="gf">Limite de carateres excedido: %1$d de %2$d</string>
|
|
<string name="gh">Limpar texto</string>
|
|
<string name="gi">Fechar menu de navegação</string>
|
|
<string name="gj">Fechar folha</string>
|
|
<string name="gk">Reduzido</string>
|
|
<string name="gl">Ativar</string>
|
|
<string name="gm">O %1$s não funciona enquanto não ativar os serviços do Google Play.</string>
|
|
<string name="gn">Ativar serviços do Google Play</string>
|
|
<string name="go">Instalar</string>
|
|
<string name="gp">O %1$s não é executado sem os Serviços do Google Play, os quais estão em falta no seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="gq">Obter serviços do Google Play</string>
|
|
<string name="gr">Disponibilidade Serviços do Google Play</string>
|
|
<string name="gs">Erro dos Serviços do Google Play</string>
|
|
<string name="gt">%1$s está a ter problemas com os Serviços do Google Play. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="gu">Não é possível executar o %1$s sem os Serviços do Google Play, os quais não são compatíveis com o seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="gv">Atualizar</string>
|
|
<string name="gw">O %1$s não é executado enquanto não atualizar os serviços do Google Play.</string>
|
|
<string name="gx">Atualizar serviços do Google Play</string>
|
|
<string name="gy">O %1$s não é executado sem os serviços do Google Play, os quais estão a ser atualizados.</string>
|
|
<string name="gz">É necessária uma nova versão dos serviços do Google Play. Esta será atualizada automaticamente em breve.</string>
|
|
<string name="h0">Abrir no telemóvel</string>
|
|
<string name="h1">Iniciar sessão</string>
|
|
<string name="h2">Iniciar sessão com o Google</string>
|
|
<string name="h3">Link copiado para a área de transferência.</string>
|
|
<string name="ld">Entrada inválida</string>
|
|
<string name="lf">Janela pop-up</string>
|
|
<string name="lh">Caixa de diálogo</string>
|
|
<string name="nc">Menu pendente</string>
|
|
<string name="nd">Erro: inválida</string>
|
|
<string name="ne">Erro</string>
|
|
<string name="nf">Expandido</string>
|
|
<string name="ng">Mostrar menu pendente</string>
|
|
<string name="rf">Copiar link</string>
|
|
<string name="rg">Abrir no navegador</string>
|
|
<string name="rh">Partilhar link</string>
|
|
<string name="rv">Google Pay</string>
|
|
<string name="s1">Ícone de caixa de diálogo</string>
|
|
<string name="s2">Em curso</string>
|
|
<string name="s3">Parcialmente selecionada</string>
|
|
<string name="s4">Separador</string>
|
|
<string name="tm">Selecionar AM ou PM</string>
|
|
<string name="tn">%1$s horas</string>
|
|
<string name="to">Selecionar hora</string>
|
|
<string name="tp">%1$s hora(s)</string>
|
|
<string name="tq">Selecionar minutos</string>
|
|
<string name="tr">%1$s minutos</string>
|
|
<string name="u0">AM</string>
|
|
<string name="u1">Mude para o modo de relógio para a introdução da hora.</string>
|
|
<string name="u2">Hora</string>
|
|
<string name="u3">Minuto</string>
|
|
<string name="u4">PM</string>
|
|
<string name="u5">Selecionar hora</string>
|
|
<string name="u6">Mude para o modo de introdução de texto para a introdução da hora.</string>
|
|
<string name="ue">Selecionada</string>
|
|
<string name="uf">Parcialmente selecionada</string>
|
|
<string name="ug">Não selecionada</string>
|
|
<string name="uh">Remover %1$s</string>
|
|
<string name="ui">Mais de %1$d notificações novas</string>
|
|
<string name="uk">Mudar para o mês seguinte</string>
|
|
<string name="ul">Mudar para o mês anterior</string>
|
|
<string name="um">Cancelar</string>
|
|
<string name="un">OK</string>
|
|
<string name="uo">%1$s</string>
|
|
<string name="up">Data de fim: %1$s</string>
|
|
<string name="uq">Exemplo: %1$s</string>
|
|
<string name="ur">Navegar para o ano atual %1$d</string>
|
|
<string name="us">Navegue para o ano %1$d</string>
|
|
<string name="ut">Guardar</string>
|
|
<string name="uu">Data de início: %1$s</string>
|
|
<string name="uv">Data</string>
|
|
<string name="uw">Data de conclusão</string>
|
|
<string name="ux">Data de início</string>
|
|
<string name="uy">d</string>
|
|
<string name="uz">m</string>
|
|
<string name="v0">a</string>
|
|
<string name="v1">Hoje %1$s</string>
|
|
<string name="v2">Mudar para o modo de introdução de calendário</string>
|
|
<string name="v3">Toque para mudar para a vista do Calendário</string>
|
|
<string name="v4">Mudar para o modo de introdução de texto</string>
|
|
<string name="v5">Toque para mudar para a vista de ano</string>
|
|
<string name="vd">Cancelar</string>
|
|
<string name="ve">OK</string>
|
|
<string name="vk">Menu de navegação</string>
|
|
<string name="vl">Não selecionado</string>
|
|
<string name="vm">Mostrar palavra-passe</string>
|
|
<string name="vs">Limpar pesquisa</string>
|
|
<string name="vt">Escolher um local</string>
|
|
<string name="vu">Não foram encontrados resultados para %1$s.</string>
|
|
<string name="vv">Pesquisar</string>
|
|
<string name="vw">Cancelar</string>
|
|
<string name="vx">Com tecnologia Google</string>
|
|
<string name="vy">Não é possível carregar os resultados da pesquisa.</string>
|
|
<string name="vz">Repetir</string>
|
|
<string name="w4">Fim do intervalo</string>
|
|
<string name="w5">Início do intervalo</string>
|
|
<string name="wc">Pesquisar</string>
|
|
<string name="we">Limpar texto</string>
|
|
<string name="wf">Anterior</string>
|
|
<string name="wg">Selecionado</string>
|
|
<string name="wh">Página lateral</string>
|
|
<string name="wk">Vazio</string>
|
|
<string name="wl">Desativado</string>
|
|
<string name="wm">Ativado</string>
|
|
<string name="wn">999+</string>
|
|
<string name="xh">Imagem da entidade emissora</string>
|
|
<string name="xi">Imagem do sistema de pagamento</string>
|
|
<string name="xj">Não</string>
|
|
<string name="xk">Sim</string>
|
|
<string name="xl">Cancelar</string>
|
|
<string name="xm">Finalização de compra segura</string>
|
|
<string name="xn">A processar…</string>
|
|
<string name="xo">Número do cartão</string>
|
|
<string name="xp">%s, número do cartão</string>
|
|
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
|
<string name="xr">Data de validade</string>
|
|
<string name="xs">%s, data de validade</string>
|
|
<string name="xt">C.P.</string>
|
|
<string name="xu">C.P.</string>
|
|
<string name="y6">Adicionar conta bancária</string>
|
|
<string name="y7">Adicionar um novo método de pagamento</string>
|
|
<string name="y8">Adicionar um método de pagamento</string>
|
|
<string name="y9">Adicionado %s</string>
|
|
<string name="y_">Introduza a sua cidade</string>
|
|
<string name="ya">O seu país é inválido</string>
|
|
<string name="yb">Introduza o seu concelho</string>
|
|
<string name="yc">Endereço</string>
|
|
<string name="yd">Linha de endereço 1</string>
|
|
<string name="ye">Linha de endereço 1 (opcional)</string>
|
|
<string name="yf">Linha de endereço 2</string>
|
|
<string name="yg">Linha de endereço 2 (opcional)</string>
|
|
<string name="yh">Endereço (opcional)</string>
|
|
<string name="yi">Emirado</string>
|
|
<string name="yj">Apt. (opcional)</string>
|
|
<string name="yk">Subúrbio ou cidade</string>
|
|
<string name="yl">Paróquia</string>
|
|
<string name="ym">Cedex</string>
|
|
<string name="yn">Cidade</string>
|
|
<string name="yo">Cidade (opcional)</string>
|
|
<string name="yp">País</string>
|
|
<string name="yq">País ou região</string>
|
|
<string name="yr">Concelho</string>
|
|
<string name="ys">Concelho (opcional)</string>
|
|
<string name="yt">Departamento</string>
|
|
<string name="yu">Distrito</string>
|
|
<string name="yv">Nome completo</string>
|
|
<string name="yw">Área</string>
|
|
<string name="yx">Eircode</string>
|
|
<string name="yy">Townland</string>
|
|
<string name="yz">Pin</string>
|
|
<string name="z0">Ilha</string>
|
|
<string name="z1">Câmara municipal</string>
|
|
<string name="z2">Do Si</string>
|
|
<string name="z3">Nome</string>
|
|
<string name="z4">Freguesia</string>
|
|
<string name="z5">Oblast</string>
|
|
<string name="z6">Número de telefone</string>
|
|
<string name="z7">Número de telefone (opcional)</string>
|
|
<string name="z8">Posto ou localidade</string>
|
|
<string name="z9">Código postal</string>
|
|
<string name="z_">Código postal (opcional)</string>
|
|
<string name="za">Código postal</string>
|
|
<string name="zb">Código postal (opcional)</string>
|
|
<string name="zc">Província</string>
|
|
<string name="zd">Província (opcional)</string>
|
|
<string name="ze">Estado/Província/Região</string>
|
|
<string name="zf">Estado/Província/Região (opcional)</string>
|
|
<string name="zg">Estado</string>
|
|
<string name="zh">Estado (opcional)</string>
|
|
<string name="zi">Subúrbio</string>
|
|
<string name="zj">Município ou localidade</string>
|
|
<string name="zk">Código postal</string>
|
|
<string name="zl">Código postal (opcional)</string>
|
|
<string name="zm">Código postal</string>
|
|
<string name="zn">Código postal (opcional)</string>
|
|
<string name="zo">Introduza o seu nome</string>
|
|
<string name="zp">Introduza o seu número de telefone</string>
|
|
<string name="zq">O seu código postal está incompleto.</string>
|
|
<string name="zr">O seu código postal é inválido.</string>
|
|
<string name="zs">O seu código postal é inválido</string>
|
|
<string name="zt">Introduza a sua província</string>
|
|
<string name="zu">Introduza o seu Estado/Província/Região</string>
|
|
<string name="zv">Introduza o seu endereço</string>
|
|
<string name="zw">Pesquisar</string>
|
|
<string name="zx">Introduza o seu estado</string>
|
|
<string name="zy">O seu código postal está incompleto.</string>
|
|
<string name="zz">O seu código postal é inválido.</string>
|
|
<string name="a00">O seu código postal é inválido.</string>
|
|
<string name="a01">O seu código postal é inválido</string>
|
|
<string name="a02">Pagar ao longo do tempo com <img src=\"affirm\">.</string>
|
|
<string name="a03">Pagar ao longo do tempo com Affirm.</string>
|
|
<string name="a04">Comprar agora ou pagar mais tarde com <img/></string>
|
|
<string name="a05">Pagar em <num_installments/> pagamentos sem juros de <installment_price/> com <img/></string>
|
|
<string name="a06">%1$d pagamentos sem juros de %2$s</string>
|
|
<string name="a07">Comprar agora ou pagar mais tarde com Afterpay</string>
|
|
<string name="a08">Ao confirmar o seu pagamento com a Amazon Pay, autoriza a %s a cobrar pagamentos futuros à sua conta Amazon Pay de acordo com as respetivas condições.</string>
|
|
<string name="a0b">Nome na conta</string>
|
|
<string name="a0c">Número de BSB</string>
|
|
<string name="a0d">Ao fornecer os seus dados de conta bancária e ao confirmar este pagamento, declara que concorda com este Pedido de Débito Direto e com o <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">contrato de serviços de Pedido de Débito Direto</a> e autoriza a Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, número de ID de Utilizador de Débito Direto 507156 (“Stripe”) a debitar a sua conta através do Sistema BECS (Bulk Electronic Clearing System) em nome de %s (o \"Comerciante\") em quaisquer montantes comunicados separadamente a si pelo Comerciante. Certifica ainda que é um titular da conta ou um signatário autorizado da conta acima indicada.</string>
|
|
<string name="a0e">Voltar</string>
|
|
<string name="a0f">Número da conta</string>
|
|
<string name="a0g">O número da sua conta está incompleto.</string>
|
|
<string name="a0h">Conta bancária</string>
|
|
<string name="a0i">Compreendo que a Stripe irá cobrar Débitos Diretos em nome de %s e confirmo que sou o titular da conta e a única pessoa com permissão para autorizar débitos desta conta.</string>
|
|
<string name="a0j">Código da agência bancária</string>
|
|
<string name="a0k">O código da agência bancária está incompleto.</string>
|
|
<string name="a0l">Conta bancária terminada em %s</string>
|
|
<string name="a0m">Conta bancária ···· %s</string>
|
|
<string name="a0n">Conta bancária ····%s</string>
|
|
<string name="a0o">\n Ao fornecer os seus dados de conta bancária e ao confirmar este pagamento, declara que concorda com este\n Pedido de Débito Direto e com o contrato de serviços de Pedido de Débito Direto e autoriza a\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, número de ID de Utilizador de Débito Direto 507156\n (“Stripe”) a debitar a sua conta através do Sistema BECS (Bulk Electronic Clearing System) em\n nome de %1$s (o \"Comerciante\") em quaisquer montantes comunicados separadamente a si\n pelo Comerciante. Certifica ainda que é um titular da conta ou um signatário autorizado\n da conta acima indicada.\n</string>
|
|
<string name="a0p">Número de conta</string>
|
|
<string name="a0q">O número da conta que introduziu está incompleto.</string>
|
|
<string name="a0r">O seu número de conta é obrigatório.</string>
|
|
<string name="a0s">BSB</string>
|
|
<string name="a0t">O BSB que introduziu está incompleto.</string>
|
|
<string name="a0u">O BSB que introduziu é inválido.</string>
|
|
<string name="a0v">Endereço de email</string>
|
|
<string name="a0w">O seu endereço de email é inválido.</string>
|
|
<string name="a0x">O seu endereço de email é obrigatório.</string>
|
|
<string name="a0y">Nome</string>
|
|
<string name="a0z">O seu nome é obrigatório.</string>
|
|
<string name="a10">Endereço de faturação</string>
|
|
<string name="a11">O endereço de faturação é igual ao endereço de envio</string>
|
|
<string name="a12">Este campo não pode estar em branco.</string>
|
|
<string name="a13">Código BLIK</string>
|
|
<string name="a14">Confirme o pagamento na aplicação do seu banco dentro de %s para concluir a compra.</string>
|
|
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
|
<string name="a16">Cancelar</string>
|
|
<string name="a17">Sem seleção</string>
|
|
<string name="a18">Selecione a marca do cartão (opcional)</string>
|
|
<string name="a19">(rejeitado)</string>
|
|
<string name="a1_">%1$s (rejeitado)</string>
|
|
<string name="a1a">O seu cartão foi recusado</string>
|
|
<string name="a1b">%1$s a terminar em %2$s</string>
|
|
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
|
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
|
<string name="a1f">Ao continuar, autoriza %1$s a debitar a sua conta Cash App para este pagamento e pagamentos futuros de acordo com as condições de %2$s, até que esta autorização seja revogada. Pode alterar isto a qualquer altura nas definições da sua Cash App.</string>
|
|
<string name="a1g">Comprar agora ou pagar mais tarde com Cash App Afterpay</string>
|
|
<string name="a1h">Alterar</string>
|
|
<string name="a1i">Comprar agora ou pagar mais tarde com Clearpay</string>
|
|
<string name="a1j">Fechar</string>
|
|
<string name="a1m">As suas informações de pagamento não serão guardadas.</string>
|
|
<string name="a1n">Pretende fechar este formulário?</string>
|
|
<string name="a1o">Confirmar transação</string>
|
|
<string name="a1p">Informações de contacto</string>
|
|
<string name="a1q">Continuar</string>
|
|
<string name="a1v">Eliminar método de pagamento</string>
|
|
<string name="a1w">Eliminar método de pagamento?</string>
|
|
<string name="a1x">%s não é aceite</string>
|
|
<string name="a1y">Concluído</string>
|
|
<string name="a1z">Editar</string>
|
|
<string name="a20">E-mail</string>
|
|
<string name="a21">O seu email é inválido.</string>
|
|
<string name="a22">Banco EPS</string>
|
|
<string name="a2i" formatted="false">Data de validade. %s %s</string>
|
|
<string name="a2j">Data de validade. Mês com dois dígitos e ano com dois dígitos, vazio</string>
|
|
<string name="a2k">MM/AA</string>
|
|
<string name="a2l">Data de validade. %s e ano com dois dígitos, vazio</string>
|
|
<string name="a2m">Data de validade. %s e ano com dois dígitos, incompleto</string>
|
|
<string name="a2n">O seu cartão expirou</string>
|
|
<string name="a2o">MM/AA</string>
|
|
<string name="a2p">Validade</string>
|
|
<string name="a2q">Estamos com problemas de ligação relativamente ao nosso prestador de serviços de pagamentos. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.</string>
|
|
<string name="a2r">Não conseguimos autenticar o seu método de pagamento. Selecione outro método de pagamento e tente novamente.</string>
|
|
<string name="a2s">A autenticação do seu método de pagamento atingiu o tempo limite -- tente novamente</string>
|
|
<string name="a2x">Isto é necessário</string>
|
|
<string name="a2y">%s (opcional)</string>
|
|
<string name="a2z">Banco FPX</string>
|
|
<string name="a30">%s - Offline</string>
|
|
<string name="a31">O seu método de pagamento foi recusado.</string>
|
|
<string name="a36">O IBAN que introduziu está incompleto.</string>
|
|
<string name="a37">O IBAN que introduziu é inválido, \"%s\" não é um código de país suportado.</string>
|
|
<string name="a38">O seu IBAN deve começar por um código de duas letras correspondente ao país.</string>
|
|
<string name="a39">Banco iDEAL</string>
|
|
<string name="a3_">O seu código BLIK está incompleto.</string>
|
|
<string name="a3a">A data de validade do seu cartão está incompleta.</string>
|
|
<string name="a3b">Número de telefone incompleto</string>
|
|
<string name="a3c">Guardar as suas informações para finalização de compra de 1 clique com Link</string>
|
|
<string name="a3d">Guardar as minhas informações para uma finalização de compra mais rápida com Link</string>
|
|
<string name="a3e">Crie uma conta com o Link para uma finalização de compra mais rápida na Web</string>
|
|
<string name="a3m">Ocorreu um erro interno.</string>
|
|
<string name="a3n">O IBAN que introduziu é inválido.</string>
|
|
<string name="a3o">O seu código BLIK é inválido.</string>
|
|
<string name="a3p">O número do seu cartão é inválido.</string>
|
|
<string name="a3q">O código de segurança do seu cartão é inválido.</string>
|
|
<string name="a3r">Endereço de email inválido: %s</string>
|
|
<string name="a3s">O mês de validade do seu cartão é inválido.</string>
|
|
<string name="a3t">O ano de validade do seu cartão é inválido.</string>
|
|
<string name="a3u">O seu nome é inválido.</string>
|
|
<string name="a3v">Endereço de envio inválido</string>
|
|
<string name="a3w">ID UPI inválida</string>
|
|
<string name="a3x">O seu código postal está incompleto.</string>
|
|
<string name="a3y">Comprar agora ou pagar mais tarde com Klarna.</string>
|
|
<string name="a3z">Ao continuar para Klarna, autoriza %1$s a cobrar pagamentos futuros à sua conta Klarna de acordo com as respetivas condições e as condições da Klarna. Pode alterar isto a qualquer momento na sua aplicação Klarna ou contactando %2$s.</string>
|
|
<string name="a40">Pagar mais tarde com Klarna.</string>
|
|
<string name="a41">Telefone</string>
|
|
<string name="a43">Crédito %1$s</string>
|
|
<string name="a44">Débito %1$s</string>
|
|
<string name="a45">Pré-pago %1$s</string>
|
|
<string name="a46">Cartão %1$s</string>
|
|
<string name="a47">Confirmar detalhes de pagamento</string>
|
|
<string name="a48">Iniciar sessão ou criar conta</string>
|
|
<string name="a49">Aceitar e continuar</string>
|
|
<string name="a4_">Finalização de compra de 1 clique, rápida e segura</string>
|
|
<string name="a4a">Finalização de compra rápida e segura</string>
|
|
<string name="a4b">Guarde as suas informações de pagamento com Link, e finalize as suas compras num clique em páginas de Internet que suportam o Link.</string>
|
|
<string name="a4c">Pague mais rapidamente em todos os locais que aceitam Link.</string>
|
|
<string name="a4d">Ao continuar, concorda com as <terms>Condições</terms> e <privacy>Política de Privacidade</privacy>.</string>
|
|
<string name="a4e">Pagamentos simples e seguros com um clique</string>
|
|
<string name="a4i">Atualizar cartão</string>
|
|
<string name="a4j">Este é o seu cartão predefinido</string>
|
|
<string name="a4k">Atualizar cartão</string>
|
|
<string name="a4l">Introduza o código enviado para %s para utilizar as suas informações guardadas.</string>
|
|
<string name="a4m">Introduza o código enviado para %s.</string>
|
|
<string name="a4n">Atualizar cartão</string>
|
|
<string name="a4p">Terminar sessão no Link</string>
|
|
<string name="a4x">Nome no cartão</string>
|
|
<string name="a4y">Ocorreu um erro. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
|
|
<string name="a59">Banco Przelewy24</string>
|
|
<string name="a5_">Pagar %s</string>
|
|
<string name="a5a">Pagar com Link</string>
|
|
<string name="a5b">Adicionar um novo cartão…</string>
|
|
<string name="a5c">Selecionar conta bancária (FPX)…</string>
|
|
<string name="a5d">Banco</string>
|
|
<string name="a5e">Cartão de débito ou crédito</string>
|
|
<string name="a5f">Ao continuar, concorda em autorizar pagamentos de acordo com <terms>estas condições</terms>.</string>
|
|
<string name="a5g">Ao guardar a sua conta bancária para %s, concorda em autorizar pagamentos de acordo com <terms>estas condições</terms>.</string>
|
|
<string name="a5h">Ocorreu um problema ao associar a sua conta.\nTente novamente mais tarde.</string>
|
|
<string name="a5i">Adicionar cartão</string>
|
|
<string name="a5j">Adicionar um novo cartão</string>
|
|
<string name="a5k">+ Adicionar</string>
|
|
<string name="a5l">Informações do cartão</string>
|
|
<string name="a5m">Adicione as suas informações de pagamento</string>
|
|
<string name="a5n">Adicionar conta bancária nos EUA</string>
|
|
<string name="a5o">Guardar endereço</string>
|
|
<string name="a5p">Endereço de envio</string>
|
|
<string name="a5q">Utilizar o endereço de faturação para envio</string>
|
|
<string name="a5r">Será enviado um e-mail para %s no prazo de três úteis para confirmar a configuração destas instruções de débito.</string>
|
|
<string name="a5v">Confirmar os seus detalhes de Débito Direto</string>
|
|
<string name="a5w">Modificar detalhes</string>
|
|
<string name="a5y">Além disso, receberá dois dias de pré-aviso por e-mail de qualquer montante a ser debitado ao abrigo desta instrução. Os pagamentos serão apresentados como \'\'%s\'\' no seu extrato bancário.</string>
|
|
<string name="a5z">Os seus pagamentos estão protegidos por %s.</string>
|
|
<string name="a64">Os detalhes da conta bancária não podem ser alterados.</string>
|
|
<string name="a67">Receba %s de volta quando pagar através do banco. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Consulte as condições</a></string>
|
|
<string name="a68">Receba %s quando pagar pela primeira vez com o seu banco. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Consulte as condições</a></string>
|
|
<string name="a69">Nenhuma promoção %s</string>
|
|
<string name="a6_">Comprar com uma ID UPI</string>
|
|
<string name="a6a">Os detalhes do cartão não podem ser alterados.</string>
|
|
<string name="a6b">Quando fornecer as informações do seu cartão, autoriza %s a cobrar futuros pagamentos do seu cartão de acordo com as respetivas condições.</string>
|
|
<string name="a6c">Ao continuar, concorda guardar as suas informações para compras futuras com %s.</string>
|
|
<string name="a6d">Ao continuar, concorda guardar as suas informações para compras futuras com %s e <link>Link</link>Concorda também com as <terms>Condições</terms> e a <privacy>Política de Privacidade</privacy> da Link.</string>
|
|
<string name="a6e">Ao continuar, concorda guardar as suas informações para compras futuras com %s e <link>Link</link> (ver <terms>Condições</terms> e <privacy>Privacidade</privacy>).</string>
|
|
<string name="a6f">Ao continuar, concorda guardar as suas informações para compras futuras com %s e <link>Link</link> de acordo com as <terms>condições</terms> e a <privacy>privacidade</privacy> da Link.</string>
|
|
<string name="a6g">O cartão não foi atualizado. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="a6h">Selecione um método de pagamento</string>
|
|
<string name="a6i">Fechar</string>
|
|
<string name="a6j">Confirmar</string>
|
|
<string name="a6k">Confirme o seu CVC</string>
|
|
<string name="a6l">Introduzir endereço manualmente</string>
|
|
<string name="a6o">Gerir conta bancária nos EUA</string>
|
|
<string name="a6p">Gerir cartão</string>
|
|
<string name="a6q">Gerir cartões</string>
|
|
<string name="a6r">Gerir conta bancária</string>
|
|
<string name="a6s">Gerir métodos de pagamento</string>
|
|
<string name="a6t">Gerir débito SEPA</string>
|
|
<string name="a6u">Gerir os seus métodos de pagamento</string>
|
|
<string name="a6v">A Stripe efetuará um depósito de 0,01 USD na sua conta dentro de 1 a 2 dias úteis. Receberá posteriormente um email com instruções para concluir o pagamento a %s.</string>
|
|
<string name="a6w">Editar %s</string>
|
|
<string name="a6x">Novo cartão</string>
|
|
<string name="a6y">Novo método de pagamento</string>
|
|
<string name="a6z">Só é possível alterar a marca do cartão.</string>
|
|
<string name="a70">Ou pagar com</string>
|
|
<string name="a71">Ou pagar com um cartão</string>
|
|
<string name="a72">Ou utilize</string>
|
|
<string name="a73">Ou utilize um cartão</string>
|
|
<string name="a74">Pagar</string>
|
|
<string name="a75">Pagar com</string>
|
|
<string name="a76">Pague com a sua conta bancária em apenas alguns passos.</string>
|
|
<string name="a7b">Débito Direto AU BECS</string>
|
|
<string name="a7c">Débito direto Bacs</string>
|
|
<string name="a7h">Cartão</string>
|
|
<string name="a7t">Konbini</string>
|
|
<string name="a82">Débito SEPA</string>
|
|
<string name="a8a">A processar…</string>
|
|
<string name="a8b">Remover conta bancária?</string>
|
|
<string name="a8c">Remover conta bancária</string>
|
|
<string name="a8d">Eliminar cartão</string>
|
|
<string name="a8e">Remover cartão?</string>
|
|
<string name="a8f">Este método de pagamento será removido, mas continuará disponível para subscrições %s.</string>
|
|
<string name="a8g">Remover %s</string>
|
|
<string name="a8h">Remover método de pagamento</string>
|
|
<string name="a8i">Guardar</string>
|
|
<string name="a8j">Guardar um novo método de pagamento</string>
|
|
<string name="a8k">Guarde a sua conta bancária em apenas alguns passos.</string>
|
|
<string name="a8l">Guardar para pagamentos futuros</string>
|
|
<string name="a8m">Guardar este cartão para pagamentos futuros %s</string>
|
|
<string name="a8n">Guardado</string>
|
|
<string name="a8o">Selecione um cartão</string>
|
|
<string name="a8p">Selecione um método de pagamento</string>
|
|
<string name="a8q">Selecione o seu método de pagamento</string>
|
|
<string name="a8r">Os detalhes de débito SEPA não podem ser alterados.</string>
|
|
<string name="a8s">O método de pagamento predefinido não foi alterado. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="a8u">Total: %s</string>
|
|
<string name="a8v">A marca do cartão não foi atualizada. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="a8w">Confirme o pagamento na sua aplicação bancária ou de pagamento dentro de %s para concluir a compra.</string>
|
|
<string name="a8x">Ao confirmar o seu pagamento com o PayPal, autoriza %s a cobrar pagamentos futuros à sua conta PayPal de acordo com as respetivas condições.</string>
|
|
<string name="a8y">Definir como método de pagamento predefinido</string>
|
|
<string name="a92">Gratuito</string>
|
|
<string name="a93">Ocorreu um erro ao processar o seu cartão -- tente novamente dentro de alguns segundos</string>
|
|
<string name="a94">Remover</string>
|
|
<string name="a95">Remover conta bancária que termina em %s</string>
|
|
<string name="a96">Removido %s</string>
|
|
<string name="a97">Ao confirmar o seu pagamento com o RevolutPay, autoriza %s a cobrar pagamentos futuros à sua conta RevolutPay de acordo com as respetivas condições.</string>
|
|
<string name="a98">Ao continuar, autoriza %1$s a debitar automaticamente o seu Saldo Satispay de forma recorrente, de acordo com o seu plano de compra ou subscrição.</string>
|
|
<string name="a99">Guardar para pagamentos %s futuros</string>
|
|
<string name="a9_">Guardar detalhes de pagamento em %s para futuras compras</string>
|
|
<string name="a9a">Ler cartão</string>
|
|
<string name="a9c">Finalização de compra segura</string>
|
|
<string name="a9d">Quando fornecer os seus dados de pagamento e confirmar este pagamento, autoriza (A) %s e a Stripe, o nosso provedor de serviços de pagamentos, a enviar instruções ao seu banco para debitar a sua conta e (B) o seu banco a debitar a sua conta de acordo com essas instruções. Como parte dos seus direitos, tem direito a um reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu acordo com o banco. Um reembolso deve ser solicitado até 8 semanas a partir da data na qual a sua conta foi debitada. Os seus direitos são explicados numa declaração que pode obter do seu banco. Aceita receber notificações de futuros débitos até 2 dias antes de serem efetuados.</string>
|
|
<string name="a9e">Definir como método de pagamento predefinido</string>
|
|
<string name="a9f">Configurar</string>
|
|
<string name="a9h">Botão Shop Pay</string>
|
|
<string name="a9i">Mostrar menu</string>
|
|
<string name="a9j">Aderir ao Link</string>
|
|
<string name="a9k">Finalização de compra segura de 1 clique</string>
|
|
<string name="a9l">Pague mais rapidamente em %s e milhares de comerciantes.</string>
|
|
<string name="a9m">Ao juntar-se ao Link, concorda com as <terms>Condições</terms> e com a <privacy>Política de Privacidade</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9n">Ao fornecer o seu email, concorda em criar uma conta Link e guardar as suas informações de pagamento no Link, de acordo com as <terms>condições do Link</terms> e a <privacy>política de privacidade</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9o">Ao fornecer o seu número de telefone, concorda em criar uma conta Link e guardar as suas informações de pagamento no Link, de acordo com as <terms>condições do Link</terms> e a <privacy>política de privacidade</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9p">Ao fornecer o número de telefone e o e-mail, concorda em criar uma conta Link sujeita às <terms>Condições</terms> e à <privacy>Política de Privacidade</privacy> do Link.</string>
|
|
<string name="a9q">A sua conta foi desativada</string>
|
|
<string name="a9r">Ocorreu um problema</string>
|
|
<string name="a_3">Transação concluída</string>
|
|
<string name="a_4">Adicionar um cartão</string>
|
|
<string name="a_5">Definir endereço</string>
|
|
<string name="a_6">Conta bancária</string>
|
|
<string name="a_7">Método de Pagamento</string>
|
|
<string name="a_8">Selecionar método de envio</string>
|
|
<string name="a_9">Atualizar cartão</string>
|
|
<string name="a__">Ocorreu um erro inesperado -- tente novamente dentro de alguns segundos</string>
|
|
<string name="a_a">Atualizar</string>
|
|
<string name="a_b">ID UPI</string>
|
|
<string name="a_c">Cancelar e pagar de outra forma</string>
|
|
<string name="a_d">Aprovar pagamento</string>
|
|
<string name="a_e">Abra a sua aplicação UPI para aprovar o seu pagamento com %s</string>
|
|
<string name="a_f">Volte atrás e selecione outro método de pagamento</string>
|
|
<string name="a_g">Falha no pagamento</string>
|
|
<string name="a_s">Alterar email</string>
|
|
<string name="a_t">Não é você?</string>
|
|
<string name="a_u">Código enviado</string>
|
|
<string name="a_v">Confirme a sua identidade</string>
|
|
<string name="a_w">Introduza o seu código de verificação</string>
|
|
<string name="a_x">Inicie sessão na sua conta Link</string>
|
|
<string name="a_y">Utilizar as suas informações guardadas para finalizar compras mais rapidamente</string>
|
|
<string name="a_z">Introduza o código enviado para %s para utilizar o Link como método de pagamento predefinido.</string>
|
|
<string name="aa0">Não é %s?</string>
|
|
<string name="aa1">Enviar novamente o código</string>
|
|
<string name="aa2">Verifique o seu pagamento</string>
|
|
<string name="aa3">Ver mais</string>
|
|
<string name="aa4">Ao continuar, concorda em autorizar pagamentos de acordo com estes <terms>termos</terms>.</string>
|
|
<string name="aa5">Ao submeter o seu pedido a %1$s e %2$s, concorda em guardar as suas informações com %3$s para compras futuras e concorda em autorizar pagamentos de acordo com <terms>estas condições</terms>.</string>
|
|
<string name="aa6">Ao submeter o seu pedido a %s, concorda em autorizar pagamentos de acordo com <terms>estas condições</terms>.</string>
|
|
<string name="aa7">Pagamento</string>
|
|
<string name="aa8">Continuar de outra forma</string>
|
|
<string name="aa9">Predefinido</string>
|
|
<string name="aa_">Alterar seleção</string>
|
|
<string name="aaa">Métodos de pagamento</string>
|
|
<string name="aac">Repasse</string>
|
|
<string name="aad">Pagar de outra forma</string>
|
|
<string name="aae">Os cartões de débito são mais prováveis de serem aceites.</string>
|
|
<string name="aaf">Por motivos de segurança, volte a introduzir o código de segurança do seu cartão.</string>
|
|
<string name="aag">Tem a certeza de que quer remover esta conta associada?</string>
|
|
<string name="aah">Tem a certeza de que quer remover este cartão?</string>
|
|
<string name="aai">Remover conta associada</string>
|
|
<string name="aaj">Tornar predefinido</string>
|
|
<string name="aak">Indisponível para esta compra</string>
|
|
<string name="aal">Atualizar cartão</string>
|
|
<string name="aam">Este cartão expirou. Atualize as informações do seu cartão ou utilize um método de pagamento diferente.</string>
|
|
<string name="aan">Mudar</string>
|
|
<string name="aao">Separador</string>
|
|
<string name="aap">%1$d por cento.</string>
|
|
<string name="aat">sugestão</string>
|
|
<string name="aau">mostrar sugestão</string>
|
|
<string name="ab1">Comprar com a Google</string>
|
|
</resources>
|