527 lines
35 KiB
XML
527 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="f1">Portami a casa</string>
|
|
<string name="f2">Torna indietro</string>
|
|
<string name="f3">Altre opzioni</string>
|
|
<string name="f4">Fine</string>
|
|
<string name="f5">Mostra tutto</string>
|
|
<string name="f6">Scelta di un\'app</string>
|
|
<string name="f7">OFF</string>
|
|
<string name="f8">ON</string>
|
|
<string name="f9">ALT +</string>
|
|
<string name="f_">CTRL +</string>
|
|
<string name="fa">CANC</string>
|
|
<string name="fb">INVIO</string>
|
|
<string name="fc">FUNZIONE +</string>
|
|
<string name="fd">META +</string>
|
|
<string name="fe">MAIUSC +</string>
|
|
<string name="ff">SPAZIO</string>
|
|
<string name="fg">SYM +</string>
|
|
<string name="fh">MENU +</string>
|
|
<string name="fi">Cerca…</string>
|
|
<string name="fj">Cancella query</string>
|
|
<string name="fk">Query di ricerca</string>
|
|
<string name="fl">Cerca</string>
|
|
<string name="fm">Invia query</string>
|
|
<string name="fn">Ricerca vocale</string>
|
|
<string name="fo">Condividi con</string>
|
|
<string name="fp">Condividi tramite %s</string>
|
|
<string name="fq">Comprimi</string>
|
|
<string name="g1">Comprimi riquadro inferiore</string>
|
|
<string name="g2">Espandi riquadro inferiore</string>
|
|
<string name="g3">Espandi a metà</string>
|
|
<string name="g4">Doppio tocco su punto di trascinamento</string>
|
|
<string name="g5">Punto di trascinamento</string>
|
|
<string name="g7">Rispondi</string>
|
|
<string name="g8">Video</string>
|
|
<string name="g9">Rifiuta</string>
|
|
<string name="g_">Riaggancia</string>
|
|
<string name="ga">Chiamata in arrivo</string>
|
|
<string name="gb">Chiamata in corso</string>
|
|
<string name="gc">Applicazione filtro a chiamata in arrivo</string>
|
|
<string name="ge">%1$d caratteri inserirti su %2$d</string>
|
|
<string name="gf">Sono presenti %2$d caratteri in più rispetto al limite di %1$d</string>
|
|
<string name="gh">Cancella testo</string>
|
|
<string name="gi">Chiudi il menu di navigazione</string>
|
|
<string name="gj">Chiudi il foglio</string>
|
|
<string name="gk">Controllo compresso</string>
|
|
<string name="gl">Attiva</string>
|
|
<string name="gm">%1$s non funzionerà se non attivi Google Play Services.</string>
|
|
<string name="gn">Attiva Google Play Services</string>
|
|
<string name="go">Installa</string>
|
|
<string name="gp">L\'app %1$s non funzionerà senza Google Play Services, non presente sul tuo dispositivo.</string>
|
|
<string name="gq">Installa Google Play Services</string>
|
|
<string name="gr">Disponibilità di Google Play Services</string>
|
|
<string name="gs">Errore Google Play Services</string>
|
|
<string name="gt">%1$s sta riscontrando problemi con Google Play Services. Riprova.</string>
|
|
<string name="gu">%1$s non funzionerà senza Google Play Services, non supportati dal tuo dispositivo.</string>
|
|
<string name="gv">Aggiorna</string>
|
|
<string name="gw">%1$s non funzionerà se non aggiorni Google Play Services.</string>
|
|
<string name="gx">Aggiorna Google Play Services</string>
|
|
<string name="gy">%1$s non funzionerà senza Google Play Services, attualmente in fase di aggiornamento.</string>
|
|
<string name="gz">È richiesta una nuova versione di Google Play Services. L\'aggiornamento automatico verrà eseguito a breve.</string>
|
|
<string name="h0">Apri sul telefono</string>
|
|
<string name="h1">Accedi</string>
|
|
<string name="h2">Accedi con Google</string>
|
|
<string name="h3">Link copiato negli appunti</string>
|
|
<string name="ld">Valore non valido</string>
|
|
<string name="lf">Finestra popup</string>
|
|
<string name="lh">Finestra di dialogo</string>
|
|
<string name="nc">Menu a discesa</string>
|
|
<string name="nd">Errore: non valido</string>
|
|
<string name="ne">Errore</string>
|
|
<string name="nf">Controllo espanso</string>
|
|
<string name="ng">Mostra il menu a discesa</string>
|
|
<string name="rf">Copia link</string>
|
|
<string name="rg">Apri nel browser</string>
|
|
<string name="rh">Condividi link</string>
|
|
<string name="rv">Google Pay</string>
|
|
<string name="s1">Icona della finestra di dialogo</string>
|
|
<string name="s2">In corso</string>
|
|
<string name="s3">Elemento parzialmente selezionato</string>
|
|
<string name="s4">Scheda</string>
|
|
<string name="tm">Seleziona AM o PM</string>
|
|
<string name="tn">%1$s ore</string>
|
|
<string name="to">Seleziona l\'ora</string>
|
|
<string name="tp">%1$s in punto</string>
|
|
<string name="tq">Seleziona i minuti</string>
|
|
<string name="tr">%1$s minuti</string>
|
|
<string name="u0">AM</string>
|
|
<string name="u1">Passa alla modalità orologio per inserire l\'ora.</string>
|
|
<string name="u2">Ora</string>
|
|
<string name="u3">Minuto</string>
|
|
<string name="u4">PM</string>
|
|
<string name="u5">Seleziona l\'ora</string>
|
|
<string name="u6">Passa alla modalità di immissione testo per inserire l\'ora.</string>
|
|
<string name="ue">Selezionata</string>
|
|
<string name="uf">Parzialmente selezionata</string>
|
|
<string name="ug">Non selezionata</string>
|
|
<string name="uh">Rimuovi %1$s</string>
|
|
<string name="ui">Più di %1$d nuove notifiche</string>
|
|
<string name="uk">Passa al mese successivo</string>
|
|
<string name="ul">Passa al mese precedente</string>
|
|
<string name="um">Annulla</string>
|
|
<string name="un">OK</string>
|
|
<string name="uo">%1$s</string>
|
|
<string name="up">Data di fine: %1$s</string>
|
|
<string name="uq">Esempio: %1$s</string>
|
|
<string name="ur">Vai all\'anno corrente %1$d</string>
|
|
<string name="us">Vai all\'anno %1$d</string>
|
|
<string name="ut">Salva</string>
|
|
<string name="uu">Data di inizio: %1$s</string>
|
|
<string name="uv">Data</string>
|
|
<string name="uw">Data di fine</string>
|
|
<string name="ux">Data di inizio</string>
|
|
<string name="uy">g</string>
|
|
<string name="uz">m</string>
|
|
<string name="v0">a</string>
|
|
<string name="v1">Oggi %1$s</string>
|
|
<string name="v2">Passa alla modalità di immissione Calendario</string>
|
|
<string name="v3">Tocca per passare alla visualizzazione Calendario</string>
|
|
<string name="v4">Passa alla modalità di immissione Testo</string>
|
|
<string name="v5">Tocca per passare alla visualizzazione Anno</string>
|
|
<string name="vd">Annulla</string>
|
|
<string name="ve">OK</string>
|
|
<string name="vk">Menu di navigazione</string>
|
|
<string name="vl">Opzione non selezionata</string>
|
|
<string name="vm">Mostra password</string>
|
|
<string name="vs">Cancella ricerca</string>
|
|
<string name="vt">Scegli un luogo</string>
|
|
<string name="vu">Nessun risultato per %1$s</string>
|
|
<string name="vv">Cerca</string>
|
|
<string name="vw">Annulla</string>
|
|
<string name="vx">Powered by Google</string>
|
|
<string name="vy">Impossibile caricare i risultati di ricerca.</string>
|
|
<string name="vz">Riprova</string>
|
|
<string name="w4">Fine intervallo</string>
|
|
<string name="w5">Inizio intervallo</string>
|
|
<string name="wc">Cerca</string>
|
|
<string name="we">Cancella testo</string>
|
|
<string name="wf">Indietro</string>
|
|
<string name="wg">Elemento selezionato</string>
|
|
<string name="wh">Scheda secondaria</string>
|
|
<string name="wk">Vuoto</string>
|
|
<string name="wl">Off</string>
|
|
<string name="wm">On</string>
|
|
<string name="wn">999+</string>
|
|
<string name="xh">Immagine emittente</string>
|
|
<string name="xi">Immagine sistema di pagamento</string>
|
|
<string name="xj">No</string>
|
|
<string name="xk">Sì</string>
|
|
<string name="xl">Annulla</string>
|
|
<string name="xm">Completamento del pagamento sicuro</string>
|
|
<string name="xn">Elaborazione in corso…</string>
|
|
<string name="xo">Numero carta</string>
|
|
<string name="xp">%s, Numero carta</string>
|
|
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
|
<string name="xr">Data di scadenza</string>
|
|
<string name="xs">%s, Data di scadenza</string>
|
|
<string name="xt">Codice postale</string>
|
|
<string name="xu">ZIP</string>
|
|
<string name="y6">Aggiungi conto bancario</string>
|
|
<string name="y7">Aggiungi nuovo metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="y8">Aggiungi un metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="y9">Aggiunta di %s</string>
|
|
<string name="y_">Inserisci la città</string>
|
|
<string name="ya">Paese non valido</string>
|
|
<string name="yb">Inserisci la contea</string>
|
|
<string name="yc">Indirizzo</string>
|
|
<string name="yd">Indirizzo riga 1</string>
|
|
<string name="ye">Indirizzo riga 1 (facoltativo)</string>
|
|
<string name="yf">Indirizzo riga 2</string>
|
|
<string name="yg">Indirizzo riga 2 (facoltativo)</string>
|
|
<string name="yh">Indirizzo (facoltativo)</string>
|
|
<string name="yi">Emirato</string>
|
|
<string name="yj">Interno (facoltativo)</string>
|
|
<string name="yk">Località o città</string>
|
|
<string name="yl">Contea</string>
|
|
<string name="ym">Cedex</string>
|
|
<string name="yn">Città</string>
|
|
<string name="yo">Città (facoltativo)</string>
|
|
<string name="yp">Paese</string>
|
|
<string name="yq">Paese o area geografica</string>
|
|
<string name="yr">Contea</string>
|
|
<string name="ys">Contea (facoltativo)</string>
|
|
<string name="yt">Dipartimento</string>
|
|
<string name="yu">Distretto</string>
|
|
<string name="yv">Nome completo</string>
|
|
<string name="yw">Area</string>
|
|
<string name="yx">Eircode</string>
|
|
<string name="yy">Townland</string>
|
|
<string name="yz">Codice postale</string>
|
|
<string name="z0">Isola</string>
|
|
<string name="z1">Prefettura</string>
|
|
<string name="z2">Do Si</string>
|
|
<string name="z3">Nome</string>
|
|
<string name="z4">Quartiere</string>
|
|
<string name="z5">Oblast</string>
|
|
<string name="z6">Numero di telefono</string>
|
|
<string name="z7">Numero di telefono (facoltativo)</string>
|
|
<string name="z8">Località o città</string>
|
|
<string name="z9">Codice postale</string>
|
|
<string name="z_">Codice postale (facoltativo)</string>
|
|
<string name="za">Codice postale</string>
|
|
<string name="zb">Codice postale (facoltativo)</string>
|
|
<string name="zc">Provincia</string>
|
|
<string name="zd">Provincia (facoltativo)</string>
|
|
<string name="ze">Stato / Provincia / Regione</string>
|
|
<string name="zf">Stato / Provincia / Regione (facoltativo)</string>
|
|
<string name="zg">Stato</string>
|
|
<string name="zh">Stato (facoltativo)</string>
|
|
<string name="zi">Località</string>
|
|
<string name="zj">Città o località</string>
|
|
<string name="zk">Codice postale</string>
|
|
<string name="zl">Codice postale (facoltativo)</string>
|
|
<string name="zm">CAP/Codice postale</string>
|
|
<string name="zn">CAP/Codice postale (facoltativo)</string>
|
|
<string name="zo">Inserisci il tuo nome</string>
|
|
<string name="zp">Inserisci il tuo numero di telefono</string>
|
|
<string name="zq">Il tuo codice postale è incompleto.</string>
|
|
<string name="zr">Il codice postale non è valido.</string>
|
|
<string name="zs">Il codice postale non è valido</string>
|
|
<string name="zt">Inserisci la provincia</string>
|
|
<string name="zu">Inserisci lo Stato/Provincia/Regione</string>
|
|
<string name="zv">Inserisci il tuo indirizzo</string>
|
|
<string name="zw">Cerca</string>
|
|
<string name="zx">Inserisci lo stato</string>
|
|
<string name="zy">Il tuo codice ZIP è incompleto.</string>
|
|
<string name="zz">Il codice postale non è valido.</string>
|
|
<string name="a00">Il CAP/codice postale non è valido.</string>
|
|
<string name="a01">Il CAP/codice postale non è valido</string>
|
|
<string name="a02">Paga nel tempo con <img src=\"affirm\">.</string>
|
|
<string name="a03">Paga nel tempo con Affirm.</string>
|
|
<string name="a04">Acquista ora, paga dopo con <img/></string>
|
|
<string name="a05">Paga in <num_installments/> rate senza interessi di <installment_price/> con <img/></string>
|
|
<string name="a06">%1$d pagamenti senza interessi pari a %2$s</string>
|
|
<string name="a07">Paga a rate con Afterpay</string>
|
|
<string name="a08">Confermando il tuo pagamento con AmazonPay, consenti a %s di addebitare i pagamenti futuri sul tuo account AmazonPay in base a quanto previsto dai relativi termini e condizioni.</string>
|
|
<string name="a0b">Nome sul conto</string>
|
|
<string name="a0c">Numero BSB</string>
|
|
<string name="a0d">Fornendo i dati del tuo conto bancario e confermando il pagamento, accetti la presente richiesta di addebito diretto e il <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">contratto di servizio per la richiesta di addebito diretto</a> e autorizzi Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 con numero ID utente per l\'addebito diretto 507156 (\"Stripe\") ad addebitare sul tuo conto tramite il Bulk Electronic Clearing System (BECS) per conto di %s (\"Esercente\") qualsiasi importo che ti viene comunicato separatamente dall\'Esercente. Dichiari di essere un titolare del conto o un firmatario autorizzato per il conto sopra elencato.</string>
|
|
<string name="a0e">Indietro</string>
|
|
<string name="a0f">Numero di conto</string>
|
|
<string name="a0g">Numero di conto incompleto.</string>
|
|
<string name="a0h">Conto bancario</string>
|
|
<string name="a0i">Sono consapevole che Stripe raccoglierà addebiti diretti per conto di %s e confermo di essere il titolare del conto e l\'unica persona idonea ad autorizzare addebiti da questo conto.</string>
|
|
<string name="a0j">Sort code</string>
|
|
<string name="a0k">Il sort code non è completo.</string>
|
|
<string name="a0l">Conto bancario che termina con %s</string>
|
|
<string name="a0m">Conto bancario ···· %s</string>
|
|
<string name="a0n">Conto bancario ····%s</string>
|
|
<string name="a0o">\n Fornendo i dati del tuo conto bancario e confermando il pagamento, accetti la presente\n richiesta di addebito diretto e il contratto di servizio per la richiesta di addebito diretto e autorizzi\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 con numero ID utente per l\'addebito diretto 507156\n (“Stripe”) ad addebitare sul tuo conto tramite il Bulk Electronic Clearing System (BECS) per\n conto di %1$s (\"Esercente\") qualsiasi importo che ti viene comunicato separatamente\n dall\'Esercente. Dichiari di essere un titolare del conto o un firmatario \n autorizzato per il conto sopra elencato.\n</string>
|
|
<string name="a0p">Numero conto</string>
|
|
<string name="a0q">Il numero del conto inserito è incompleto.</string>
|
|
<string name="a0r">Il tuo numero di conto è obbligatorio.</string>
|
|
<string name="a0s">BSB</string>
|
|
<string name="a0t">Il numero BSB inserito è incompleto</string>
|
|
<string name="a0u">Il numero BSB inserito non è valido</string>
|
|
<string name="a0v">Indirizzo email</string>
|
|
<string name="a0w">Indirizzo email non valido.</string>
|
|
<string name="a0x">Il tuo indirizzo email è obbligatorio.</string>
|
|
<string name="a0y">Nome</string>
|
|
<string name="a0z">Il tuo nome è obbligatorio.</string>
|
|
<string name="a10">Indirizzo di fatturazione</string>
|
|
<string name="a11">L\'indirizzo di fatturazione è uguale all\'indirizzo di spedizione</string>
|
|
<string name="a12">Questo campo non può essere vuoto.</string>
|
|
<string name="a13">Codice BLIK</string>
|
|
<string name="a14">Per completare l\'acquisto, conferma il pagamento nell\'app della tua banca entro %s.</string>
|
|
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
|
<string name="a16">Annulla</string>
|
|
<string name="a17">Nessuna selezione</string>
|
|
<string name="a18">Seleziona il circuito della carta (facoltativo)</string>
|
|
<string name="a19">(non accettata)</string>
|
|
<string name="a1_">%1$s (non accettata)</string>
|
|
<string name="a1a">La carta è stata rifiutata</string>
|
|
<string name="a1b">%1$s che termina con %2$s</string>
|
|
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
|
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
|
<string name="a1f">Continuando, autorizzi %1$s ad addebitare questo pagamento e i pagamenti futuri sul tuo conto Cash App conformemente ai termini di %2$s, fino alla revoca di tale autorizzazione. Puoi modificarla in qualsiasi momento nelle impostazioni di Cash app.</string>
|
|
<string name="a1g">Paga a rate con Cash App Afterpay</string>
|
|
<string name="a1h">Cambia</string>
|
|
<string name="a1i">Paga a rate con Clearpay</string>
|
|
<string name="a1j">Chiudi</string>
|
|
<string name="a1m">I dati di pagamento non verranno salvati.</string>
|
|
<string name="a1n">Chiudere il modulo?</string>
|
|
<string name="a1o">Conferma della transazione</string>
|
|
<string name="a1p">Informazioni di contatto</string>
|
|
<string name="a1q">Continua</string>
|
|
<string name="a1v">Elimina metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a1w">Eliminare il metodo di pagamento?</string>
|
|
<string name="a1x">La carta %s non è accettata</string>
|
|
<string name="a1y">Fine</string>
|
|
<string name="a1z">Modifica</string>
|
|
<string name="a20">Email</string>
|
|
<string name="a21">Indirizzo email non valido.</string>
|
|
<string name="a22">Banca EPS</string>
|
|
<string name="a2i" formatted="false">Data di scadenza. %s %s</string>
|
|
<string name="a2j">Data di scadenza. Mese di due cifre e anno di due cifre, vuoto</string>
|
|
<string name="a2k">MM / AA</string>
|
|
<string name="a2l">Data di scadenza. %s e anno di due cifre, vuoto</string>
|
|
<string name="a2m">Data di scadenza. %s e anno di due cifre, non completo</string>
|
|
<string name="a2n">La carta è scaduta</string>
|
|
<string name="a2o">MM/AA</string>
|
|
<string name="a2p">Scadenza</string>
|
|
<string name="a2q">Stiamo riscontrando problemi di connessione con il nostro fornitore di servizi di pagamento. Controlla la connessione a Internet e riprova.</string>
|
|
<string name="a2r">Impossibile autenticare il metodo di pagamento. Scegline un altro e riprova.</string>
|
|
<string name="a2s">Timeout durante l\'autenticazione del metodo di pagamento. Riprova.</string>
|
|
<string name="a2x">È obbligatorio</string>
|
|
<string name="a2y">%s (campo facoltativo)</string>
|
|
<string name="a2z">Banca FBX</string>
|
|
<string name="a30">%s - Offline</string>
|
|
<string name="a31">Il tuo metodo di pagamento è stato rifiutato.</string>
|
|
<string name="a33">Verificare che tu sia umano</string>
|
|
<string name="a36">L\'IBAN inserito è incompleto.</string>
|
|
<string name="a37">L\'IBAN inserito non è valido; \"%s\" non è un codice di paese valido.</string>
|
|
<string name="a38">L\'IBAN deve iniziare con un codice di paese di due lettere.</string>
|
|
<string name="a39">Banca iDEAL</string>
|
|
<string name="a3_">Il codice BLIK non è completo.</string>
|
|
<string name="a3a">La data di scadenza della carta è incompleta.</string>
|
|
<string name="a3b">Numero di telefono incompleto</string>
|
|
<string name="a3c">Salva i tuoi dati per pagamenti sicuri con un clic con Link</string>
|
|
<string name="a3d">Salva le mie informazioni per pagamenti più veloci con Link</string>
|
|
<string name="a3e">Crea un account con Link per un completamento della transazione più veloce sul Web</string>
|
|
<string name="a3m">Si è verificato un errore interno.</string>
|
|
<string name="a3n">L\'IBAN inserito non è valido.</string>
|
|
<string name="a3o">Il codice BLIK non è valido.</string>
|
|
<string name="a3p">Il numero della carta non è valido.</string>
|
|
<string name="a3q">Il codice di sicurezza della carta non è valido.</string>
|
|
<string name="a3r">Indirizzo email non valido: %s</string>
|
|
<string name="a3s">Il mese di scadenza della carta non è valido.</string>
|
|
<string name="a3t">L\'anno di scadenza della carta non è valido.</string>
|
|
<string name="a3u">Nome non valido.</string>
|
|
<string name="a3v">Indirizzo di spedizione non valido</string>
|
|
<string name="a3w">ID UPI non valido</string>
|
|
<string name="a3x">Il codice postale è incompleto.</string>
|
|
<string name="a3y">Acquista ora o paga dopo con Klarna.</string>
|
|
<string name="a3z">Continuando su Klarna, consenti a %1$s di addebitare i pagamenti futuri sul tuo account Klarna in base a quanto previsto dai suoi termini e condizioni e da quelli di Klarna. Puoi modificare questa impostazione in qualsiasi momento nell\'app Klarna o contattando %2$s.</string>
|
|
<string name="a40">Paga dopo con Klarna.</string>
|
|
<string name="a41">Telefono</string>
|
|
<string name="a43">Carta di credito %1$s</string>
|
|
<string name="a44">Carta di debito %1$s</string>
|
|
<string name="a45">Carta prepagata %1$s</string>
|
|
<string name="a46">Carta %1$s</string>
|
|
<string name="a47">Conferma i dettagli del pagamento</string>
|
|
<string name="a48">Accedi o registrati</string>
|
|
<string name="a49">Accetta e continua</string>
|
|
<string name="a4_">Pagamento veloce e sicuro con un clic</string>
|
|
<string name="a4a">Checkout veloce e sicuro</string>
|
|
<string name="a4b">Salva i tuoi dati di pagamento su Link ed effettua il pagamento in modo sicuro con un clic sui siti supportati da Link.</string>
|
|
<string name="a4c">Paga più velocemente ovunque Link sia accettato.</string>
|
|
<string name="a4d">Continuando, accetti i <terms>Termini</terms> e l\'<privacy>Informativa sulla privacy</privacy>.</string>
|
|
<string name="a4e">Pagamenti semplici e sicuri con un solo clic</string>
|
|
<string name="a4i">Aggiorna carta</string>
|
|
<string name="a4j">Carta predefinita</string>
|
|
<string name="a4k">Aggiorna carta</string>
|
|
<string name="a4l">Inserisci il codice inviato a %s per utilizzare i tuoi dati salvati.</string>
|
|
<string name="a4m">Inserisci il codice inviato al numero %s.</string>
|
|
<string name="a4n">Aggiorna carta</string>
|
|
<string name="a4p">Esci da Link</string>
|
|
<string name="a4x">Nome sulla carta</string>
|
|
<string name="a4y">Si è verificato un errore. Verifica la tua connessione e riprova.</string>
|
|
<string name="a59">Banca Przelewy24</string>
|
|
<string name="a5_">Paga %s</string>
|
|
<string name="a5a">Paga con Link</string>
|
|
<string name="a5b">Aggiungi nuova carta…</string>
|
|
<string name="a5c">Seleziona conto bancario (FPX)…</string>
|
|
<string name="a5d">Banca</string>
|
|
<string name="a5e">Carta di debito o credito</string>
|
|
<string name="a5f">Se continui, accetti di autorizzare i pagamenti conformemente ai <terms>questi termini</terms>.</string>
|
|
<string name="a5g">Salvando il tuo conto bancario per %s, accetti di autorizzare i pagamenti conformemente a <terms>questi termini</terms>.</string>
|
|
<string name="a5h">Si è verificato un problema durante il collegamento del conto.\nRiprova più tardi.</string>
|
|
<string name="a5i">Aggiungi carta</string>
|
|
<string name="a5j">Aggiungi carta</string>
|
|
<string name="a5k">+ Aggiungi</string>
|
|
<string name="a5l">Dati della carta</string>
|
|
<string name="a5m">Aggiungi dati di pagamento</string>
|
|
<string name="a5n">Aggiungi un conto bancario degli Stati Uniti</string>
|
|
<string name="a5o">Salva indirizzo</string>
|
|
<string name="a5p">Indirizzo di spedizione</string>
|
|
<string name="a5q">Utilizza l\'indirizzo di fatturazione per la spedizione</string>
|
|
<string name="a5r">Entro tre giorni lavorativi verrà inviata un\'email a %s per confermare l\'impostazione di questa istruzione di addebito.</string>
|
|
<string name="a5v">Conferma i dettagli dell\'addebito diretto</string>
|
|
<string name="a5w">Modifica dati</string>
|
|
<string name="a5y">In più, riceverai una notifica via email due giorni prima con gli eventuali importi da addebitare secondo quanto previsto. Sul tuo estratto conto, i pagamenti saranno contrassegnati dallo stato \'%s\'.</string>
|
|
<string name="a5z">I pagamenti sono protetti dalla %s</string>
|
|
<string name="a64">Non puoi modificare i dati del conto bancario.</string>
|
|
<string name="a67">Ti restituiamo %s se paghi tramite banca. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Consulta i&#160;termini</a></string>
|
|
<string name="a68">Ti restituiamo %s quando effettui il primo pagamento con la tua banca. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Consulta i&#160;termini</a></string>
|
|
<string name="a69">Nessuna promozione di %s</string>
|
|
<string name="a6_">Acquista utilizzando un ID UPI</string>
|
|
<string name="a6a">Non puoi modificare i dati della carta.</string>
|
|
<string name="a6b">Fornendo i dati della tua carta, autorizzi %s ad addebitare su di essa i futuri pagamenti in base a quanto previsto dai relativi termini e condizioni.</string>
|
|
<string name="a6c">Continuando, accetti di salvare le tue informazioni per acquisti futuri con %s.</string>
|
|
<string name="a6d">Continuando, accetti di salvare le tue informazioni per acquisti futuri con %s e <link>Link</link>Accetti inoltre i <terms>Termini</terms> e la <privacy>Privacy</privacy> di Link.</string>
|
|
<string name="a6e">Continuando, accetti di salvare le tue informazioni per acquisti futuri con %s e <link>Link</link> (consulta <terms>Termini</terms> e <privacy>Privacy</privacy>).</string>
|
|
<string name="a6f">Continuando, accetti di salvare le tue informazioni per acquisti futuri con %s e <link>Link</link> secondo i <terms>Termini</terms> e la <privacy>privacy</privacy> di Link.</string>
|
|
<string name="a6g">La carta non è stata aggiornata. Riprova.</string>
|
|
<string name="a6h">Scegli un metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a6i">Chiudi</string>
|
|
<string name="a6j">Conferma</string>
|
|
<string name="a6k">Conferma il tuo CVC</string>
|
|
<string name="a6l">Inserisci manualmente l\'indirizzo</string>
|
|
<string name="a6o">Gestisci conto bancario statunitense</string>
|
|
<string name="a6p">Gestisci carta</string>
|
|
<string name="a6q">Gestisci le carte</string>
|
|
<string name="a6r">Gestisci conto bancario</string>
|
|
<string name="a6s">Gestisci i metodi di pagamento</string>
|
|
<string name="a6t">Gestisci addebito SEPA</string>
|
|
<string name="a6u">Gestisci metodi di pagamento</string>
|
|
<string name="a6v">Stripe verserà 0,01 USD sul tuo account in 1-2 giorni lavorativi. Poi riceverai un\'email con le istruzioni per completare il pagamento a favore di %s.</string>
|
|
<string name="a6w">Modifica %s</string>
|
|
<string name="a6x">Nuova carta</string>
|
|
<string name="a6y">Nuovo metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a6z">Puoi modificare solo il brand della carta.</string>
|
|
<string name="a70">O paga con</string>
|
|
<string name="a71">Oppure paga con carta</string>
|
|
<string name="a72">Oppure usa</string>
|
|
<string name="a73">Oppure usa una carta</string>
|
|
<string name="a74">Paga</string>
|
|
<string name="a75">Paga con</string>
|
|
<string name="a76">Paga con il tuo conto bancario in pochi rapidi passaggi.</string>
|
|
<string name="a7b">Addebito diretto AU BECS</string>
|
|
<string name="a7c">Addebito diretto Bacs</string>
|
|
<string name="a7h">Carta</string>
|
|
<string name="a7t">Konbini</string>
|
|
<string name="a82">Addebito SEPA</string>
|
|
<string name="a8a">Elaborazione in corso...</string>
|
|
<string name="a8b">Desideri rimuovere il conto bancario?</string>
|
|
<string name="a8c">Rimuovi conto bancario</string>
|
|
<string name="a8d">Rimuovi la carta</string>
|
|
<string name="a8e">Rimuovere la carta?</string>
|
|
<string name="a8f">Questo metodo di pagamento sarà rimosso, ma rimarrà disponibile per gli abbonamenti %s.</string>
|
|
<string name="a8g">Rimuovi %s</string>
|
|
<string name="a8h">Rimuovi metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a8i">Salva</string>
|
|
<string name="a8j">Salva un nuovo metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a8k">Salva il tuo conto bancario in pochi passaggi.</string>
|
|
<string name="a8l">Salva per i pagamenti futuri</string>
|
|
<string name="a8m">Salva la carta per i pagamenti futuri di %s</string>
|
|
<string name="a8n">Salvata</string>
|
|
<string name="a8o">Seleziona la carta</string>
|
|
<string name="a8p">Seleziona il metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a8q">Seleziona il metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a8r">Non puoi modificare i dati dell\'addebito SEPA.</string>
|
|
<string name="a8s">Il metodo di pagamento predefinito non è stato modificato. Riprova.</string>
|
|
<string name="a8u">Totale: %s</string>
|
|
<string name="a8v">Il circuito della carta non è stato aggiornato. Riprova.</string>
|
|
<string name="a8w">Per completare l\'acquisto, conferma il pagamento nell\'app della tua banca o nell\'app per i pagamenti entro il giorno %s</string>
|
|
<string name="a8x">Confermando il tuo pagamento con PayPal, consenti a %s di addebitare i pagamenti futuri sul tuo conto PayPal in base a quanto previsto dai relativi termini e condizioni.</string>
|
|
<string name="a8y">Imposta come metodo di pagamento predefinito</string>
|
|
<string name="a92">Gratuita</string>
|
|
<string name="a93">Si è verificato un errore durante l\'elaborazione della carta. Riprova fra qualche secondo.</string>
|
|
<string name="a94">Rimuovi</string>
|
|
<string name="a95">Rimuovi conto bancario che termina con %s</string>
|
|
<string name="a96">Rimozione di %s</string>
|
|
<string name="a97">Confermando il tuo pagamento con RevolutPay, consenti a %s di addebitare i pagamenti futuri sul tuo account RevolutPay in base a quanto previsto dai relativi termini e condizioni.</string>
|
|
<string name="a99">Salva per i pagamenti futuri con %s</string>
|
|
<string name="a9_">Salva i dati di pagamento su %s per acquisti futuri</string>
|
|
<string name="a9a">Scansiona carta</string>
|
|
<string name="a9c">Pagamento sicuro</string>
|
|
<string name="a9d">Fornendo le informazioni di pagamento e confermando questo pagamento, autorizzi (A) %s e Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, a inviare istruzioni alla tua banca per l\'addebito sul tuo conto e (B) la tua banca a procedere con tale addebito conformemente alle istruzioni fornite. Tra gli altri diritti, hai anche diritto a un rimborso dalla tua banca in base ai termini e condizioni dell\'accordo sottoscritto con l\'istituto. Un eventuale rimborso va richiesto entro otto settimane a decorrere dalla data di addebito in conto. I tuoi diritti sono consultabili in una dichiarazione che puoi richiedere alla tua banca. Accetti di ricevere una notifica per addebiti futuri fino a 2 giorni prima.</string>
|
|
<string name="a9e">Imposta come metodo di pagamento predefinito</string>
|
|
<string name="a9f">Imposta</string>
|
|
<string name="a9h">Pulsante Shop Pay</string>
|
|
<string name="a9i">Mostra menu</string>
|
|
<string name="a9j">Registrati su Link</string>
|
|
<string name="a9k">Pagamento sicuro con un clic</string>
|
|
<string name="a9l">Paga più velocemente con %s e migliaia di esercenti.</string>
|
|
<string name="a9m">Creando un account Link, accetti i <terms>Termini</terms> e l\'<privacy>Informativa sulla privacy</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9n">Fornendo il tuo indirizzo email, accetti di creare un account Link e salvare i tuoi dati di pagamento su Link conformemente ai <terms>Termini</terms> e all\'<privacy>Informativa sulla privacy di Link </privacy>.</string>
|
|
<string name="a9o">Fornendo il tuo numero di telefono, accetti di creare un account Link e salvare i tuoi dati di pagamento su Link conformemente ai <terms>Termini</terms> e all\'<privacy>Informativa sulla privacy di Link</privacy>.</string>
|
|
<string name="a9p">Fornendo il mio numero di telefono e il mio indirizzo email, accetto di creare un account Link conformemente ai <terms>Termini</terms> e all\'<privacy>Informativa sulla privacy</privacy> di Link.</string>
|
|
<string name="a9q">Il tuo account è stato disattivato</string>
|
|
<string name="a9r">Si è verificato un problema</string>
|
|
<string name="a_3">Transazione completata</string>
|
|
<string name="a_4">Aggiungi una carta</string>
|
|
<string name="a_5">Aggiungi un indirizzo</string>
|
|
<string name="a_6">Conto bancario</string>
|
|
<string name="a_7">Metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a_8">Scegli metodo spedizione</string>
|
|
<string name="a_9">Aggiorna carta</string>
|
|
<string name="a__">Si è verificato un errore imprevisto. Riprova fra qualche secondo.</string>
|
|
<string name="a_a">Aggiorna</string>
|
|
<string name="a_b">ID UPI</string>
|
|
<string name="a_c">Annulla e paga in altro modo</string>
|
|
<string name="a_d">Approva pagamento</string>
|
|
<string name="a_e">Apri l\'app UPI per approvare il pagamento entro %s</string>
|
|
<string name="a_f">Torna indietro e seleziona un diverso metodo di pagamento</string>
|
|
<string name="a_g">Pagamento non andato a buon fine</string>
|
|
<string name="a_s">Cambia email</string>
|
|
<string name="a_t">Non sei tu?</string>
|
|
<string name="a_u">Codice inviato</string>
|
|
<string name="a_v">Verifica la tua identità</string>
|
|
<string name="a_w">Inserisci il codice di verifica</string>
|
|
<string name="a_x">Accedi al tuo account Link</string>
|
|
<string name="a_y">Usa le informazioni salvate per pagare più velocemente</string>
|
|
<string name="a_z">Inserisci il codice inviato al numero %s per pagare sempre con Link.</string>
|
|
<string name="aa0">Non %s?</string>
|
|
<string name="aa1">Reinvia codice</string>
|
|
<string name="aa2">Verifica il tuo pagamento</string>
|
|
<string name="aa3">Visualizza altro</string>
|
|
<string name="aa4">Se continui, accetti di autorizzare i pagamenti conformemente a questi <terms>termini</terms>.</string>
|
|
<string name="aa5">Inviando l\'ordine a %1$s e %2$s, accetti di salvare le informazioni con %3$s per acquisti futuri e accetti di autorizzare i pagamenti ai sensi dei <terms>presenti Termini</terms>.</string>
|
|
<string name="aa6">Inviando l\'ordine a %s, accetti di autorizzare i pagamenti in conformità con i presenti termini.</string>
|
|
<string name="aa7">Pagamento</string>
|
|
<string name="aa8">Continua in un altro modo</string>
|
|
<string name="aa9">Valore predefinito</string>
|
|
<string name="aa_">Modifica selezione</string>
|
|
<string name="aaa">Metodi di pagamento</string>
|
|
<string name="aac">Pass-through</string>
|
|
<string name="aad">Paga in altro modo</string>
|
|
<string name="aae">È molto probabile che vengano accettate le carte di debito.</string>
|
|
<string name="aaf">Per motivi di sicurezza inserisci di nuovo il codice di sicurezza della tua carta.</string>
|
|
<string name="aag">Rimuovere questo conto collegato?</string>
|
|
<string name="aah">Rimuovere questa carta?</string>
|
|
<string name="aai">Rimuovi conto collegato</string>
|
|
<string name="aaj">Imposta come predefinito</string>
|
|
<string name="aak">Non disponibile per questo acquisto</string>
|
|
<string name="aal">Aggiorna carta</string>
|
|
<string name="aam">La carta è scaduta. Aggiorna i dati della carta o scegli un altro metodo di pagamento.</string>
|
|
<string name="aan">Opzione</string>
|
|
<string name="aao">Scheda</string>
|
|
<string name="aap">%1$d percento.</string>
|
|
<string name="aat">Descrizione comando</string>
|
|
<string name="aau">Mostra descrizione comando</string>
|
|
<string name="ab1">Acquista con Google</string>
|
|
</resources>
|