377 lines
27 KiB
XML
377 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="xh">Imej Pengeluar</string>
|
||
<string name="xi">Imej Sistem Pembayaran</string>
|
||
<string name="xj">Tidak</string>
|
||
<string name="xk">Ya</string>
|
||
<string name="xl">Batalkan</string>
|
||
<string name="xm">Checkout Selamat</string>
|
||
<string name="xn">Sedang diproses…</string>
|
||
<string name="xo">Nombor kad</string>
|
||
<string name="xp">%s, Nombor kad</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Tarikh tamat tempoh</string>
|
||
<string name="xs">%s, Tarikh tamat tempoh</string>
|
||
<string name="xt">Kod ZIP</string>
|
||
<string name="xu">ZIP</string>
|
||
<string name="y6">Tambah akaun bank</string>
|
||
<string name="y7">Tambah kaedah pembayaran baharu</string>
|
||
<string name="y8">Tambah kaedah pembayaran</string>
|
||
<string name="y9">Ditambah %s</string>
|
||
<string name="y_">Sila masukkan bandar anda</string>
|
||
<string name="ya">Negara anda tidak sah</string>
|
||
<string name="yb">Sila masukkan kaunti anda</string>
|
||
<string name="yc">Alamat</string>
|
||
<string name="yd">Alamat baris 1</string>
|
||
<string name="ye">Alamat baris 1 (opsyenal)</string>
|
||
<string name="yf">Alamat baris 2</string>
|
||
<string name="yg">Alamat baris 2 (opsyenal)</string>
|
||
<string name="yh">Alamat (opsyenal)</string>
|
||
<string name="yi">Amiriah</string>
|
||
<string name="yj">Apt. (opsyenal)</string>
|
||
<string name="yk">Pinggir bandar atau bandar</string>
|
||
<string name="yl">Kariah</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Bandar</string>
|
||
<string name="yo">Bandar (opsyenal)</string>
|
||
<string name="yp">Negara</string>
|
||
<string name="yq">Negara atau rantau</string>
|
||
<string name="yr">Kaunti</string>
|
||
<string name="ys">Kaunti (opsyenal)</string>
|
||
<string name="yt">Jabatan</string>
|
||
<string name="yu">Daerah</string>
|
||
<string name="yv">Nama penuh</string>
|
||
<string name="yw">Kawasan</string>
|
||
<string name="yx">Eircode</string>
|
||
<string name="yy">Tanah Bandar</string>
|
||
<string name="yz">Pin</string>
|
||
<string name="z0">Pulau</string>
|
||
<string name="z1">Wilayah</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Nama</string>
|
||
<string name="z4">Kejiranan</string>
|
||
<string name="z5">Oblast</string>
|
||
<string name="z6">Nombor telefon</string>
|
||
<string name="z7">Nombor telefon (opsyenal)</string>
|
||
<string name="z8">Pos atau Pekan</string>
|
||
<string name="z9">Poskod</string>
|
||
<string name="z_">Poskod (opsyenal)</string>
|
||
<string name="za">Poskod</string>
|
||
<string name="zb">Poskod (opsyenal)</string>
|
||
<string name="zc">Wilayah</string>
|
||
<string name="zd">Wilayah (opsyenal)</string>
|
||
<string name="ze">Negeri/Wilayah/Rantau</string>
|
||
<string name="zf">Negeri/Wilayah/Rantau (opsyenal)</string>
|
||
<string name="zg">Negeri</string>
|
||
<string name="zh">Negeri (opsyenal)</string>
|
||
<string name="zi">Pinggir Bandar</string>
|
||
<string name="zj">Kampung atau Perbandaran</string>
|
||
<string name="zk">Kod ZIP</string>
|
||
<string name="zl">Kod ZIP (opsyenal)</string>
|
||
<string name="zm">Kod ZIP/Poskod</string>
|
||
<string name="zn">Kod ZIP/Poskod (opsyenal)</string>
|
||
<string name="zo">Sila masukkan nama anda</string>
|
||
<string name="zp">Sila masukkan nombor telefon anda</string>
|
||
<string name="zq">Poskod anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="zr">Poskod anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="zs">Poskod anda tidak sah</string>
|
||
<string name="zt">Sila masukkan wilayah anda</string>
|
||
<string name="zu">Sila masukkan Negeri/Wilayah/Rantau anda</string>
|
||
<string name="zv">Sila masukkan alamat anda</string>
|
||
<string name="zw">Cari</string>
|
||
<string name="zx">Sila masukkan negeri anda</string>
|
||
<string name="zy">Poskod anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="zz">Kod ZIP anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a00">ZIP/poskod anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a01">Kod ZIP/Poskod anda tidak sah</string>
|
||
<string name="a02">Bayar dari semasa ke semasa dengan <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Bayar dari semasa ke semasa dengan Affirm.</string>
|
||
<string name="a04">Beli sekarang atau bayar kemudian dengan <img/></string>
|
||
<string name="a05">Bayar dalam <num_installments/> kali pembayaran tanpa faedah sebanyak <installment_price/> dengan <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d pembayaran tanpa faedah sebanyak %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Beli sekarang atau bayar kemudian dengan Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">Dengan mengesahkan pembayaran anda menggunakan Amazon Pay, anda membenarkan %s mengecaj akaun Amazon Pay anda bagi pembayaran masa hadapan menurut terma mereka.</string>
|
||
<string name="a0b">Nama pada akaun</string>
|
||
<string name="a0c">Nombor BSB</string>
|
||
<string name="a0d">Dengan memberikan butiran akaun bank anda dan mengesahkan pembayaran ini, anda bersetuju dengan Permintaan Debit Terus ini dan <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">perjanjian perkhidmatan Permintaan Debit Terus</a>, serta memberikan kuasa kepada Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID Pengguna Debit Terus bernombor 507156 (“Stripe”) untuk mendebitkan akaun anda melalui Sistem Penjelasan Elektronik Pukal (Bulk Electronic Clearing System, BECS) bagi pihak %s (\"Peniaga\") untuk sebarang amaun yang dikomunikasikan kepada anda secara berasingan oleh Peniaga. Anda memperakui bahawa anda merupakan sama ada pemegang akaun atau penandatangan yang dibenarkan bagi akaun yang tersenarai di atas.</string>
|
||
<string name="a0e">Undur</string>
|
||
<string name="a0f">Nombor akaun</string>
|
||
<string name="a0g">Nombor akaun anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a0h">Akaun bank</string>
|
||
<string name="a0i">Saya faham bahawa Stripe akan mengutip Debit Terus bagi pihak %s dan mengesahkan sayalah pemegang akaun dan satu-satunya individu yang diperlukan untuk mengizinkan debit daripada akaun ini.</string>
|
||
<string name="a0j">Kod isihan</string>
|
||
<string name="a0k">Kod isihan anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a0l">Akaun bank yang berakhir dengan %s</string>
|
||
<string name="a0m">Akaun bank ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Akaun bank ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Dengan memberikan butiran akaun bank anda dan mengesahkan pembayaran ini, anda bersetuju \n dengan Permintaan Debit Terus ini dan perjanjian perkhidmatan Permintaan Debit Terus, serta \n memberikan kuasa kepada Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID Pengguna \n Debit Terus bernombor 507156 (“Stripe”) untuk mendebitkan akaun anda melalui Sistem \n Penjelasan Elektronik Pukal (Bulk Electronic Clearing System, BECS) bagi pihak %1$s (\"Peniaga\") \n untuk sebarang amaun yang dikomunikasikan kepada anda secara berasingan oleh Peniaga. \n Anda memperakui bahawa anda merupakan seorang pemegang akaun atau penandatangan yang dibenarkan bagi akaun yang tersenarai di atas.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Nombor akaun</string>
|
||
<string name="a0q">Nombor akaun yang anda masukkan tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a0r">Nombor akaun anda diperlukan.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">BSB yang anda masukkan tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a0u">BSB yang anda masukkan tidak sah.</string>
|
||
<string name="a0v">Alamat E-mel</string>
|
||
<string name="a0w">Alamat e-mel anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a0x">Alamat e-mel anda diperlukan.</string>
|
||
<string name="a0y">Nama</string>
|
||
<string name="a0z">Nama anda diperlukan.</string>
|
||
<string name="a10">Alamat pengebilan</string>
|
||
<string name="a11">Alamat pengebilan sama dengan alamat penghantaran</string>
|
||
<string name="a12">Medan ini tidak boleh dibiarkan kosong.</string>
|
||
<string name="a13">Kod BLIK</string>
|
||
<string name="a14">Sahkan pembayaran dalam aplikasi bank anda dalam %s untuk menyelesaikan pembelian.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Batalkan</string>
|
||
<string name="a17">Tiada pemilihan</string>
|
||
<string name="a18">Pilih jenama kad (opsyenal)</string>
|
||
<string name="a19">(tidak diterima)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (tidak diterima)</string>
|
||
<string name="a1a">Kad anda telah ditolak</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s – berakhiran %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Dengan meneruskan langkah, anda mengizinkan %1$s untuk mendebitkan akaun Cash App anda bagi pembayaran ini dan pembayaran masa hadapan menurut terma %2$s, sehinggalah keizinan ini dibatalkan. Anda boleh mengubah keizinan ini pada bila-bila masa dalam Tetapan Cash App anda.</string>
|
||
<string name="a1g">Beli sekarang atau bayar kemudian dengan Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Ubah</string>
|
||
<string name="a1i">Beli sekarang atau bayar kemudian dengan Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Tutup</string>
|
||
<string name="a1m">Maklumat pembayaran anda tidak akan disimpan.</string>
|
||
<string name="a1n">Adakah anda ingin menutup borang ini?</string>
|
||
<string name="a1o">Transaksi sedang disahkan</string>
|
||
<string name="a1p">Maklumat hubungan</string>
|
||
<string name="a1q">Teruskan</string>
|
||
<string name="a1v">Hapuskan Kaedah Pembayaran</string>
|
||
<string name="a1w">Hapuskan kaedah pembayaran?</string>
|
||
<string name="a1x">%s tidak diterima</string>
|
||
<string name="a1y">Selesai</string>
|
||
<string name="a1z">Edit</string>
|
||
<string name="a20">E-mel</string>
|
||
<string name="a21">E-mel anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a22">Bank EPS</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Tarikh tamat tempoh. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Tarikh tamat tempoh. Bulan dua digit dan tahun dua digit, kosong.</string>
|
||
<string name="a2k">BB / TT</string>
|
||
<string name="a2l">Tarikh tamat tempoh. %s dan tahun dua digit, kosong.</string>
|
||
<string name="a2m">Tarikh tamat tempoh. %s dan tahun dua digit, tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a2n">Kad anda telah tamat tempoh</string>
|
||
<string name="a2o">BB/TT</string>
|
||
<string name="a2p">Tamat Tempoh</string>
|
||
<string name="a2q">Kami mengalami masalah untuk membuat sambungan ke penyedia pembayaran kami. Sila periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi.</string>
|
||
<string name="a2r">Kami tidak dapat mensahihkan kaedah pembayaran anda. Sila pilih kaedah pembayaran yang berbeza dan cuba lagi.</string>
|
||
<string name="a2s">Masa tamat ketika mensahihkan kaedah pembayaran anda -- cuba lagi</string>
|
||
<string name="a2x">Medan ini diperlukan</string>
|
||
<string name="a2y">%s (opsyenal)</string>
|
||
<string name="a2z">Bank untuk FPX</string>
|
||
<string name="a30">%s – Luar Talian</string>
|
||
<string name="a31">Kaedah pembayaran anda ditolak.</string>
|
||
<string name="a36">IBAN yang anda masukkan tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a37">IBAN yang anda masukkan tidak sah, \"%s\" bukanlah kod negara yang disokong.</string>
|
||
<string name="a38">IBAN anda harus bermula dengan kod negara dua huruf.</string>
|
||
<string name="a39">Bank iDEAL</string>
|
||
<string name="a3_">Kod BLIK anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a3a">Tarikh tamat tempoh kad anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a3b">Nombor telefon tidak lengkap</string>
|
||
<string name="a3c">Simpan maklumat anda untuk proses bayar dan keluar dengan sekali klik yang selamat dengan Link</string>
|
||
<string name="a3d">Simpan maklumat saya untuk proses bayar dan keluar yang lebih cepat dengan Link</string>
|
||
<string name="a3e">Buat akaun dengan Link untuk proses bayar dan keluar lebih pantas di seluruh web</string>
|
||
<string name="a3m">Ada ralat dalaman berlaku.</string>
|
||
<string name="a3n">IBAN yang anda masukkan tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3o">Kod BLIK anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3p">Nombor kad anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3q">Kod keselamatan kad anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3r">Alamat e-mel tidak sah: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Bulan tamat tempoh kad anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3t">Tahun tamat tempoh kad anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3u">Nama anda tidak sah.</string>
|
||
<string name="a3v">Alamat Pengiriman Tidak Sah</string>
|
||
<string name="a3w">ID UPI tidak sah</string>
|
||
<string name="a3x">Poskod anda tidak lengkap.</string>
|
||
<string name="a3y">Beli sekarang atau bayar kemudian dengan Klarna.</string>
|
||
<string name="a3z">Dengan meneruskan langkah ke Klarna, anda membenarkan %1$s mengecaj akaun Klarna anda bagi pembayaran masa hadapan menurut terma mereka dan terma Klarna. Anda boleh mengubah tetapan ini pada bila-bila masa dalam app Klarna anda atau dengan menghubungi %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Bayar kemudian dengan Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Telefon</string>
|
||
<string name="a43">Kredit %1$s</string>
|
||
<string name="a44">Debit %1$s</string>
|
||
<string name="a45">Prabayar %1$s</string>
|
||
<string name="a46">Kad %1$s</string>
|
||
<string name="a47">Sahkan butiran pembayaran</string>
|
||
<string name="a48">Log masuk atau daftar</string>
|
||
<string name="a49">Setuju dan teruskan</string>
|
||
<string name="a4_">Proses bayar dan keluar dengan sekali klik yang cepat dan selamat</string>
|
||
<string name="a4a">Proses bayar dan keluar yang pantas dan selamat</string>
|
||
<string name="a4b">Simpan maklumat pembayaran anda dengan Link, serta bayar dan keluar dengan sekali klik secara selamat di laman yang disokong oleh Link.</string>
|
||
<string name="a4c">Bayar dengan lebih pantas di mana-mana sahaja Link diterima.</string>
|
||
<string name="a4d">Dengan meneruskan langkah, anda bersetuju dengan <terms>Terma</terms> dan <privacy>Dasar Privasi</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Pembayaran dengan sekali klik yang mudah dan selamat</string>
|
||
<string name="a4i">Kemas kinikan kad</string>
|
||
<string name="a4j">Ini tetapan asal anda</string>
|
||
<string name="a4k">Kemas kinikan kad</string>
|
||
<string name="a4l">Masukkan kod yang dihantar ke %s untuk menggunakan maklumat anda yang tersimpan.</string>
|
||
<string name="a4m">Masukkan kod yang dihantar ke %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Kemas kinikan kad</string>
|
||
<string name="a4p">Log keluar dari Link</string>
|
||
<string name="a4x">Nama pada kad</string>
|
||
<string name="a4y">Ralat berlaku. Periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi.</string>
|
||
<string name="a59">Bank Przelewy24</string>
|
||
<string name="a5_">Bayar %s</string>
|
||
<string name="a5a">Bayar dengan Link</string>
|
||
<string name="a5b">Tambah kad baharu...</string>
|
||
<string name="a5c">Pilih Akaun Bank (FPX)…</string>
|
||
<string name="a5d">Bank</string>
|
||
<string name="a5e">Kad debit atau kredit</string>
|
||
<string name="a5f">Dengan meneruskan langkah, anda bersetuju untuk mengizinkan pembayaran menurut <terms>terma ini</terms></string>
|
||
<string name="a5g">Dengan menyimpan akaun bank anda untuk %s, anda bersetuju untuk mengizinkan pembayaran menurut <terms>terma ini</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Ada sesuatu yang tidak kena ketika memautkan akaun anda.\nSila cuba lagi kemudian.</string>
|
||
<string name="a5i">Tambah kad</string>
|
||
<string name="a5j">Tambah kad baharu</string>
|
||
<string name="a5k">+ Tambah</string>
|
||
<string name="a5l">Maklumat kad</string>
|
||
<string name="a5m">Tambah maklumat pembayaran anda</string>
|
||
<string name="a5n">Tambah akaun bank AS</string>
|
||
<string name="a5o">Simpan alamat</string>
|
||
<string name="a5p">Alamat Pengiriman</string>
|
||
<string name="a5q">Gunakan alamat pengebilan untuk penghantaran</string>
|
||
<string name="a5r">E-mel akan dihantar ke %s dalam masa tiga hari bekerja untuk mengesahkan persediaan arahan debit ini.</string>
|
||
<string name="a5v">Sahkan butiran Debit Terus anda</string>
|
||
<string name="a5w">Ubah suai butiran</string>
|
||
<string name="a5y">Selain itu, anda akan menerima notis pendahuluan dua hari melalui e-mel mengenai sebarang amaun yang akan didebitkan di bawah arahan ini. Pembayaran akan dipaparkan sebagai \"%s\" pada penyata bank anda.</string>
|
||
<string name="a5z">Pembayaran anda dilindungi oleh %s.</string>
|
||
<string name="a64">Butiran akaun bank tidak boleh diubah.</string>
|
||
<string name="a67">Dapatkan %s kembali apabila anda membuat pembayaran melalui bank. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Lihat&#160;terma</a></string>
|
||
<string name="a68">Dapatkan %s kembali apabila anda membuat pembayaran untuk kali pertama dengan bank anda. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Lihat&#160;terma</a></string>
|
||
<string name="a69">Tiada promo %s</string>
|
||
<string name="a6_">Beli menggunakan ID UPI</string>
|
||
<string name="a6a">Butiran kad tidak boleh diubah.</string>
|
||
<string name="a6b">Dengan memberikan maklumat kad anda, anda membenarkan %s mengecaj kad anda bagi pembayaran masa hadapan menurut terma mereka.</string>
|
||
<string name="a6c">Dengan meneruskan, anda bersetuju untuk menyimpan maklumat anda untuk pembelian masa hadapan dengan %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Dengan meneruskan, anda bersetuju untuk menyimpan maklumat anda bagi pembelian masa hadapan dengan %s dan <link>Link</link>. Anda juga bersetuju dengan <terms>Terma</terms> dan <privacy>Privasi</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a6e">Dengan meneruskan, anda bersetuju untuk menyimpan maklumat anda bagi pembelian masa hadapan dengan %s dan <link>Link</link> (lihat <terms>Terma</terms> Dan <privacy>Privasi</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Dengan meneruskan, anda bersetuju untuk menyimpan maklumat anda bagi pembelian masa hadapan dengan %s dan <link>Link</link> menurut <terms>terma</terms> Dan <privacy>privasi</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a6g">Kad tidak dikemaskinikan. Sila cuba lagi.</string>
|
||
<string name="a6h">Pilih kaedah pembayaran</string>
|
||
<string name="a6i">Tutup</string>
|
||
<string name="a6j">Sahkan</string>
|
||
<string name="a6k">Sahkan CVC anda</string>
|
||
<string name="a6l">Masukkan alamat secara manual</string>
|
||
<string name="a6o">Urus akaun bank AS</string>
|
||
<string name="a6p">Urus kad</string>
|
||
<string name="a6q">Urus kad</string>
|
||
<string name="a6r">Urus akaun bank</string>
|
||
<string name="a6s">Urus kaedah pembayaran</string>
|
||
<string name="a6t">Urus debit SEPA</string>
|
||
<string name="a6u">Urus kaedah pembayaran anda</string>
|
||
<string name="a6v">Stripe akan mendepositkan sebanyak $0.01 ke dalam akaun anda dalam masa 1–2 hari bekerja. Kemudian anda akan mendapat e-mel dengan arahan untuk menyelesaikan pembayaran kepada %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Edit %s</string>
|
||
<string name="a6x">Kad baharu</string>
|
||
<string name="a6y">Kaedah pembayaran baharu</string>
|
||
<string name="a6z">Hanya jenama kad boleh diubah.</string>
|
||
<string name="a70">Atau bayar menggunakan</string>
|
||
<string name="a71">Atau bayar dengan kad</string>
|
||
<string name="a72">Atau gunakan</string>
|
||
<string name="a73">Atau gunakan kad</string>
|
||
<string name="a74">Bayar</string>
|
||
<string name="a75">Bayar menggunakan</string>
|
||
<string name="a76">Bayar dengan akaun bank anda dengan hanya beberapa langkah.</string>
|
||
<string name="a7b">Debit Terus BECS AU</string>
|
||
<string name="a7c">Debit Terus Bacs</string>
|
||
<string name="a7h">Kad</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">Debit SEPA</string>
|
||
<string name="a8a">Sedang diproses...</string>
|
||
<string name="a8b">Alih keluar akaun bank?</string>
|
||
<string name="a8c">Alih keluar akaun bank</string>
|
||
<string name="a8d">Alih keluar kad</string>
|
||
<string name="a8e">Alih keluar kad?</string>
|
||
<string name="a8f">Kaedah pembayaran ini akan dialih keluar tetapi akan kekal tersedia untuk langganan %s.</string>
|
||
<string name="a8g">Alih keluar %s</string>
|
||
<string name="a8h">Alih keluar kaedah pembayaran</string>
|
||
<string name="a8i">Simpan</string>
|
||
<string name="a8j">Simpan kaedah pembayaran baharu</string>
|
||
<string name="a8k">Simpan akaun bank anda dengan hanya beberapa langkah.</string>
|
||
<string name="a8l">Simpan untuk pembayaran masa hadapan</string>
|
||
<string name="a8m">Simpan kad ini untuk pembayaran %s masa hadapan</string>
|
||
<string name="a8n">Disimpan</string>
|
||
<string name="a8o">Pilih kad</string>
|
||
<string name="a8p">Pilih kaedah pembayaran</string>
|
||
<string name="a8q">Pilih kaedah pembayaran anda</string>
|
||
<string name="a8r">Butiran debit SEPA tidak boleh diubah.</string>
|
||
<string name="a8s">Kaedah pembayaran tetapan asal tidak diubah. Sila cuba lagi.</string>
|
||
<string name="a8u">Jumlah: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Jenama kad tidak dikemaskinikan. Sila cuba lagi.</string>
|
||
<string name="a8w">Sahkan pembayaran dalam bank atau aplikasi pembayaran anda dalam masa %s untuk melengkapkan pembelian.</string>
|
||
<string name="a8x">Dengan mengesahkan pembayaran anda dengan PayPal, anda membenarkan %s mengecaj akaun PayPal anda bagi pembayaran masa hadapan menurut terma mereka.</string>
|
||
<string name="a8y">Tetapkan sebagai kaedah pembayaran tetapan asal</string>
|
||
<string name="a92">Percuma</string>
|
||
<string name="a93">Ada ralat ketika memproses kad anda -- cuba lagi dalam masa beberapa saat</string>
|
||
<string name="a94">Alih Keluar</string>
|
||
<string name="a95">Alih keluar akaun bank yang berakhir dengan %s</string>
|
||
<string name="a96">Dialih Keluar %s</string>
|
||
<string name="a97">Dengan mengesahkan pembayaran anda menggunakan RevolutPay, anda membenarkan %s mengecaj akaun RevolutPay anda bagi pembayaran masa hadapan menurut terma mereka.</string>
|
||
<string name="a98">Dengan meneruskan, anda membenarkan %1$s untuk mendebitkan Baki Satispay anda secara automatik dan berulang mengikut pembelian atau pelan langganan anda.</string>
|
||
<string name="a99">Simpan untuk pembayaran %s masa hadapan</string>
|
||
<string name="a9_">Simpan butiran pembayaran di %s untuk pembelian yang akan datang</string>
|
||
<string name="a9a">Imbas kad</string>
|
||
<string name="a9c">Proses Bayar dan Keluar yang Selamat</string>
|
||
<string name="a9d">Dengan memberikan maklumat pembayaran anda dan mengesahkan pembayaran ini, anda mengizinkan (A) %s dan Stripe, iaitu penyedia khidmat pembayaran kami, untuk menghantar arahan kepada bank untuk mendebitkan akaun anda dan (B) bank anda untuk mendebitkan akaun anda menurut arahan tersebut. Sebagai sebahagian daripada hak anda, anda layak mendapat bayaran balik daripada bank menurut terma dan syarat perjanjian dengan bank anda. Bayaran balik mesti dituntut dalam tempoh 8 minggu mulai tarikh akaun anda didebitkan. Hak anda dijelaskan dalam pernyataan yang boleh anda dapatkan daripada bank anda. Anda bersetuju untuk menerima pemberitahuan bagi debit masa hadapan sehingga 2 hari sebelum debit tersebut dibuat.</string>
|
||
<string name="a9e">Tetapkan sebagai kaedah pembayaran tetapan asal</string>
|
||
<string name="a9f">Sediakan</string>
|
||
<string name="a9h">Butang Shop Pay</string>
|
||
<string name="a9i">Paparkan menu</string>
|
||
<string name="a9j">Sertai Link</string>
|
||
<string name="a9k">Proses bayar dan keluar yang selamat dengan satu klik</string>
|
||
<string name="a9l">Bayar dengan lebih cepat di %s dan ribuan peniaga.</string>
|
||
<string name="a9m">Dengan menyertai Link, anda bersetuju dengan <terms>Terma</terms> dan <privacy>Dasar Privasi</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Dengan memberikan e-mel anda, anda bersetuju untuk mencipta akaun Link dan menyimpan maklumat pembayaran anda di Link, menurut <terms>Terma</terms> dan <privacy>Dasar Privasi</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a9o">Dengan memberikan nombor telefon anda, anda bersetuju untuk mencipta akaun Link dan menyimpan maklumat pembayaran anda di Link, menurut <terms>Terma</terms> dan <privacy>Dasar Privasi</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a9p">Dengan memberikan nombor telefon dan e-mel, anda bersetuju untuk mencipta akaun Link, tertakluk pada <terms>Terma</terms> dan <privacy>Dasar Privasi</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a9q">Akaun anda telah dinyahaktifkan</string>
|
||
<string name="a9r">Ada sesuatu yang tidak kena</string>
|
||
<string name="a_3">Transaksi selesai</string>
|
||
<string name="a_4">Tambah Kad</string>
|
||
<string name="a_5">Tetapkan Alamat</string>
|
||
<string name="a_6">Akaun Bank</string>
|
||
<string name="a_7">Kaedah Pembayaran</string>
|
||
<string name="a_8">Pilih Kaedah Pengiriman</string>
|
||
<string name="a_9">Kemas kinikan kad</string>
|
||
<string name="a__">Ada ralat yang tidak dijangka -- cuba lagi dalam masa beberapa saat</string>
|
||
<string name="a_a">Kemas kinikan</string>
|
||
<string name="a_b">ID UPI</string>
|
||
<string name="a_c">Batalkan dan bayar dengan cara lain</string>
|
||
<string name="a_d">Luluskan pembayaran</string>
|
||
<string name="a_e">Buka aplikasi UPI untuk meluluskan pembayaran anda dalam masa %s</string>
|
||
<string name="a_f">Sila undur dan pilih kaedah pembayaran yang lain</string>
|
||
<string name="a_g">Pembayaran tidak berjaya</string>
|
||
<string name="a_s">Ubah e-mel</string>
|
||
<string name="a_t">Bukan anda?</string>
|
||
<string name="a_u">Kod dihantar</string>
|
||
<string name="a_v">Sahkan andalah orangnya</string>
|
||
<string name="a_w">Masukkan kod penentusahan anda</string>
|
||
<string name="a_x">Daftar masuk ke akaun Link anda</string>
|
||
<string name="a_y">Gunakan maklumat anda yang tersimpan untuk keluar dan bayar dengan lebih cepat</string>
|
||
<string name="a_z">Masukkan kod yang dihantar ke %s untuk menggunakan Link sebagai kaedah pembayaran tetapan asal.</string>
|
||
<string name="aa0">Bukan %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Hantar semula kod</string>
|
||
<string name="aa2">Tentusahkan pembayaran anda</string>
|
||
<string name="aa3">Lihat lebih banyak</string>
|
||
<string name="aa4">Dengan meneruskan langkah, anda bersetuju untuk mengizinkan pembayaran menurut <terms>terma</terms> ini.</string>
|
||
<string name="aa5">Dengan menghantar pesanan anda kepada %1$s dan %2$s, anda bersetuju untuk menyimpan maklumat anda dengan %3$s bagi pembelian masa hadapan, serta bersetuju untuk membenarkan pembayaran dibuat menurut <terms>terma ini</terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">Dengan menghantar pesanan anda kepada %s anda bersetuju untuk mengizinkan pembayaran mengikut <terms>terma-terma ini</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Pembayaran</string>
|
||
<string name="aa8">Teruskan dengan cara lain</string>
|
||
<string name="aa9">Tetapan Asal</string>
|
||
<string name="aa_">Ubah pemilihan</string>
|
||
<string name="aaa">Kaedah pembayaran</string>
|
||
<string name="aac">Serah semua</string>
|
||
<string name="aad">Bayar dengan cara lain</string>
|
||
<string name="aae">Kad debit berkemungkinan besar akan diterima.</string>
|
||
<string name="aaf">Bagi tujuan keselamatan, sila masukkan semula kod keselamatan kad anda.</string>
|
||
<string name="aag">Anda pasti ingin mengalih keluar akaun yang dipautkan ini?</string>
|
||
<string name="aah">Anda pasti ingin mengalih keluar kad ini?</string>
|
||
<string name="aai">Alih keluar akaun yang dipautkan</string>
|
||
<string name="aaj">Tetapkan sebagai tetapan asal</string>
|
||
<string name="aak">Tidak tersedia untuk pembelian ini</string>
|
||
<string name="aal">Kemas kinikan kad</string>
|
||
<string name="aam">Kad ini telah tamat tempoh. Kemas kinikan maklumat kad anda atau pilih kaedah pembayaran yang lain.</string>
|
||
</resources>
|