377 lines
28 KiB
XML
377 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="xh">Obraz wydawcy</string>
|
||
<string name="xi">Obraz systemu płatności</string>
|
||
<string name="xj">Nie</string>
|
||
<string name="xk">Tak</string>
|
||
<string name="xl">Anuluj</string>
|
||
<string name="xm">Bezpieczna płatność</string>
|
||
<string name="xn">Przetwarzanie…</string>
|
||
<string name="xo">Nr karty</string>
|
||
<string name="xp">%s, nr karty</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Data ważności</string>
|
||
<string name="xs">%s, data ważności</string>
|
||
<string name="xt">Kod pocztowy</string>
|
||
<string name="xu">Kod p</string>
|
||
<string name="y6">Dodaj rachunek bankowy</string>
|
||
<string name="y7">Dodaj nową metodę płatności</string>
|
||
<string name="y8">Dodaj metodę płatności</string>
|
||
<string name="y9">Dodano: %s</string>
|
||
<string name="y_">Podaj miejscowość</string>
|
||
<string name="ya">Nieprawidłowy kraj</string>
|
||
<string name="yb">Podaj kraj</string>
|
||
<string name="yc">Adres</string>
|
||
<string name="yd">Linia adresu 1</string>
|
||
<string name="ye">Linia adresu 1 (opcja)</string>
|
||
<string name="yf">Linia adresu 2</string>
|
||
<string name="yg">Linia adresu 2 (opcja)</string>
|
||
<string name="yh">Adres (opcja)</string>
|
||
<string name="yi">Emiraty</string>
|
||
<string name="yj">Nr lokalu (opcja)</string>
|
||
<string name="yk">Przedmieścia lub miasto</string>
|
||
<string name="yl">Parafia</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Miejscowość</string>
|
||
<string name="yo">Miejscowość (opcja)</string>
|
||
<string name="yp">Kraj</string>
|
||
<string name="yq">Kraj lub region</string>
|
||
<string name="yr">Hrabstwo</string>
|
||
<string name="ys">Hrabstwo (opcja)</string>
|
||
<string name="yt">Departament</string>
|
||
<string name="yu">Dystrykt</string>
|
||
<string name="yv">Imię i nazwisko</string>
|
||
<string name="yw">Obszar</string>
|
||
<string name="yx">Eircode</string>
|
||
<string name="yy">Okręg administracyjny</string>
|
||
<string name="yz">PIN</string>
|
||
<string name="z0">Wyspa</string>
|
||
<string name="z1">Prefektura</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Imię i nazwisko</string>
|
||
<string name="z4">Dzielnica</string>
|
||
<string name="z5">Obwód</string>
|
||
<string name="z6">Nr telefonu</string>
|
||
<string name="z7">Nr telefonu (opcja)</string>
|
||
<string name="z8">Poczta lub miasto</string>
|
||
<string name="z9">Kod pocztowy</string>
|
||
<string name="z_">Kod pocztowy (opcja)</string>
|
||
<string name="za">Kod pocztowy</string>
|
||
<string name="zb">Kod pocztowy (opcja)</string>
|
||
<string name="zc">Prowincja</string>
|
||
<string name="zd">Prowincja (opcja)</string>
|
||
<string name="ze">Województwo/prowincja/region</string>
|
||
<string name="zf">Województwo/prowincja/region (opcja)</string>
|
||
<string name="zg">Stan</string>
|
||
<string name="zh">Stan (opcja)</string>
|
||
<string name="zi">Przedmieścia</string>
|
||
<string name="zj">Wieś lub miasto</string>
|
||
<string name="zk">Kod pocztowy</string>
|
||
<string name="zl">Kod pocztowy (opcja)</string>
|
||
<string name="zm">Kod pocztowy</string>
|
||
<string name="zn">Kod pocztowy (opcja)</string>
|
||
<string name="zo">Podaj imię i nazwisko</string>
|
||
<string name="zp">Podaj nr telefonu</string>
|
||
<string name="zq">Kod pocztowy jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="zr">Nieprawidłowy kod pocztowy.</string>
|
||
<string name="zs">Nieprawidłowy kod pocztowy</string>
|
||
<string name="zt">Podaj prowincję</string>
|
||
<string name="zu">Podaj województwo/prowincję/region</string>
|
||
<string name="zv">Podaj adres</string>
|
||
<string name="zw">Wyszukaj</string>
|
||
<string name="zx">Podaj stan</string>
|
||
<string name="zy">Kod pocztowy jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="zz">Nieprawidłowy kod pocztowy</string>
|
||
<string name="a00">Nieprawidłowy kod pocztowy.</string>
|
||
<string name="a01">Nieprawidłowy kod pocztowy</string>
|
||
<string name="a02">Zapłać później, korzystając z <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Zapłać później, korzystając z Affirm.</string>
|
||
<string name="a04">Kup teraz lub zapłać później za pomocą <img/></string>
|
||
<string name="a05">Zapłacić w <num_installments/> nieoprocentowanych ratach <installment_price/> z <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d płatności bez odsetek %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Kup teraz lub zapłać później z Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">Zatwierdzając płatność z AmazonPay, zezwalasz %s na obciążenie Twojego konta AmazonPay przyszłymi płatnościami zgodnie z ich warunkami.</string>
|
||
<string name="a0b">Imię i nazwisko na rachunku</string>
|
||
<string name="a0c">Numer BSB</string>
|
||
<string name="a0d">Podając dane swojego konta bankowego i potwierdzając tę płatność, wyrażasz zgodę na niniejsze żądanie polecenia zapłaty oraz <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">umowę dotyczącą usługi polecenia zapłaty</a>, a także upoważniasz podmiot Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 o identyfikatorze użytkownika polecenia zapłaty 507156 („Stripe”) do obciążenia Twojego konta przez system Bulk Electronic Clearing System (BECS) w imieniu podmiotu %s („Sprzedawca”) na każdą kwotę osobno zakomunikowaną Ci przez Sprzedawcę. Potwierdzasz, że jesteś właścicielem konta lub upoważnionym sygnatariuszem wyżej wymienionego konta.</string>
|
||
<string name="a0e">Wstecz</string>
|
||
<string name="a0f">Numer konta</string>
|
||
<string name="a0g">Numer konta jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="a0h">Konto bankowe</string>
|
||
<string name="a0i">Rozumiem, że Stripe będzie pobierać polecenia zapłaty w imieniu firmy %s i potwierdzam, że jestem posiadaczem konta i jedyną osobą wymaganą do autoryzowania poleceń zapłaty z tego konta.</string>
|
||
<string name="a0j">Kod sortowania</string>
|
||
<string name="a0k">Kod sortowania jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="a0l">Konto bankowe o numerze kończącym się na %s</string>
|
||
<string name="a0m">Konto bankowe ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Konto bankowe ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Podając dane konta bankowego i zatwierdzając tę płatność, wyrażasz zgodę na\n niniejsze żądanie polecenia zapłaty i warunki umowy oraz upoważniasz podmiot\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 o numerze użytkownika Direct Debit 507156\n („Stripe”) do obciążenia Twojego konta poprzez Bulk Electronic Clearing System (BECS) w\n imieniu podmiotu %1$s („Partner handlowy”) na dowolną kwotę osobno zakomunikowaną Ci\n przez Partnera handlowego. Zaświadczasz, że jesteś właścicielem konta lub upoważnioną\n osobą podpisującą, reprezentującą wyżej wymienione konto.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Numer konta</string>
|
||
<string name="a0q">Podany numer konta jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="a0r">Wymagany jest numer konta.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Wprowadzony numer BSB jest niepełny.</string>
|
||
<string name="a0u">Wprowadzony numer BSB jest nieprawidłowy.</string>
|
||
<string name="a0v">Adres e-mail</string>
|
||
<string name="a0w">Twój adres e-mail jest nieprawidłowy.</string>
|
||
<string name="a0x">Wymagany jest adres e-mail.</string>
|
||
<string name="a0y">Imię i nazwisko</string>
|
||
<string name="a0z">Wymagane jest imię i nazwisko.</string>
|
||
<string name="a10">Adres rozliczeniowy</string>
|
||
<string name="a11">Adres rozliczenia ten sam, co adres wysyłki</string>
|
||
<string name="a12">To pole nie może być puste.</string>
|
||
<string name="a13">Kod BLIK</string>
|
||
<string name="a14">Potwierdź płatność w aplikacji bankowej w ciągu %s, aby sfinalizować zakup.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Anuluj</string>
|
||
<string name="a17">Nic nie wybrano</string>
|
||
<string name="a18">Wybierz markę karty (opcjonalne)</string>
|
||
<string name="a19">(nieakceptowane)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (nieakceptowane)</string>
|
||
<string name="a1a">Karta została odrzucona</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s kończy się %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Kontynuując, wyrażasz zgodę na obciążenie przez %1$s Twojego konta Cash App kwotą tej płatności oraz przyszłych płatności zgodnie z warunkami %2$s do momentu wycofania zgody. To ustawienie można zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach Cash App.</string>
|
||
<string name="a1g">Kup teraz lub zapłać później za pomocą Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Zmień</string>
|
||
<string name="a1i">Kup teraz lub zapłać później z Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Zamknij</string>
|
||
<string name="a1m">Informacje dotyczące płatności nie zostaną zapisane.</string>
|
||
<string name="a1n">Czy chcesz zamknąć ten formularz?</string>
|
||
<string name="a1o">Potwierdzanie transakcji</string>
|
||
<string name="a1p">Dane kontaktowe</string>
|
||
<string name="a1q">Kontynuuj</string>
|
||
<string name="a1v">Usuń metodę płatności</string>
|
||
<string name="a1w">Czy usunąć metodę płatności?</string>
|
||
<string name="a1x">Karta %s nie jest akceptowana</string>
|
||
<string name="a1y">Gotowe</string>
|
||
<string name="a1z">Edytuj</string>
|
||
<string name="a20">Adres e-mail</string>
|
||
<string name="a21">Adres e-mail jest nieprawidłowy.</string>
|
||
<string name="a22">Bank EPS</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Data ważności. %s%s</string>
|
||
<string name="a2j">Data ważności. Dwie cyfry miesiąca i dwie cyfry roku, puste</string>
|
||
<string name="a2k">MM / RR</string>
|
||
<string name="a2l">Data ważności. %s i dwie cyfry roku, puste</string>
|
||
<string name="a2m">Data ważności. %s i dwie cyfry roku, niekompletne</string>
|
||
<string name="a2n">Ważność Twojej karty wygasła</string>
|
||
<string name="a2o">MM/RR</string>
|
||
<string name="a2p">Data ważności</string>
|
||
<string name="a2q">Wystąpiły trudności z nawiązaniem połączenia z dostawcą usług płatniczych. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="a2r">Nie możemy wykonać uwierzytelnienia Twojej metody płatności. Wybierz inną metodę i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="a2s">Przekroczono czas uwierzytelnienia metody płatności – spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="a2x">Jest to wymagane</string>
|
||
<string name="a2y">%s (opcjonalnie)</string>
|
||
<string name="a2z">FPX Bank</string>
|
||
<string name="a30">%s – offline</string>
|
||
<string name="a31">Twoja metoda płatności została odrzucona.</string>
|
||
<string name="a36">Podany IBAN jest niepełny.</string>
|
||
<string name="a37">Podany IBAN jest nieprawidłowy. „%s” nie jest prawidłowym kodem kraju.</string>
|
||
<string name="a38">IBAN powinien się zaczynać od dwuliterowego kodu kraju.</string>
|
||
<string name="a39">iDEAL Bank</string>
|
||
<string name="a3_">Kod BLIK jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="a3a">Data ważności karty jest niepełna.</string>
|
||
<string name="a3b">Niekompletny numer telefonu</string>
|
||
<string name="a3c">Zapisz informacje do bezpiecznej finalizacji jednym kliknięciem z Link</string>
|
||
<string name="a3d">Zapisz moje informacje w celu szybszej finalizacji z Link</string>
|
||
<string name="a3e">Utwórz konto w usłudze Link, aby przyspieszyć finalizację transakcji online</string>
|
||
<string name="a3m">Wystąpił wewnętrzny błąd.</string>
|
||
<string name="a3n">Podany IBAN jest nieprawidłowy.</string>
|
||
<string name="a3o">Nieprawidłowy kod BLIK.</string>
|
||
<string name="a3p">Nieprawidłowy nr karty.</string>
|
||
<string name="a3q">Kod bezpieczeństwa karty jest nieprawidłowy.</string>
|
||
<string name="a3r">Nieprawidłowy adres e-mail: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Miesiąc daty ważności karty jest nieprawidłowy.</string>
|
||
<string name="a3t">Rok daty ważności karty jest nieprawidłowy</string>
|
||
<string name="a3u">Twoje imię i nazwisko jest nieprawidłowe.</string>
|
||
<string name="a3v">Nieprawidłowy adres dostawy</string>
|
||
<string name="a3w">Nieprawidłowy UPI ID</string>
|
||
<string name="a3x">Kod pocztowy jest niekompletny.</string>
|
||
<string name="a3y">Kup teraz lub zapłać za pomocą Klarna później.</string>
|
||
<string name="a3z">Przechodząc do Klarna, zezwalasz %1$s na obciążenie Twojego konta Klarna przyszłymi płatnościami zgodnie z ich warunkami i warunkami Klarna. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w aplikacji Klarna lub kontaktując się z %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Zapłać później za pomocą Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Telefon</string>
|
||
<string name="a43">Karta kredytowa %1$s</string>
|
||
<string name="a44">Karta debetowa %1$s</string>
|
||
<string name="a45">Karta przedpłacona %1$s</string>
|
||
<string name="a46">Karta %1$s</string>
|
||
<string name="a47">Potwierdź szczegóły płatności</string>
|
||
<string name="a48">Zaloguj się lub zarejestruj</string>
|
||
<string name="a49">Zaakceptuj i kontynuuj</string>
|
||
<string name="a4_">Szybka i bezpieczna finalizacja jednym kliknięciem</string>
|
||
<string name="a4a">Szybka i bezpieczna finalizacja transakcji</string>
|
||
<string name="a4b">Zapisz informacje o płatnościach w Link i bezpiecznie finalizuj transakcje jednym kliknięciem na stronach obsługiwanych przez Link.</string>
|
||
<string name="a4c">Płać szybciej wszędzie tam, gdzie usługa Link jest akceptowana.</string>
|
||
<string name="a4d">Kontynuując, wyrażasz zgodę na <terms>Warunki</terms> i <privacy>Politykę prywatności</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Łatwe, bezpieczne płatności jednym kliknięciem</string>
|
||
<string name="a4i">Zaktualizuj kartę</string>
|
||
<string name="a4j">To Twoje ustawienie domyślne</string>
|
||
<string name="a4k">Zaktualizuj kartę</string>
|
||
<string name="a4l">Wprowadź kod wysłany na nr %s, aby użyć zapisanych informacji.</string>
|
||
<string name="a4m">Wprowadź kod wysłany na %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Zaktualizuj kartę</string>
|
||
<string name="a4p">Wyloguj się z Link</string>
|
||
<string name="a4x">Imię i nazwisko na karcie</string>
|
||
<string name="a4y">Wystąpił błąd. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="a59">Bank - Przelewy24</string>
|
||
<string name="a5_">Zapłać %s</string>
|
||
<string name="a5a">Zapłać za pomocą Link</string>
|
||
<string name="a5b">Dodaj nową kartę…</string>
|
||
<string name="a5c">Wybierz konto bankowe (FPX)…</string>
|
||
<string name="a5d">Bank</string>
|
||
<string name="a5e">Karta debetowa lub kredytowa</string>
|
||
<string name="a5f">Kontynuując, wyrażasz zgodę na autoryzowanie płatności zgodnie z <terms>tymi warunkami</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">Zapisując swoje konto bankowe dla %s, zgadzasz się na autoryzowanie płatności zgodnie z <terms>tymi warunkami</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Coś poszło nie tak przy podłączaniu konta.\nSpróbuj ponownie później.</string>
|
||
<string name="a5i">Dodaj kartę</string>
|
||
<string name="a5j">Dodaj nową kartę</string>
|
||
<string name="a5k">+ Dodaj</string>
|
||
<string name="a5l">Dane karty</string>
|
||
<string name="a5m">Dodaj informacje o płatności</string>
|
||
<string name="a5n">Dodaj rachunek bankowy w Stanach Zjednoczonych</string>
|
||
<string name="a5o">Zapisz adres</string>
|
||
<string name="a5p">Adres dostawy</string>
|
||
<string name="a5q">Użyj adresu rozliczeniowego do dostawy</string>
|
||
<string name="a5r">Na adres %s w ciągu trzech dni roboczych zostanie wysłana wiadomość e-mail w celu potwierdzenia konfiguracji tej instrukcji zapłaty.</string>
|
||
<string name="a5v">Potwierdź szczegóły polecenia zapłaty</string>
|
||
<string name="a5w">Modyfikuj szczegóły</string>
|
||
<string name="a5y">Dodatkowo otrzymasz dwa powiadomienia e-mail o każdej kwocie, która będzie pobierana na podstawie tej instrukcji. Płatności będą widoczne na wyciągu bankowym jako „%s”.</string>
|
||
<string name="a5z">Twoje płatności są chronione przez %s.</string>
|
||
<string name="a64">Nie można zmienić szczegółów konta bankowego.</string>
|
||
<string name="a67">Uzyskaj zwrot %s, płacąc za pośrednictwem banku. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Zobacz warunki</a></string>
|
||
<string name="a68">Uzyskaj zwrot %s, gdy płacisz po raz pierwszy poprzez bank. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Zobacz warunki</a></string>
|
||
<string name="a69">Brak promocji %s</string>
|
||
<string name="a6_">Kup za pomocą UPI ID</string>
|
||
<string name="a6a">Nie można zmienić szczegółów karty.</string>
|
||
<string name="a6b">Poprzez podanie danych karty wyrażasz zgodę na obciążanie przez %s Twojej karty kwotami przyszłych płatności zgodnie z obowiązującymi warunkami.</string>
|
||
<string name="a6c">Kontynuując, wyrażasz zgodę na zapisywanie swoich danych na potrzeby przyszłych zakupów w firmie %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Kontynuując, wyrażasz zgodę na zapisywanie swoich danych na potrzeby przyszłych zakupów w firmie %s i <link>Link</link>. Wyrażasz również zgodę na <terms>Warunki</terms> i <privacy>Politykę prywatności</privacy>.</string>
|
||
<string name="a6e">Kontynuując, wyrażasz zgodę na zapisywanie swoich danych na potrzeby przyszłych zakupów w firmie %s i <link>Link</link> (zob. <terms>Warunki</terms> i <privacy>Politykę prywatności</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Kontynuując, wyrażasz zgodę na zapisywanie swoich danych na potrzeby przyszłych zakupów w firmie %s i <link>Link</link> zgodnie z <terms>warunkami</terms> i <privacy>polityką prywatnością</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a6g">Karta nie została zaktualizowana. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="a6h">Wybierz metodę płatności</string>
|
||
<string name="a6i">Zamknij</string>
|
||
<string name="a6j">Potwierdź</string>
|
||
<string name="a6k">Potwierdź CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Wprowadź adres ręcznie</string>
|
||
<string name="a6o">Zarządzaj amerykańskim kontem bankowym</string>
|
||
<string name="a6p">Zarządzaj kartą</string>
|
||
<string name="a6q">Zarządzaj kartami</string>
|
||
<string name="a6r">Zarządzaj kontem bankowym</string>
|
||
<string name="a6s">Zarządzaj metodami płatności</string>
|
||
<string name="a6t">Zarządzaj poleceniem zapłaty SEPA</string>
|
||
<string name="a6u">Zarządzaj metodami płatności</string>
|
||
<string name="a6v">Stripe wpłaci 0,01 USD na Twoje konto w ciągu 1-2 dni roboczych. Następnie otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi zakończenia płatności na rzecz %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Edytuj %s</string>
|
||
<string name="a6x">Nowa karta</string>
|
||
<string name="a6y">Nowa metoda płatności</string>
|
||
<string name="a6z">Można zmienić tylko markę karty.</string>
|
||
<string name="a70">Lub zapłać, korzystając z</string>
|
||
<string name="a71">Lub zapłać kartą</string>
|
||
<string name="a72">Lub użyj</string>
|
||
<string name="a73">Lub użyj karty</string>
|
||
<string name="a74">Zapłać</string>
|
||
<string name="a75">Zapłać, korzystając z</string>
|
||
<string name="a76">Zapłać za pomocą konta bankowego w kilku krokach.</string>
|
||
<string name="a7b">Polecenie zapłaty AU BECS</string>
|
||
<string name="a7c">Polecenie zapłaty BACS</string>
|
||
<string name="a7h">Karta</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">Polecenie zapłaty SEPA</string>
|
||
<string name="a8a">Przetwarzanie…</string>
|
||
<string name="a8b">Usunąc konto bankowe?</string>
|
||
<string name="a8c">Usuń konto bankowe</string>
|
||
<string name="a8d">Usuń kartę</string>
|
||
<string name="a8e">Usunąć kartę?</string>
|
||
<string name="a8f">Ta metoda płatności zostanie usunięta, ale pozostanie dostępna dla %s subskrypcji.</string>
|
||
<string name="a8g">Usuń: %s</string>
|
||
<string name="a8h">Usuń metodę płatności</string>
|
||
<string name="a8i">Zapisz</string>
|
||
<string name="a8j">Zapisz nową metodę płatności</string>
|
||
<string name="a8k">Zapisz konto bankowe w kilku krokach.</string>
|
||
<string name="a8l">Zapisz do przyszłych płatności</string>
|
||
<string name="a8m">Zapisz dane tej karty do przyszłych płatności %s</string>
|
||
<string name="a8n">Zapisano</string>
|
||
<string name="a8o">Wybierz kartę</string>
|
||
<string name="a8p">Wybierz metodę płatności</string>
|
||
<string name="a8q">Wybierz metodę płatności</string>
|
||
<string name="a8r">Nie można zmienić szczegółów polecenia zapłaty SEPA.</string>
|
||
<string name="a8s">Domyślna metoda płatności nie została zmieniona. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="a8u">Razem: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Marka karty nie została zaktualizowana. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="a8w">Potwierdź płatność w banku lub aplikacji do dokonywania płatności w ciągu %s, aby sfinalizować zakup.</string>
|
||
<string name="a8x">Zatwierdzając płatność z PayPal, zezwalasz %s na obciążenie Twojego konta PayPal przyszłymi płatnościami zgodnie z ich warunkami.</string>
|
||
<string name="a8y">Użyj jako domyślnej metody płatności</string>
|
||
<string name="a92">Bezpłatnie</string>
|
||
<string name="a93">Podczas przetwarzania Twojej karty wystąpił błąd – spróbuj ponownie za kilka sekund</string>
|
||
<string name="a94">Usuń</string>
|
||
<string name="a95">Usuń konto bankowe kończące się na %s</string>
|
||
<string name="a96">Usunięto: %s</string>
|
||
<string name="a97">Zatwierdzając płatność z RevolutPay, zezwalasz %s na obciążenie Twojego konta RevolutPay przyszłymi płatnościami zgodnie z ich warunkami.</string>
|
||
<string name="a98">Kontynuując, upoważniasz %1$s do automatycznego obciążania Twojego salda Satispay w regularnych odstępach czasu, zgodnie z Twoim planem zakupu lub subskrypcji.</string>
|
||
<string name="a99">Zapisz do przyszłych %s płatności</string>
|
||
<string name="a9_">Zapisz informacje o płatności dla %s do wykorzystania przy przyszłych zakupach</string>
|
||
<string name="a9a">Skanuj kartę</string>
|
||
<string name="a9c">Bezpieczna płatność</string>
|
||
<string name="a9d">Podając dane płatności i potwierdzając tę płatność, upoważniasz (A) %s i Stripe, naszego dostawcę usług płatności, do wysłania instrukcji do Twojego banku w celu obciążenia Twojego konta oraz (B) Twój bank do obciążenia Twojego konta zgodnie z tymi instrukcjami. W ramach swoich praw jesteś uprawniony(-a) do otrzymania zwrotu od Twojego banku zgodnie z zasadami i warunkami umowy z bankiem. Zwrot należy odebrać w ciągu 8 tygodni, licząc od daty obciążenia konta. Twoje prawa są wyjaśnione w oświadczeniu, które możesz otrzymać z banku. Wyrażasz zgodę na otrzymywanie powiadomień w przypadku przyszłych obciążeń do 2 dni przed ich wystąpieniem.</string>
|
||
<string name="a9e">Użyj jako domyślnej metody płatności</string>
|
||
<string name="a9f">Ustaw</string>
|
||
<string name="a9h">Przycisk Shop Pay</string>
|
||
<string name="a9i">Pokaż menu</string>
|
||
<string name="a9j">Dołącz do Link</string>
|
||
<string name="a9k">Bezpieczna finalizacja jednym kliknięciem</string>
|
||
<string name="a9l">Płać szybciej w %s i u tysięcy sprzedawców.</string>
|
||
<string name="a9m">Dołączając do Link, wyrażasz zgodę na <terms>Warunki</terms> i <privacy>Politykę prywatności</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Podając swój adres e-mail, zgadzasz się na utworzenie konta Link i zapisanie danych do płatności w Link, zgodnie z <terms>Warunkami</terms> i <privacy>Polityką prywatności</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a9o">Podając swój numer telefonu, zgadzasz się na utworzenie konta Link i zapisanie danych do płatności w Link, zgodnie z <terms>Warunkami</terms> i <privacy>Polityką prywatności</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a9p">Podając numer telefonu i adres e-mail, użytkownik wyraża zgodę na utworzenie konta Link podlegającego <terms>Warunkom</terms> i <privacy>Polityce prywatności</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9q">Twoje konto zostało dezaktywowane</string>
|
||
<string name="a9r">Coś poszło nie tak</string>
|
||
<string name="a_3">Transakcja została zakończona</string>
|
||
<string name="a_4">Dodaj kartę</string>
|
||
<string name="a_5">Ustaw adres</string>
|
||
<string name="a_6">Konto bankowe</string>
|
||
<string name="a_7">Metoda płatności</string>
|
||
<string name="a_8">Wybierz metodę przesyłki</string>
|
||
<string name="a_9">Zaktualizuj kartę</string>
|
||
<string name="a__">Wystąpił nieoczekiwany błąd – spróbuj ponownie za kilka sekund</string>
|
||
<string name="a_a">Aktualizuj</string>
|
||
<string name="a_b">UPI ID</string>
|
||
<string name="a_c">Anuluj i skorzystaj z innej metody zapłaty</string>
|
||
<string name="a_d">Zatwierdź płatność</string>
|
||
<string name="a_e">Otwórz aplikację UPI, aby zatwierdzić płatność w %s</string>
|
||
<string name="a_f">Wróć i wybierz inną metodę płatności</string>
|
||
<string name="a_g">Płatność się nie powiodła</string>
|
||
<string name="a_s">Zmień e-mail</string>
|
||
<string name="a_t">To nie Ty?</string>
|
||
<string name="a_u">Kod wysłany</string>
|
||
<string name="a_v">Potwierdź, że to Ty</string>
|
||
<string name="a_w">Wprowadź kod weryfikacyjny</string>
|
||
<string name="a_x">Zaloguj się na konto Link</string>
|
||
<string name="a_y">Użyj zapisanych danych, aby szybciej zakończyć operację.</string>
|
||
<string name="a_z">Wprowadź kod wysłany na adres %s, aby domyślnie używać Link do płatności.</string>
|
||
<string name="aa0">Nie jesteś %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Wyślij kod ponownie</string>
|
||
<string name="aa2">Zweryfikuj płatność</string>
|
||
<string name="aa3">Wyświetl więcej</string>
|
||
<string name="aa4">Kontynuując, wyrażasz zgodę na autoryzowanie płatności zgodnie z tymi <terms>warunkami</terms>.</string>
|
||
<string name="aa5">Przesyłając zamówienie do %1$s i %2$s, zgadzasz się na zachowanie informacji przez %3$s do wykorzystania przy przyszłych zakupach oraz na autoryzowanie płatności zgodnie z <terms>tymi warunkami</terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">Przesyłając zamówienie do %s, wyrażasz zgodę na autoryzację płatności zgodnie z <terms>niniejszymi warunkami</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Płatność</string>
|
||
<string name="aa8">Kontynuuj w inny sposób</string>
|
||
<string name="aa9">Domyślne</string>
|
||
<string name="aa_">Zmień wybór</string>
|
||
<string name="aaa">Metody płatności</string>
|
||
<string name="aac">Passthrough</string>
|
||
<string name="aad">Zapłać w inny sposób</string>
|
||
<string name="aae">Karty debetowe są najczęściej akceptowane.</string>
|
||
<string name="aaf">Ze względów bezpieczeństwa wprowadź ponownie kod bezpieczeństwa Twojej karty.</string>
|
||
<string name="aag">Czy na pewno chcesz usunąć to połączone konto?</string>
|
||
<string name="aah">Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę?</string>
|
||
<string name="aai">Usuń podłączone konto</string>
|
||
<string name="aaj">Ustaw jako domyślną</string>
|
||
<string name="aak">Niedostępne dla tego zakupu</string>
|
||
<string name="aal">Zaktualizuj kartę</string>
|
||
<string name="aam">Termin ważności tej karty minął. Zaktualizuj informacje o karcie lub wybierz inną metodę płatności.</string>
|
||
</resources>
|