375 lines
28 KiB
XML
375 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="xh">Leidėjo vaizdas</string>
|
||
<string name="xi">Mokėjimo sistemos vaizdas</string>
|
||
<string name="xj">Ne</string>
|
||
<string name="xk">Taip</string>
|
||
<string name="xl">Atšaukti</string>
|
||
<string name="xm">Saugus pirkimo užbaigimas</string>
|
||
<string name="xn">Apdorojama…</string>
|
||
<string name="xo">Kortelės numeris</string>
|
||
<string name="xp">%s, kortelės numeris</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Galiojimo pabaigos data</string>
|
||
<string name="xs">%s, galiojimo pabaigos data</string>
|
||
<string name="xt">Pašto kodas</string>
|
||
<string name="xu">Pašto kodas</string>
|
||
<string name="y6">Pridėti banko sąskaitą</string>
|
||
<string name="y7">Pridėti naują mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="y8">Pridėkite mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="y9">%s pridėtas</string>
|
||
<string name="y_">Įveskite savo miestą</string>
|
||
<string name="ya">Jūsų šalis neteisinga</string>
|
||
<string name="yb">Įveskite savo apygardą</string>
|
||
<string name="yc">Adresas</string>
|
||
<string name="yd">1 adreso eilutė</string>
|
||
<string name="ye">1 adreso eilutė (pasirenkama)</string>
|
||
<string name="yf">2 adreso eilutė</string>
|
||
<string name="yg">2 adreso eilutė (pasirenkama)</string>
|
||
<string name="yh">Adresas (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="yi">Emyratas</string>
|
||
<string name="yj">But. (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="yk">Priemiestis arba miestas</string>
|
||
<string name="yl">Parapija</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Miestas</string>
|
||
<string name="yo">Miestas (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="yp">Šalis</string>
|
||
<string name="yq">Šalis arba regionas</string>
|
||
<string name="yr">Apygarda</string>
|
||
<string name="ys">Apygarda (pasirenkama)</string>
|
||
<string name="yt">Skyrius</string>
|
||
<string name="yu">Rajonas</string>
|
||
<string name="yv">Vardas, pavardė</string>
|
||
<string name="yw">Sritis</string>
|
||
<string name="yx">Pašto kodas (EIR)</string>
|
||
<string name="yy">Gyvenvietė</string>
|
||
<string name="yz">Kodas</string>
|
||
<string name="z0">Sala</string>
|
||
<string name="z1">Prefektūra</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Vardas, pavardė</string>
|
||
<string name="z4">Seniūnija</string>
|
||
<string name="z5">Sritis</string>
|
||
<string name="z6">Telefono numeris</string>
|
||
<string name="z7">Telefono numeris (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="z8">Pašto arba miesto kodas</string>
|
||
<string name="z9">Pašto kodas</string>
|
||
<string name="z_">Pašto kodas (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="za">Pašto kodas</string>
|
||
<string name="zb">Pašto kodas (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="zc">Provincija</string>
|
||
<string name="zd">Provincija (pasirenkama)</string>
|
||
<string name="ze">Valstija / provincija / regionas</string>
|
||
<string name="zf">Valstija / provincija / regionas (pasirenkami)</string>
|
||
<string name="zg">Valstija</string>
|
||
<string name="zh">Valstija (pasirenkama)</string>
|
||
<string name="zi">Priemiestis</string>
|
||
<string name="zj">Kaimas arba miestelis</string>
|
||
<string name="zk">Pašto kodas</string>
|
||
<string name="zl">Pašto kodas (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="zm">Pašto kodas</string>
|
||
<string name="zn">Pašto kodas (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="zo">Įveskite savo vardą, pavardę</string>
|
||
<string name="zp">Įveskite savo telefono numerį</string>
|
||
<string name="zr">Jūsų pašto kodas yra netinkamas.</string>
|
||
<string name="zs">Jūsų pašto kodas yra netinkamas</string>
|
||
<string name="zt">Įveskite savo provinciją</string>
|
||
<string name="zu">Įveskite savo valstiją / provinciją / regioną</string>
|
||
<string name="zv">Įveskite savo adresą</string>
|
||
<string name="zw">Paieška</string>
|
||
<string name="zx">Įveskite savo valstiją</string>
|
||
<string name="zz">Jūsų pašto kodas yra netinkamas.</string>
|
||
<string name="a00">Jūsų ZIP / pašto kodas yra netinkamas.</string>
|
||
<string name="a01">Jūsų pašto kodas yra netinkamas</string>
|
||
<string name="a02">Mokėkite vėliau naudodami <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Mokėkite vėliau naudodami \"Affirm\".</string>
|
||
<string name="a04">Mokėkite per tam tikrą laikotarpį naudodami \"<img/>\"</string>
|
||
<string name="a05">Mokėti <num_installments/> be palūkanų <installment_price/> mokėjimus naudojant <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d mokėjimai be palūkanų %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Pirkite dabar arba mokėkite vėliau naudodami \"Afterpay\"</string>
|
||
<string name="a08">Patvirtindami savo mokėjimą \"Amazon Pay\" leidžiate \"%s\" nuskaityti mokestį nuo jūsų \"Amazon Pay\" sąskaitos vėlesniems mokėjimams pagal jų sąlygas.</string>
|
||
<string name="a0b">Sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė</string>
|
||
<string name="a0c">BSB numeris</string>
|
||
<string name="a0d">Pateikdami savo banko sąskaitos duomenis ir patvirtindami šį mokėjimą, jūs sutinkate su šiuo tiesioginio debeto prašymu ir <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">tiesioginio debeto prašymo paslaugų sutartimi</a> bei įgaliojate \"Stripe Payments Australia Pty Ltd\", ACN 160 180 343, tiesioginio debeto naudotojo ID numeris 507156 (toliau – \"Stripe\") nurašyti nuo jūsų sąskaitos per masinę elektroninę tarpuskaitos sistemą (BECS) %s vardu (toliau – \"Pardavėjas\") bet kokias sumas, atskirai jums nurodytas Pardavėjo. Jūs patvirtinate, kad esate sąskaitos turėtojas arba įgaliotas pasirašyti minėtą sąskaitą asmuo.</string>
|
||
<string name="a0e">Atgal</string>
|
||
<string name="a0f">Sąskaitos numeris</string>
|
||
<string name="a0g">Netikslus sąskaitos numeris.</string>
|
||
<string name="a0h">Banko sąskaita</string>
|
||
<string name="a0i">Suprantu, kad \"Stripe\" atliks tiesioginio debeto nuskaitymus %s vardu ir patvirtinu, kad esu sąskaitos turėtojas ir vienintelis asmuo, galintis leisti atlikti debeto nuskaitymus nuo šios sąskaitos.</string>
|
||
<string name="a0j">Identifikacinis kodas</string>
|
||
<string name="a0k">SORT kodas neišsamus.</string>
|
||
<string name="a0l">Banko sąskaita, kurios numerio paskutiniai skaičiai yra %s</string>
|
||
<string name="a0m">Banko sąskaita ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Banko sąskaita ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Pateikdami banko sąskaitos duomenis ir patvirtindami šį mokėjimą, jūs sutinkate su šia\n tiesioginio debeto užklausa ir tiesioginio debeto užklausos paslaugų sutartimi bei įgaliojate\n \"Stripe Payments Australia Pty Ltd\", ACN 160 180 343, tiesioginio debeto naudotojo ID numeris 507156,\n (toliau – \"Stripe\") nurašyti nuo jūsų sąskaitos per masinę elektroninę tarpuskaitos sistemą (BECS)\n %1$s vardu (toliau – \"Pardavėjas\") bet kokias sumas, atskirai jums nurodytas\n Pardavėjo. Jūs patvirtinate, kad esate sąskaitos turėtojas arba įgaliotas\n pasirašyti minėtą sąskaitą asmuo.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Sąskaitos numeris</string>
|
||
<string name="a0q">Įvedėte ne visą sąskaitos numerį.</string>
|
||
<string name="a0r">Privaloma nurodyti sąskaitos numerį.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Įvestas neišsamus BSB numeris.</string>
|
||
<string name="a0u">Įvestas netinkamas BSB numeris.</string>
|
||
<string name="a0v">El. pašto adresas</string>
|
||
<string name="a0w">Jūsų el. pašto adresas yra netinkamas.</string>
|
||
<string name="a0x">Privaloma nurodyti el. pašto adresą.</string>
|
||
<string name="a0y">Vardas, pavardė</string>
|
||
<string name="a0z">Privaloma nurodyti vardą, pavardę.</string>
|
||
<string name="a10">Atsiskaitymo adresas</string>
|
||
<string name="a11">Atsiskaitymo ir siuntimo adresai vienodi</string>
|
||
<string name="a12">Šis laukelis negali būti tuščias.</string>
|
||
<string name="a13">BLIK kodas</string>
|
||
<string name="a14">Patvirtinkite mokėjimą savo banko programėlėje per %s ir užbaikite pirkimą.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Atšaukti</string>
|
||
<string name="a17">Nėra pasirinkimo</string>
|
||
<string name="a18">Pasirinkite kortelės prekės ženklą (neprivaloma)</string>
|
||
<string name="a19">(nepriimama)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (nepriimama)</string>
|
||
<string name="a1a">Kortelė buvo atmesta</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s, kuri baigiasi %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Tęsdami įgaliojate \"%1$s\" nurašyti mokestį nuo jūsų \"Cash App\" sąskaitos už šį mokėjimą ir būsimuosius mokėjimus pagal \"%2$s\" sąlygas, kol šis įgaliojimas bus atšauktas. Galite bet kada tai pakeisti \"Cash App\" nuostatose.</string>
|
||
<string name="a1g">Pirkite dabar arba mokėkite vėliau naudodami „Cash App Afterpay“</string>
|
||
<string name="a1h">Keisti</string>
|
||
<string name="a1i">Pirkite dabar arba mokėkite vėliau naudodami \"Clearpay\"</string>
|
||
<string name="a1j">Užverti</string>
|
||
<string name="a1m">Jūsų mokėjimo informacija nebus įrašyta.</string>
|
||
<string name="a1n">Ar norite uždaryti šią formą?</string>
|
||
<string name="a1o">Patvirtinama operacija</string>
|
||
<string name="a1p">Kontaktinė informacija</string>
|
||
<string name="a1q">Tęsti</string>
|
||
<string name="a1v">Pašalinti mokėjimo būdą?</string>
|
||
<string name="a1w">Pašalinti mokėjimo būdą?</string>
|
||
<string name="a1x">\"%s\" nepriimama</string>
|
||
<string name="a1y">Atlikta</string>
|
||
<string name="a1z">Redaguoti</string>
|
||
<string name="a20">El. paštas</string>
|
||
<string name="a21">Jūsų el. paštas yra neteisingas.</string>
|
||
<string name="a22">EPS bankas</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Galiojimo pabaigos data. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Galiojimo pabaigos data. Dviejų skaitmenų mėnuo ir dviejų skaitmenų metai, tuščia</string>
|
||
<string name="a2k">mm / MM</string>
|
||
<string name="a2l">Galiojimo pabaigos data. %s ir dviejų skaitmenų metai, tuščia</string>
|
||
<string name="a2m">Galiojimo pabaigos data. %s ir dviejų skaitmenų metai, neužbaigta</string>
|
||
<string name="a2n">Kortelė baigė galioti</string>
|
||
<string name="a2o">mm / MM</string>
|
||
<string name="a2p">Galiojimo pabaigos data</string>
|
||
<string name="a2q">Kilo problemų jungiantis prie mūsų mokėjimo paslaugų teikėjo. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
|
||
<string name="a2r">Nepavyko autentifikuoti mokėjimo būdo. Pasirinkite kitą mokėjimo būdą ir bandykite dar kartą.</string>
|
||
<string name="a2s">Baigėsi mokėjimo būdui autentifikuoti skirtas laikas, bandykite dar kartą</string>
|
||
<string name="a2x">Būtina užpildyti</string>
|
||
<string name="a2y">%s (pasirenkamas)</string>
|
||
<string name="a2z">FPX bankas</string>
|
||
<string name="a30">%s – neprisijungęs</string>
|
||
<string name="a31">Jūsų mokėjimo būdas buvo atmestas.</string>
|
||
<string name="a36">Įvedėte ne visą IBAN.</string>
|
||
<string name="a37">Įvedėte neteisingą IBAN kodą, \"%s\" nėra palaikomas šalies kodas.</string>
|
||
<string name="a38">Jūsų IBAN turėtų prasidėti šalies kodu iš dviejų raidžių.</string>
|
||
<string name="a39">iDEAL bankas</string>
|
||
<string name="a3_">Jūsų BLIK kodas neišsamus.</string>
|
||
<string name="a3a">Neišsami kortelės galiojimo pabaigos data.</string>
|
||
<string name="a3b">Ne visas telefono numeris</string>
|
||
<string name="a3c">Išsaugokite savo informaciją saugiam atsiskaitymui vienu spustelėjimu su \"Link\"</string>
|
||
<string name="a3d">Išsaugoti mano informaciją greitesniam atsiskaitymui su „Link“</string>
|
||
<string name="a3e">Sukurkite paskyrą naudodami „Link”, kad galėtumėte greičiau atsiskaityti žiniatinklyje</string>
|
||
<string name="a3m">Įvyko vidinė klaida.</string>
|
||
<string name="a3n">Įvedėte neteisingą IBAN.</string>
|
||
<string name="a3o">Jūsų BLIK kodas netinkamas.</string>
|
||
<string name="a3p">Negaliojantis kortelės numeris.</string>
|
||
<string name="a3q">Kortelės saugos kodas negalioja.</string>
|
||
<string name="a3r">Netinkamas el. pašto adresas: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Negaliojantis kortelės galiojimo pabaigos mėnuo.</string>
|
||
<string name="a3t">Kortelės galiojimo pabaigos metai neteisingi.</string>
|
||
<string name="a3u">Jūsų vardas neteisingas.</string>
|
||
<string name="a3v">Netinkamas siuntimo adresas</string>
|
||
<string name="a3w">Netinkamas UPI ID</string>
|
||
<string name="a3x">Pašto kodas neišsamus.</string>
|
||
<string name="a3y">Pirkite dabar arba mokėkite vėliau naudodami \"Klarna\".</string>
|
||
<string name="a3z">Pereidami prie \"Klarna\" leidžiate \"%1$s\" nuskaityti mokestį nuo jūsų \"Klarna\" sąskaitos vėlesniems mokėjimams pagal jų ir \"Klarna\" sąlygas. Galite bet kada tai pakeisti \"Klarna\" programėlėje arba susisiekdami su \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="a40">Mokėkite vėliau naudodami \"Klarna\".</string>
|
||
<string name="a41">Telefonas</string>
|
||
<string name="a43">„%1$s“ kredito</string>
|
||
<string name="a44">„%1$s“ debeto</string>
|
||
<string name="a45">„%1$s“ išankstinio mokėjimo</string>
|
||
<string name="a46">„%1$s“ kortelė</string>
|
||
<string name="a47">Patvirtinkite mokėjimo informaciją</string>
|
||
<string name="a48">Prisijungti arba prisiregistruoti</string>
|
||
<string name="a49">Sutikti ir tęsti</string>
|
||
<string name="a4_">Greitas ir saugus atsiskaitymas vienu spustelėjimu</string>
|
||
<string name="a4a">Greitas ir saugus pirkimo užbaigimas</string>
|
||
<string name="a4b">Išsaugokite savo mokėjimų informaciją naudodami \"Link\" ir saugiai atsiskaitykite vienu spustelėjimu \"Link\" palaikomose svetainėse.</string>
|
||
<string name="a4c">Mokėkite greičiau visur, kur priimama „Link“.</string>
|
||
<string name="a4d">Tęsdami sutinkate su <terms>sąlygomis</terms> ir <privacy>privatumo politika</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Paprasti ir saugūs mokėjimai vienu spustelėjimu</string>
|
||
<string name="a4i">Atnaujinti kortelę</string>
|
||
<string name="a4j">Tai jūsų numatytoji</string>
|
||
<string name="a4k">Atnaujinti kortelę</string>
|
||
<string name="a4l">Norėdami naudoti savo išsaugotą informaciją, įveskite %s gautą kodą.</string>
|
||
<string name="a4m">Įveskite kodą, išsiųstą %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Atnaujinti kortelę</string>
|
||
<string name="a4p">Atsijungti nuo \"Link\"</string>
|
||
<string name="a4x">Ant kortelės nurodytas vardas ir pavardė</string>
|
||
<string name="a4y">Įvyko klaida. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
|
||
<string name="a59">Przelewy24 Bank</string>
|
||
<string name="a5_">Mokėti %s</string>
|
||
<string name="a5a">Mokėti naudojant \"Link\"</string>
|
||
<string name="a5b">Pridėti naują kortelę...</string>
|
||
<string name="a5c">Pasirinkti banko sąskaitą (FPX)...</string>
|
||
<string name="a5d">Bankas</string>
|
||
<string name="a5e">Debeto arba kredito kortelė</string>
|
||
<string name="a5f">Tęsdami sutinkate autorizuoti mokėjimus pagal šias <terms>sąlygas</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">Išsaugodami savo banko sąskaitą %s, sutinkate autorizuoti mokėjimus pagal šias <terms>sąlygas</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Susiejant jūsų sąskaitą įvyko klaida.\nBandykite dar kartą vėliau.</string>
|
||
<string name="a5i">Pridėti kortelę</string>
|
||
<string name="a5j">Pridėti naują kortelę</string>
|
||
<string name="a5k">+ Pridėti</string>
|
||
<string name="a5l">Kortelės duomenys</string>
|
||
<string name="a5m">Pridėkite mokėjimo informaciją</string>
|
||
<string name="a5n">Pridėti JAV banko sąskaitą</string>
|
||
<string name="a5o">išsaugoti adresą</string>
|
||
<string name="a5p">Siuntimo adresas</string>
|
||
<string name="a5q">Atsiskaitymo adresą naudoti siuntimui</string>
|
||
<string name="a5r">Per tris darbo dienas %s bus išsiųstas el. laiškas, patvirtinantis šio debeto nurodymo nustatymą.</string>
|
||
<string name="a5v">Patvirtinkite savo tiesioginio debeto duomenis</string>
|
||
<string name="a5w">Keisti duomenis</string>
|
||
<string name="a5y">Be to, el. paštu prieš dvi dienas gausite pranešimą apie bet kokią pagal šį nurodymą nurašomą sumą. Mokėjimai jūsų banko išraše bus rodomi kaip \"%s\".</string>
|
||
<string name="a5z">Jūsų mokėjimai apsaugoti %s.</string>
|
||
<string name="a64">Banko sąskaitos duomenų keisti negalima.</string>
|
||
<string name="a67">Atgaukite %s mokėdami per savo banką. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Žr.&#160;sąlygas</a></string>
|
||
<string name="a68">Atgaukite %s pirmą kartą mokėdami per savo banką. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Žr.&#160;sąlygas</a></string>
|
||
<string name="a69">Nėra %s akcijos</string>
|
||
<string name="a6_">Pirkti naudojant UPI ID</string>
|
||
<string name="a6a">Kortelės duomenų keisti negalima.</string>
|
||
<string name="a6b">Pateikdami kortelės duomenis sutinkate, kad \"%s\" nuskaičiuotų nuo jūsų kortelės būsimus mokėjimus pagal jų sąlygas.</string>
|
||
<string name="a6c">Tęsdami sutinkate išsaugoti savo informaciją būsimiems pirkiniams naudojant %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Tęsdami sutinkate išsaugoti savo informaciją būsimiems pirkimams naudojant %s ir <link>Nuoroda</link>. Taip pat sutinkate su „Link“ <terms>Sąlygomis</terms> ir <privacy>Privatumo politika</privacy>.</string>
|
||
<string name="a6e">Tęsdami sutinkate išsaugoti savo informaciją būsimiems pirkimams naudojant %s ir <link>„Link“</link> (žr. <terms>Sąlygos</terms> ir <privacy>Privatumo politika</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Tęsdami sutinkate išsaugoti savo informaciją būsimiems pirkimams naudojant %s ir <link>„Link“</link> pagal „Link“ <terms>Sąlygas</terms> ir <privacy>Privatumo politiką</privacy>.</string>
|
||
<string name="a6g">Kortelė neatnaujinta. Bandykite dar kartą.</string>
|
||
<string name="a6h">Pasirinkite mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a6i">Užverti</string>
|
||
<string name="a6j">Patvirtinti</string>
|
||
<string name="a6k">Patvirtinkite savo CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Įvesti adresą rankiniu būdu</string>
|
||
<string name="a6o">Tvarkyti JAV banko sąskaitą</string>
|
||
<string name="a6p">Tvarkyti kortelę</string>
|
||
<string name="a6q">Tvarkyti korteles</string>
|
||
<string name="a6r">Tvarkyti banko sąskaitą</string>
|
||
<string name="a6s">Valdyti mokėjimo būdus</string>
|
||
<string name="a6t">Tvarkyti SEPA debetą</string>
|
||
<string name="a6u">Valdykite savo mokėjimo būdus</string>
|
||
<string name="a6v">Po 1–2 darbo dienas \"Stripe\" į jūsų sąskaitą įneš 0,01 USD. Tada gausite el. laišką su nurodymais, kaip užbaigti mokėjimą %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Redaguoti %s</string>
|
||
<string name="a6x">Nauja kortelė</string>
|
||
<string name="a6y">Naujas mokėjimo būdas</string>
|
||
<string name="a6z">Galima keisti tik kortelės prekės ženklą.</string>
|
||
<string name="a70">Arba mokėti naudojant</string>
|
||
<string name="a71">Arba mokėti kortele</string>
|
||
<string name="a72">Arba naudokite</string>
|
||
<string name="a73">Arba naudokite kortelę</string>
|
||
<string name="a74">Mokėti</string>
|
||
<string name="a75">Mokėkite naudodami</string>
|
||
<string name="a76">Mokėkite naudodami savo banko sąskaitą vos keliais veiksmais.</string>
|
||
<string name="a7b">AU BECS tiesioginis debetas</string>
|
||
<string name="a7c">\"Bacs\" tiesioginis debetas</string>
|
||
<string name="a7h">Kortelė</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">SEPA debetas</string>
|
||
<string name="a8a">Apdorojama...</string>
|
||
<string name="a8b">Pašalinti banko sąskaitą?</string>
|
||
<string name="a8c">Pašalinti banko sąskaitą</string>
|
||
<string name="a8d">Pašalinti kortelę</string>
|
||
<string name="a8e">Ištraukti kortelę?</string>
|
||
<string name="a8f">Šis mokėjimo būdas bus pašalintas, tačiau ir toliau bus galima naudotis %s prenumeratomis.</string>
|
||
<string name="a8g">Pašalinti %s</string>
|
||
<string name="a8h">Pašalinti mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a8i">Išsaugoti</string>
|
||
<string name="a8j">Išsaugoti naują mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a8k">Vos keliais veiksmais įrašykite savo banko sąskaitą.</string>
|
||
<string name="a8l">Išsaugokite vėlesniems mokėjimams</string>
|
||
<string name="a8m">Išsaugoti kortelę vėlesniems %s mokėjimams</string>
|
||
<string name="a8n">Įrašyta</string>
|
||
<string name="a8o">Pasirinkti kortelę</string>
|
||
<string name="a8p">Pasirinkti mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a8q">Pasirinkite mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a8r">SEPA debeto duomenų keisti negalima.</string>
|
||
<string name="a8s">Numatytasis mokėjimo būdas nepakeistas. Bandykite dar kartą.</string>
|
||
<string name="a8u">Bendra suma: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Kortelės prekės ženklas neatnaujintas. Bandykite dar kartą.</string>
|
||
<string name="a8w">Per %s banke ar mokėjimo programėlėje patvirtinkite mokėjimą, kad užbaigtumėte pirkimą.</string>
|
||
<string name="a8x">Patvirtindami savo mokėjimą \"PayPal\" leidžiate \"%s\" nuskaityti mokestį nuo jūsų \"PayPal\" sąskaitos vėlesniems mokėjimams pagal jų sąlygas.</string>
|
||
<string name="a8y">Nustatyti kaip numatytąjį mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a92">Nemokamai</string>
|
||
<string name="a93">Įvyko kortelės apdorojimo klaida, po kelių sekundžių bandykite dar kartą</string>
|
||
<string name="a94">Pašalinti</string>
|
||
<string name="a95">Pašalinti banko sąskaitą, kurios paskutiniai skaičiai %s</string>
|
||
<string name="a96">%s pašalintas</string>
|
||
<string name="a97">Patvirtindami savo mokėjimą \"RevolutPay\" leidžiate %s nuskaityti mokestį nuo jūsų \"RevolutPay\" sąskaitos vėlesniems mokėjimams pagal jų sąlygas.</string>
|
||
<string name="a98">Tęsdami jūs suteikiate leidimą %1$s automatiškai nurašyti lėšas nuo jūsų „Satispay Balance“ likučio periodiškai, pagal jūsų pirkimo arba prenumeratos planą.</string>
|
||
<string name="a99">Išsaugoti vėlesniems %s mokėjimams</string>
|
||
<string name="a9_">Išsaugoti mokėjimo duomenis \"%s” būsimiems pirkimams</string>
|
||
<string name="a9a">Nuskaityti kortelę</string>
|
||
<string name="a9c">Saugus pirkimo užbaigimas</string>
|
||
<string name="a9d">Pateikdami mokėjimo duomenis ir patvirtindami šį mokėjimą, leidžiate (A) \"%s\" ir \"Stripe\" (mūsų mokėjimo paslaugų teikėjui) jūsų bankui siųsti nurodymus nurašyti pinigus iš jūsų sąskaitos ir (B) leidžiate savo bankui, gavus tokius nurodymus, nurašyti pinigus iš jūsų sąskaitos. Pagal jūsų su banku sudarytos sutarties sąlygas turite teisę iš banko reikalauti pinigų grąžinimo. Prašymą grąžinti pinigus turite pateikti per 8 savaites nuo pinigų iš jūsų sąskaitos nurašymo dienos. Jūsų teisės paaiškintos pareiškime, kurį galite gauti iš savo banko. Sutinkate gauti pranešimus apie būsimus nurašymus likus iki 2 dienų iki jų įvykdymo momento.</string>
|
||
<string name="a9e">Nustatyti kaip numatytąjį mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a9f">Nustatyti</string>
|
||
<string name="a9h">„Shop Pay“ mygtukas</string>
|
||
<string name="a9i">Rodyti meniu</string>
|
||
<string name="a9j">Prisijungti prie \"Link\"</string>
|
||
<string name="a9k">Saugus atsiskaitymas vienu spustelėjimu</string>
|
||
<string name="a9l">Mokėkite greičiau \"%s\" ir daugybei kitų prekybininkų.</string>
|
||
<string name="a9m">Jungdamiesi prie Link sutinkate su <terms>Sąlygomis</terms> ir <privacy>Privatumo politika</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Pateikdami savo el. pašto adresą sutinkate susikurti \"Link\" paskyrą bei įrašyti savo mokėjimo informaciją į \"Link\" pagal <terms>\"Link\" sąlygas</terms> ir <privacy>privatumo politiką</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9o">Pateikdami savo telefono numerį sutinkate susikurti \"Link\" paskyrą bei įrašyti savo mokėjimo informaciją į \"Link\" pagal <terms>\"Link\" sąlygas</terms> ir <privacy>privatumo politiką</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9p">Pateikdami telefono numerį ir el. pašto adresą sutinkate susikurti „Link“ paskyrą pagal „Link“ <terms>sąlygas</terms> ir <privacy>privatumo politiką</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9q">Jūsų paskyra išjungta</string>
|
||
<string name="a9r">Kažkas nepavyko</string>
|
||
<string name="a_3">Operacija atlikta</string>
|
||
<string name="a_4">Pridėti kortelę</string>
|
||
<string name="a_5">Nustatyti adresą</string>
|
||
<string name="a_6">Banko sąskaita</string>
|
||
<string name="a_7">Mokėjimo būdas</string>
|
||
<string name="a_8">Pasirinkti siuntimo būdą</string>
|
||
<string name="a_9">Atnaujinti kortelę</string>
|
||
<string name="a__">Įvyko netikėta klaida, po kelių sekundžių bandykite dar kartą</string>
|
||
<string name="a_a">Atnaujinti</string>
|
||
<string name="a_b">UPI ID</string>
|
||
<string name="a_c">Atšaukti ir sumokėti kitu būdu</string>
|
||
<string name="a_d">Patvirtinti mokėjimą</string>
|
||
<string name="a_e">Atidarykite savo UPI programą mokėjimui patvirtinti per %s</string>
|
||
<string name="a_f">Grįžkite atgal ir pasirinkite kitą mokėjimo būdą</string>
|
||
<string name="a_g">Sumokėti nepavyko</string>
|
||
<string name="a_s">Pakeiskite el. paštą</string>
|
||
<string name="a_t">Ne jūs?</string>
|
||
<string name="a_u">Kodas išsiųstas</string>
|
||
<string name="a_v">Patvirtinkite, kad tai jūs</string>
|
||
<string name="a_w">Įveskite patvirtinimo kodą</string>
|
||
<string name="a_x">Prisijunkite prie savo \"Link\" paskyros</string>
|
||
<string name="a_y">Naudokite išsaugotą informaciją, kad atsiskaitytumėte greičiau</string>
|
||
<string name="a_z">Įveskite kodą, išsiųstą numeriu %s, kad pagal numatytuosius nustatymus galėtumėte mokėti naudodami \"Link\".</string>
|
||
<string name="aa0">Ne %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Pakartotinai siųsti kodą</string>
|
||
<string name="aa2">Patvirtinkite savo mokėjimą.</string>
|
||
<string name="aa3">Peržiūrėti daugiau</string>
|
||
<string name="aa4">Tęsdami sutinkate autorizuoti mokėjimus pagal šias <terms>sąlygas</terms>.</string>
|
||
<string name="aa5">Pateikdami užsakymą %1$s ir %2$s, sutinkate išsaugoti savo informaciją %3$s būsimiems pirkiniams ir sutinkate pagal <terms>šias sąlygas</terms> autorizuoti mokėjimus.</string>
|
||
<string name="aa6">Pateikdami užsakymą %s, sutinkate mokėjimus autorizuoti pagal <terms>šias sąlygas</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Mokėjimas</string>
|
||
<string name="aa8">Tęsti kitu būdu</string>
|
||
<string name="aa9">Numatytasis</string>
|
||
<string name="aa_">Keisti pasirinkimą</string>
|
||
<string name="aaa">Mokėjimo būdai</string>
|
||
<string name="aac">Perdavimas</string>
|
||
<string name="aad">Mokėkite kitu būdu</string>
|
||
<string name="aae">Dažniausiai priimamos debeto kortelės.</string>
|
||
<string name="aaf">Saugumo sumetimais dar kartą įveskite kortelės saugumo kodą.</string>
|
||
<string name="aag">Ar tikrai norite pašalinti šią susietą paskyrą?</string>
|
||
<string name="aah">Ar tikrai norite pašalinti šią kortelę?</string>
|
||
<string name="aai">Pašalinti susietą paskyrą</string>
|
||
<string name="aaj">Nustatyti kaip numatytąjį</string>
|
||
<string name="aak">Šiam pirkiniui nepasiekiama</string>
|
||
<string name="aal">Atnaujinti kortelę</string>
|
||
<string name="aam">Ši kortelė nebegalioja. Atnaujinkite savo kortelės informaciją arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.</string>
|
||
</resources>
|