527 lines
37 KiB
XML
527 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="f1">Revenir à l\'accueil</string>
|
||
<string name="f2">Revenir en arrière</string>
|
||
<string name="f3">Autres options</string>
|
||
<string name="f4">Terminé</string>
|
||
<string name="f5">Tout afficher</string>
|
||
<string name="f6">Sélectionner une application</string>
|
||
<string name="f7">DÉSACTIVER</string>
|
||
<string name="f8">ACTIVER</string>
|
||
<string name="f9">Alt+</string>
|
||
<string name="f_">Ctrl+</string>
|
||
<string name="fa">supprimer</string>
|
||
<string name="fb">entrée</string>
|
||
<string name="fc">Fonction+</string>
|
||
<string name="fd">Méta+</string>
|
||
<string name="fe">Maj+</string>
|
||
<string name="ff">espace</string>
|
||
<string name="fg">Sym+</string>
|
||
<string name="fh">Menu+</string>
|
||
<string name="fi">Rechercher…</string>
|
||
<string name="fj">Effacer la requête</string>
|
||
<string name="fk">Requête de recherche</string>
|
||
<string name="fl">Rechercher</string>
|
||
<string name="fm">Envoyer la requête</string>
|
||
<string name="fn">Recherche vocale</string>
|
||
<string name="fo">Partager avec</string>
|
||
<string name="fp">Partager avec %s</string>
|
||
<string name="fq">Réduire</string>
|
||
<string name="g1">Réduire la zone de contenu dans le bas de l\'écran</string>
|
||
<string name="g2">Développer la zone de contenu dans le bas de l\'écran</string>
|
||
<string name="g3">Développer à moitié</string>
|
||
<string name="g4">Poignée de déplacement touchée deux fois</string>
|
||
<string name="g5">Faire glisser la poignée</string>
|
||
<string name="g7">Répondre</string>
|
||
<string name="g8">Vidéo</string>
|
||
<string name="g9">Refuser</string>
|
||
<string name="g_">Raccrocher</string>
|
||
<string name="ga">Appel entrant</string>
|
||
<string name="gb">Appel en cours</string>
|
||
<string name="gc">Filtrer un appel entrant</string>
|
||
<string name="ge">Caractères entrés : %1$d sur %2$d</string>
|
||
<string name="gf">Limite de caractère dépassée : %1$d sur %2$d</string>
|
||
<string name="gh">Effacer le texte</string>
|
||
<string name="gi">Fermer le menu de navigation</string>
|
||
<string name="gj">Fermer la feuille</string>
|
||
<string name="gk">Réduit</string>
|
||
<string name="gl">Activer</string>
|
||
<string name="gm">%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas activé les services Google Play.</string>
|
||
<string name="gn">Activer les services Google Play</string>
|
||
<string name="go">Installer</string>
|
||
<string name="gp">%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil.</string>
|
||
<string name="gq">Installer les services Google Play</string>
|
||
<string name="gr">Disponibilité des services Google Play</string>
|
||
<string name="gs">Erreur liée aux services Google Play</string>
|
||
<string name="gt">L\'application %1$s éprouve un problème avec les services Google Play. Veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="gu">L\'application %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas pris en charge par votre appareil.</string>
|
||
<string name="gv">Mettre à jour</string>
|
||
<string name="gw">%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas mis à jour les services Google Play.</string>
|
||
<string name="gx">Mettre à jour les services Google Play</string>
|
||
<string name="gy">%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont actuellement mis à jour.</string>
|
||
<string name="gz">La nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement.</string>
|
||
<string name="h0">Ouvrir sur le téléphone</string>
|
||
<string name="h1">Se connecter</string>
|
||
<string name="h2">Se connecter avec Google</string>
|
||
<string name="h3">Lien copié dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="ld">Entrée incorrecte</string>
|
||
<string name="lf">Fenêtre contextuelle</string>
|
||
<string name="lh">Dialogue</string>
|
||
<string name="nc">Menu déroulant</string>
|
||
<string name="nd">Erreur : incorrecte</string>
|
||
<string name="ne">Erreur</string>
|
||
<string name="nf">Développé</string>
|
||
<string name="ng">Afficher le menu déroulant</string>
|
||
<string name="rf">Copier le lien</string>
|
||
<string name="rg">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
||
<string name="rh">Partager le lien</string>
|
||
<string name="rv">Google Pay</string>
|
||
<string name="s1">Icône de boîte de dialogue</string>
|
||
<string name="s2">En cours…</string>
|
||
<string name="s3">Partiellement vérifié</string>
|
||
<string name="s4">Onglet</string>
|
||
<string name="tm">Sélectionner AM ou PM</string>
|
||
<string name="tn">%1$s heure(s)</string>
|
||
<string name="to">Sélectionner l\'heure</string>
|
||
<string name="tp">%1$s heures</string>
|
||
<string name="tq">Sélectionnez les minutes</string>
|
||
<string name="tr">%1$s minutes</string>
|
||
<string name="u0">AM</string>
|
||
<string name="u1">Passer au mode Horloge pour entrer l\'heure.</string>
|
||
<string name="u2">Heure</string>
|
||
<string name="u3">Minute</string>
|
||
<string name="u4">PM</string>
|
||
<string name="u5">Sélectionner l\'heure</string>
|
||
<string name="u6">Passer au mode Entrée de texte pour entrer l\'heure.</string>
|
||
<string name="ue">Cochée</string>
|
||
<string name="uf">Partiellement cochée</string>
|
||
<string name="ug">Non cochée</string>
|
||
<string name="uh">Supprimer %1$s</string>
|
||
<string name="ui">Plus de %1$d nouvelles notifications</string>
|
||
<string name="uk">Passer au mois suivant</string>
|
||
<string name="ul">Passer au mois précédent</string>
|
||
<string name="um">Annuler</string>
|
||
<string name="un">OK</string>
|
||
<string name="uo">%1$s</string>
|
||
<string name="up">Date de fin : %1$s</string>
|
||
<string name="uq">Exemple : %1$s</string>
|
||
<string name="ur">Naviguer à l\'année en cours %1$d</string>
|
||
<string name="us">Naviguer vers l\'année %1$d</string>
|
||
<string name="ut">Enregistrer</string>
|
||
<string name="uu">Date de début : %1$s</string>
|
||
<string name="uv">Date</string>
|
||
<string name="uw">Date de fin</string>
|
||
<string name="ux">Date de début</string>
|
||
<string name="uy">j</string>
|
||
<string name="uz">m</string>
|
||
<string name="v0">a</string>
|
||
<string name="v1">%1$s Aujourd\'hui</string>
|
||
<string name="v2">Passer au mode d\'entrée Agenda</string>
|
||
<string name="v3">Toucher pour passer à la vue du calendrier</string>
|
||
<string name="v4">Passer au mode d\'entrée Texte</string>
|
||
<string name="v5">Toucher pour passer à la vue de l\'année</string>
|
||
<string name="vd">Annuler</string>
|
||
<string name="ve">OK</string>
|
||
<string name="vk">Menu de navigation</string>
|
||
<string name="vl">Non sélectionné</string>
|
||
<string name="vm">Afficher le mot de passe</string>
|
||
<string name="vs">Effacer la recherche</string>
|
||
<string name="vt">Choisir un lieu</string>
|
||
<string name="vu">Aucun résultat pour %1$s</string>
|
||
<string name="vv">Rechercher</string>
|
||
<string name="vw">Annuler</string>
|
||
<string name="vx">Fourni par Google</string>
|
||
<string name="vy">Impossible de charger les résultats de recherche.</string>
|
||
<string name="vz">Réessayer</string>
|
||
<string name="w4">Fin de plage</string>
|
||
<string name="w5">Début de plage</string>
|
||
<string name="wc">Rechercher</string>
|
||
<string name="we">Effacez le texte</string>
|
||
<string name="wf">Retour</string>
|
||
<string name="wg">Sélectionné</string>
|
||
<string name="wh">Feuille latérale</string>
|
||
<string name="wk">Vide</string>
|
||
<string name="wl">Désactivé</string>
|
||
<string name="wm">Activé</string>
|
||
<string name="wn">999+</string>
|
||
<string name="xh">Image de l\'émetteur</string>
|
||
<string name="xi">Image du système de paiement</string>
|
||
<string name="xj">Non</string>
|
||
<string name="xk">Oui</string>
|
||
<string name="xl">Annuler</string>
|
||
<string name="xm">Paiement sécurisé</string>
|
||
<string name="xn">Traitement…</string>
|
||
<string name="xo">Numéro de carte</string>
|
||
<string name="xp">%s, numéro de carte</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Date d\'expiration</string>
|
||
<string name="xs">%s, date d\'expiration</string>
|
||
<string name="xt">Code postal</string>
|
||
<string name="xu">Code postal</string>
|
||
<string name="y6">Ajouter un compte bancaire</string>
|
||
<string name="y7">Ajouter un moyen de paiement</string>
|
||
<string name="y8">Ajouter un moyen de paiement</string>
|
||
<string name="y9">%s ajouté</string>
|
||
<string name="y_">Veuillez entrer votre ville</string>
|
||
<string name="ya">Votre pays n\'est pas valide</string>
|
||
<string name="yb">Veuillez entrer votre comté</string>
|
||
<string name="yc">Adresse</string>
|
||
<string name="yd">Ligne d\'adresse 1</string>
|
||
<string name="ye">Ligne d\'adresse 1 (facultatif)</string>
|
||
<string name="yf">Ligne d\'adresse 2</string>
|
||
<string name="yg">Ligne d\'adresse 2 (facultatif)</string>
|
||
<string name="yh">Adresse (facultatif)</string>
|
||
<string name="yi">Émirat</string>
|
||
<string name="yj">App. (facultatif)</string>
|
||
<string name="yk">Banlieue ou ville</string>
|
||
<string name="yl">Paroisse</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Ville</string>
|
||
<string name="yo">Ville (facultatif)</string>
|
||
<string name="yp">Pays</string>
|
||
<string name="yq">Pays ou région</string>
|
||
<string name="yr">Comté</string>
|
||
<string name="ys">Comté (facultatif)</string>
|
||
<string name="yt">Département</string>
|
||
<string name="yu">Arrondissement</string>
|
||
<string name="yv">Nom complet</string>
|
||
<string name="yw">Région</string>
|
||
<string name="yx">Eircode</string>
|
||
<string name="yy">Townland</string>
|
||
<string name="yz">Pin</string>
|
||
<string name="z0">Île</string>
|
||
<string name="z1">Préfecture</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Nom</string>
|
||
<string name="z4">Quartier</string>
|
||
<string name="z5">Oblast</string>
|
||
<string name="z6">Numéro de téléphone</string>
|
||
<string name="z7">Numéro de téléphone (facultatif)</string>
|
||
<string name="z8">Ville</string>
|
||
<string name="z9">Code postal</string>
|
||
<string name="z_">Code postal (facultatif)</string>
|
||
<string name="za">Code postal</string>
|
||
<string name="zb">Code postal (facultatif)</string>
|
||
<string name="zc">Province</string>
|
||
<string name="zd">Province (facultatif)</string>
|
||
<string name="ze">État/province/région</string>
|
||
<string name="zf">État/province/région (facultatif)</string>
|
||
<string name="zg">État</string>
|
||
<string name="zh">État (facultatif)</string>
|
||
<string name="zi">Banlieue</string>
|
||
<string name="zj">Village ou canton</string>
|
||
<string name="zk">Code postal</string>
|
||
<string name="zl">Code postal (facultatif)</string>
|
||
<string name="zm">Code postal</string>
|
||
<string name="zn">Code postal (facultatif)</string>
|
||
<string name="zo">Veuillez entrer votre nom</string>
|
||
<string name="zp">Veuillez entrer votre numéro de téléphone</string>
|
||
<string name="zq">Votre code postal est incomplet.</string>
|
||
<string name="zr">Votre code postal n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="zs">Votre code postal n\'est pas valide</string>
|
||
<string name="zt">Veuillez entrer votre province</string>
|
||
<string name="zu">Veuillez entrer votre État/province/région</string>
|
||
<string name="zv">Veuillez entrer votre adresse</string>
|
||
<string name="zw">Rechercher</string>
|
||
<string name="zx">Veuillez entrer votre adresse</string>
|
||
<string name="zy">Votre code postal est incomplet.</string>
|
||
<string name="zz">Votre code postal n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a00">Votre code postal n’est pas valide.</string>
|
||
<string name="a01">Votre code postal n\'est pas valide</string>
|
||
<string name="a02">Payez par versements échelonnés avec <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Payez par versements échelonnés avec Affirm.</string>
|
||
<string name="a04">Paiement fractionné avec <img/></string>
|
||
<string name="a05">Payer en <num_installments/> versements sans intérêts de <installment_price/> avec <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d versements de %2$s, sans intérêts</string>
|
||
<string name="a07">Paiement fractionné avec Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">En confirmant votre paiement avec Amazon Pay, vous autorisez %s à débiter votre compte Amazon Pay pour les paiements à venir, conformément à ses conditions.</string>
|
||
<string name="a0b">Nom du titulaire du compte</string>
|
||
<string name="a0c">Numéro BSB</string>
|
||
<string name="a0d">En fournissant vos coordonnées bancaires et en confirmant ce paiement, vous acceptez cette demande de prélèvement automatique et le <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">Contrat d\'utlisation du service de demande de prélèvement automatique</a>. Vous autorisez également Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID d\'utilisateur de prélèvement automatique 507156 (“Stripe”) à débiter votre compte par le biais du Bulk Electronic Clearing System (BECS) pour le compte du %s (the \"Marchand\") pour tout montant vous ayant été communiqué individuellement par le Marchand. Vous certifiez être le titulaire du compte ou un signataire autorisé du compte indiqué ci-dessus.</string>
|
||
<string name="a0e">Retour</string>
|
||
<string name="a0f">Numéro de compte</string>
|
||
<string name="a0g">Votre numéro de compte est incomplet.</string>
|
||
<string name="a0h">Compte bancaire</string>
|
||
<string name="a0i">Je comprends que Stripe effectuera des prélèvements automatiques pour le compte de %s et je confirme que je suis le titulaire du compte et la seule personne habilitée à autoriser des prélèvements sur ce compte.</string>
|
||
<string name="a0j">Code guichet</string>
|
||
<string name="a0k">Votre code guichet est incomplet.</string>
|
||
<string name="a0l">Compte bancaire se terminant par %s</string>
|
||
<string name="a0m">Compte bancaire ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Compte bancaire ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n En fournissant les informations sur votre compte bancaire et en confirmant ce paiement, vous acceptez\n cette demande de prélèvement automatique et les Conditions d\'utilisation du service de demande de prélèvement automatique et autorisez\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID utilisateur du prélèvement automatique 507156\n (« Stripe ») à débiter votre compte par le biais du Bulk Electronic Clearing System (BECS) en\n faveur de %1$s (le « marchand ») de tout montant qui vous a été communiqué\n directement par le marchand. Vous attestez que vous êtes titulaire du compte ou un signataire\n autorisé du compte désigné ci-dessus.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Numéro de compte</string>
|
||
<string name="a0q">Le numéro de compte saisi est incomplet.</string>
|
||
<string name="a0r">Votre numéro de compte est obligatoire.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Le numéro BSB que vous avez saisi est incomplet.</string>
|
||
<string name="a0u">Le numéro BSB que vous avez saisi n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a0v">Adresse électronique</string>
|
||
<string name="a0w">Votre adresse de courriel n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a0x">Votre adresse électronique est obligatoire.</string>
|
||
<string name="a0y">Nom</string>
|
||
<string name="a0z">Votre nom est obligatoire.</string>
|
||
<string name="a10">Adresse de facturation</string>
|
||
<string name="a11">L\'adresse de facturation et de livraison sont identiques</string>
|
||
<string name="a12">Ce champ ne peut être vide.</string>
|
||
<string name="a13">Code BLIK</string>
|
||
<string name="a14">Veuillez confirmer le paiement dans votre application bancaire sous %s pour effectuer l\'achat.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Annuler</string>
|
||
<string name="a17">Aucune sélection</string>
|
||
<string name="a18">Sélectionner la marque de la carte (facultatif)</string>
|
||
<string name="a19">(non accepté)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (non accepté)</string>
|
||
<string name="a1a">Votre carte a été refusée</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s se terminant par %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">En continuant, vous autorisez %1$s à débiter votre compte Cash App pour ce paiement et les prochains paiements, conformément aux conditions de %2$s, jusqu\'à la révocation de cette autorisation. Vous pouvez modifier ceci à tout moment dans les paramètres de Cash App.</string>
|
||
<string name="a1g">Paiement fractionné avec Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Modifier</string>
|
||
<string name="a1i">Paiement fractionné avec Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Fermer</string>
|
||
<string name="a1m">Vos informations de paiement ne seront pas enregistrées.</string>
|
||
<string name="a1n">Voulez-vous vraiment fermer ce formulaire?</string>
|
||
<string name="a1o">Confirmation de la transaction</string>
|
||
<string name="a1p">Coordonnées</string>
|
||
<string name="a1q">Continuer</string>
|
||
<string name="a1v">Supprimer le moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a1w">Supprimer le moyen de paiement?</string>
|
||
<string name="a1x">%s n\'est pas accepté</string>
|
||
<string name="a1y">Terminé</string>
|
||
<string name="a1z">Modifier</string>
|
||
<string name="a20">Courriel</string>
|
||
<string name="a21">Votre adresse de courriel n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a22">Banque EPS</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Date d\'expiration. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Date d\'expiration. Mois à deux chiffres et année à deux chiffres non fournis.</string>
|
||
<string name="a2k">MM/AA</string>
|
||
<string name="a2l">Date d\'expiration. %s et année à deux chiffres non fournis.</string>
|
||
<string name="a2m">Date d\'expiration. %s et année à deux chiffres incomplets.</string>
|
||
<string name="a2n">Votre carte a expiré</string>
|
||
<string name="a2o">MM/AA</string>
|
||
<string name="a2p">Expiration</string>
|
||
<string name="a2q">Nous ne parvenons pas à nous connecter à notre prestataire de services de paiement. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.</string>
|
||
<string name="a2r">Nous ne sommes pas en mesure d\'identifier votre moyen de paiement. Veuillez sélectionner un autre moyen de paiement et réessayer.</string>
|
||
<string name="a2s">Le délai d\'authentification de votre moyen de paiement est dépassé, veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="a2x">Ce champ est obligatoire</string>
|
||
<string name="a2y">%s (facultatif)</string>
|
||
<string name="a2z">Banque FPX</string>
|
||
<string name="a30">%s ─ hors ligne</string>
|
||
<string name="a31">Votre moyen de paiement a été refusé.</string>
|
||
<string name="a36">L\'IBAN que vous avez saisi est incomplet.</string>
|
||
<string name="a37">L\'IBAN que vous avez saisi n\'est pas valide, « %s » n\'est pas un code pays pris en charge.</string>
|
||
<string name="a38">Votre IBAN doit commencer par un code pays à deux lettres.</string>
|
||
<string name="a39">Banque iDEAL</string>
|
||
<string name="a3_">Votre code BLIK est incomplet.</string>
|
||
<string name="a3a">La date d\'expiration de votre carte est incomplète.</string>
|
||
<string name="a3b">Numéro de téléphone incomplet</string>
|
||
<string name="a3c">Enregistrer mes informations pour payer en un clic de façon sécurisée avec Link</string>
|
||
<string name="a3d">Enregistrer mes informations pour payer plus rapidement avec Link</string>
|
||
<string name="a3e">Créez un compte avec Link pour un paiement plus rapide sur le Web</string>
|
||
<string name="a3m">Une erreur interne s\'est produite.</string>
|
||
<string name="a3n">L\'IBAN que vous avez saisi n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3o">Votre code BLIK n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3p">Le numéro de votre carte n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3q">Le code de sécurité de votre carte n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3r">Adresse de courriel non valide : %s</string>
|
||
<string name="a3s">Le mois d\'expiration de votre carte n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3t">L\'année d\'expiration de votre carte n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3u">Votre nom n\'est pas valide.</string>
|
||
<string name="a3v">Adresse de livraison non valide</string>
|
||
<string name="a3w">ID d\'UPI non valide</string>
|
||
<string name="a3x">Votre code postal est incomplet.</string>
|
||
<string name="a3y">Payez maintenant ou plus tard avec Klarna.</string>
|
||
<string name="a3z">En poursuivant sur Klarna, vous autorisez %1$s à débiter votre compte Klarna pour les paiements à venir, conformément aux conditions du marchand et de Klarna. Vous pouvez modifier cela à tout moment dans votre application Klarna ou en contactant %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Payez plus tard avec Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Téléphone</string>
|
||
<string name="a43">Carte de crédit %1$s</string>
|
||
<string name="a44">Carte de débit %1$s</string>
|
||
<string name="a45">Carte prépayée %1$s</string>
|
||
<string name="a46">Carte %1$s</string>
|
||
<string name="a47">Confirmer les informations de paiement</string>
|
||
<string name="a48">Connexion ou inscription</string>
|
||
<string name="a49">Accepter et continuer</string>
|
||
<string name="a4_">Paiement rapide et sécurisé en un clic</string>
|
||
<string name="a4a">Paiement rapide et sécuritaire</string>
|
||
<string name="a4b">Enregistrez vos informations de paiement avec Link et payez en un clic et en toute sécurité sur les sites qui proposent Link.</string>
|
||
<string name="a4c">Payez plus rapidement vos achats partout où Link est accepté.</string>
|
||
<string name="a4d">En continuant, vous acceptez les <terms>Conditions</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Des paiements simples et sécurisés en un seul clic</string>
|
||
<string name="a4i">Mettre à jour la carte</string>
|
||
<string name="a4j">Votre mode de paiement par défaut</string>
|
||
<string name="a4k">Mettre à jour la carte</string>
|
||
<string name="a4l">Saisissez le code envoyé au %s pour utiliser vos informations enregistrées.</string>
|
||
<string name="a4m">Saisissez le code envoyé au %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Mettre à jour la carte</string>
|
||
<string name="a4p">Déconnexion de Link with Stripe</string>
|
||
<string name="a4x">Nom du titulaire de la carte</string>
|
||
<string name="a4y">Une erreur s\'est produite. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
|
||
<string name="a59">Banque Przelewy24</string>
|
||
<string name="a5_">Payer %s</string>
|
||
<string name="a5a">Payer avec Link</string>
|
||
<string name="a5b">Ajouter une carte…</string>
|
||
<string name="a5c">Sélectionner un compte bancaire (FPX)…</string>
|
||
<string name="a5d">Institution financière</string>
|
||
<string name="a5e">Carte de débit ou de crédit</string>
|
||
<string name="a5f">En continuant, vous autorisez les paiements conformément à <terms>ces conditions</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">En enregistrant votre compte bancaire pour %s, vous autorisez les paiements conformément à <terms>ces conditions</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Un problème est survenu lors de l\'association de votre compte.\nVeuillez réessayer ultérieurement.</string>
|
||
<string name="a5i">Ajouter une carte</string>
|
||
<string name="a5j">Ajouter une carte</string>
|
||
<string name="a5k">+ Ajouter</string>
|
||
<string name="a5l">Informations de la carte</string>
|
||
<string name="a5m">Ajoutez vos informations de paiement</string>
|
||
<string name="a5n">Ajouter un compte bancaire américain</string>
|
||
<string name="a5o">Enregistrer l\'adresse</string>
|
||
<string name="a5p">Adresse de livraison</string>
|
||
<string name="a5q">Utiliser l\'adresse de facturation pour la livraison</string>
|
||
<string name="a5r">Un courriel sera envoyé à l\'adresse %s sous trois jours ouvrables pour confirmer la configuration de cet ordre de prélèvement.</string>
|
||
<string name="a5v">Confirmez les informations de votre prélèvement automatique</string>
|
||
<string name="a5w">Mettre à jour les informations</string>
|
||
<string name="a5y">En outre, vous recevrez par courriel un préavis de deux jours pour tout prélèvement effectué en vertu de cet ordre. Les paiements apparaîtront sur votre relevé bancaire sous le libellé « %s ».</string>
|
||
<string name="a5z">Vos paiements sont protégés par la %s.</string>
|
||
<string name="a64">Vous ne pouvez pas modifier les coordonnées bancaires.</string>
|
||
<string name="a67">Bénéficiez de %s de remise en payant avec votre compte bancaire. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Voir les conditions</a></string>
|
||
<string name="a68">Bénéficiez de %s de remise lorsque payez pour la première fois avec votre compte bancaire. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Voir les conditions</a></string>
|
||
<string name="a69">Aucune remise de %s</string>
|
||
<string name="a6_">Acheter à l\'aide d\'un ID d\'UPI</string>
|
||
<string name="a6a">Vous ne pouvez pas modifier les informations de carte.</string>
|
||
<string name="a6b">En fournissant vos informations de carte, vous autorisez %s à débiter votre carte pour les paiements à venir, conformément à ses conditions.</string>
|
||
<string name="a6c">En continuant, vous acceptez d\'enregistrer vos renseignements pour de futurs achats avec %s.</string>
|
||
<string name="a6d">En continuant, vous acceptez d\'enregistrer vos renseignements pour des achats futurs avec %s et <link>Link</link>. Vous acceptez également les <terms>Conditions</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité de</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a6e">En continuant, vous acceptez d\'enregistrer vos renseignements pour des achats futurs avec %s et <link>Link</link> (voir <terms>conditions</terms> et <privacy>vie privée</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">En continuant, vous acceptez d\'enregistrer vos renseignements pour des achats futurs avec %s et <link>Link</link> selon les <terms>Conditions de service</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy> de Link.</string>
|
||
<string name="a6g">La carte n\'a pas été mise à jour. Veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="a6h">Choisir un moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a6i">Fermer</string>
|
||
<string name="a6j">Confirmer</string>
|
||
<string name="a6k">Confirmez votre CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Saisir l\'adresse manuellement</string>
|
||
<string name="a6o">Gérer le compte bancaire américain</string>
|
||
<string name="a6p">Gérer la carte</string>
|
||
<string name="a6q">Gérer les cartes</string>
|
||
<string name="a6r">Gérer le compte bancaire</string>
|
||
<string name="a6s">Gérer vos moyens de paiement</string>
|
||
<string name="a6t">Gérer le prélèvement SEPA</string>
|
||
<string name="a6u">Gérer vos moyens de paiement</string>
|
||
<string name="a6v">Stripe va effectuer un versement de 0,01 $ sur votre compte sous 1 ou 2 jours ouvrables. Vous recevrez ensuite un courriel contenant des instructions pour finaliser le paiement à %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Mettre à jour %s</string>
|
||
<string name="a6x">Nouvelle carte</string>
|
||
<string name="a6y">Nouveau moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a6z">Vous pouvez uniquement modifier la marque de la carte.</string>
|
||
<string name="a70">Ou payer avec</string>
|
||
<string name="a71">Ou payez par carte</string>
|
||
<string name="a72">Ou utiliser</string>
|
||
<string name="a73">Ou utiliser une carte</string>
|
||
<string name="a74">Payer</string>
|
||
<string name="a75">Payer avec</string>
|
||
<string name="a76">Payez avec votre compte bancaire en quelques étapes.</string>
|
||
<string name="a7b">Prélèvement automatique BECS (Australie)</string>
|
||
<string name="a7c">Prélèvement automatique Bacs</string>
|
||
<string name="a7h">Carte</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">Prélèvement SEPA</string>
|
||
<string name="a8a">Traitement en cours...</string>
|
||
<string name="a8b">Supprimer le compte bancaire?</string>
|
||
<string name="a8c">Supprimer le compte bancaire</string>
|
||
<string name="a8d">Retirer la carte</string>
|
||
<string name="a8e">Voulez-vous retirer la carte?</string>
|
||
<string name="a8f">Ce mode de paiement sera supprimé mais restera disponible pour les abonnements %s.</string>
|
||
<string name="a8g">Supprimer %s</string>
|
||
<string name="a8h">Supprimer le moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a8i">Enregistrer</string>
|
||
<string name="a8j">Enregistrer un nouveau moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a8k">Enregistrez votre compte bancaire en quelques clics.</string>
|
||
<string name="a8l">Enregistrer pour les prochains achats</string>
|
||
<string name="a8m">Enregistrer cette carte pour vos prochains achats chez %s</string>
|
||
<string name="a8n">Enregistré</string>
|
||
<string name="a8o">Choisir une carte</string>
|
||
<string name="a8p">Choisir un moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a8q">Sélectionnez votre moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a8r">Vous ne pouvez pas modifier les informations de prélèvement SEPA.</string>
|
||
<string name="a8s">Le moyen de paiement par défaut n\'a pas été changé. Veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="a8u">Total : %s</string>
|
||
<string name="a8v">La marque de la carte n\'a pas été mise à jour. Veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="a8w">Veuillez confirmer le paiement dans votre application bancaire ou de paiement sous %s pour compléter l\'achat.</string>
|
||
<string name="a8x">En confirmant votre paiement via PayPal, vous autorisez %s à débiter votre compte PayPal pour les paiements à venir, conformément à ses conditions.</string>
|
||
<string name="a8y">Définir comme moyen de paiement par défaut</string>
|
||
<string name="a92">Gratuit</string>
|
||
<string name="a93">Une erreur est survenue lors du traitement de votre carte. Réessayez dans quelques secondes.</string>
|
||
<string name="a94">Supprimer</string>
|
||
<string name="a95">Supprimer le compte bancaire se terminant par %s</string>
|
||
<string name="a96">%s supprimé</string>
|
||
<string name="a97">En confirmant votre paiement avec Revolut Pay, vous autorisez %s à débiter votre compte Revolut Pay pour les paiements à venir, conformément à ses conditions.</string>
|
||
<string name="a98">En poursuivant vous autorisez %1$s à débiter automatiquement votre solde Satispay de manière récurrente, conformément à votre plan d\'achat ou d\'abonnement.</string>
|
||
<string name="a99">Enregistrer pour mes prochains paiements auprès de %s</string>
|
||
<string name="a9_">Enregistrer les informations de paiement sur %s pour vos prochains achats</string>
|
||
<string name="a9a">Scanner la carte</string>
|
||
<string name="a9c">Paiement sécurisé</string>
|
||
<string name="a9d">En fournissant vos informations de paiement et en confirmant ce paiement, vous autorisez (A) %s et Stripe, notre prestataire de services de paiement, à donner à votre institution financière l\'instruction de débiter votre compte, et (B) votre institution financièire à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous bénéficiez d\'un droit de remboursement par votre institution financière selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte. Vos droits sont précisés dans une déclaration que vous pouvez obtenir auprès de votre institution financière. Vous acceptez de recevoir des notifications concernant les débits futurs jusqu\'à 2 jours avant leur réalisation.</string>
|
||
<string name="a9e">Définir comme moyen de paiement par défaut</string>
|
||
<string name="a9f">Configurer</string>
|
||
<string name="a9h">Bouton Shop Pay</string>
|
||
<string name="a9i">Afficher le menu</string>
|
||
<string name="a9j">Rejoindre Link</string>
|
||
<string name="a9k">Paiement sécurisé en un clic</string>
|
||
<string name="a9l">Réglez plus rapidement auprès de %s et des milliers d\'autres marchands.</string>
|
||
<string name="a9m">En rejoignant Link, vous acceptez les <terms>Conditions</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">En fournissant votre adresse de courriel, vous acceptez de créer un compte Link et d\'enregistrer vos informations de paiement sur Link, conformément aux <terms>Conditions</terms> et à la <privacy>Politique de confidentialité</privacy> de Link.</string>
|
||
<string name="a9o">En fournissant votre numéro de téléphone, vous acceptez de créer un compte Link et d\'enregistrer vos informations de paiement sur Link, conformément aux <terms>Conditions</terms> et à la <privacy>Politique de confidentialité</privacy> de Link.</string>
|
||
<string name="a9p">En indiquant votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel, vous acceptez de créer un compte Link, conformément aux <terms>Conditions</terms> et à la <privacy>Politique de confidentialité</privacy> de Link.</string>
|
||
<string name="a9q">Votre compte a été désactivé</string>
|
||
<string name="a9r">Un problème est survenu</string>
|
||
<string name="a_3">Transaction terminée</string>
|
||
<string name="a_4">Ajouter une carte</string>
|
||
<string name="a_5">Définir l\'adresse</string>
|
||
<string name="a_6">Compte bancaire</string>
|
||
<string name="a_7">Moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a_8">Choisir mode de livraison</string>
|
||
<string name="a_9">Mettre à jour la carte</string>
|
||
<string name="a__">Une erreur inattendue est survenue. Réessayez dans quelques secondes.</string>
|
||
<string name="a_a">Mettre à jour</string>
|
||
<string name="a_b">ID d\'UPI</string>
|
||
<string name="a_c">Annuler et utiliser un autre moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a_d">Autoriser le paiement</string>
|
||
<string name="a_e">Ouvrez votre application d\'UPI pour autoriser votre paiement dans %s</string>
|
||
<string name="a_f">Veuillez revenir à l\'étape précédente afin de sélectionner un autre moyen de paiement</string>
|
||
<string name="a_g">Le paiement a échoué</string>
|
||
<string name="a_s">Modifier l\'adresse de courriel</string>
|
||
<string name="a_t">Ce n\'est pas vous?</string>
|
||
<string name="a_u">Code envoyé</string>
|
||
<string name="a_v">Confirmez votre identité</string>
|
||
<string name="a_w">Saisissez votre code de vérification</string>
|
||
<string name="a_x">Connectez-vous à votre compte Link</string>
|
||
<string name="a_y">Utilisez vos informations enregistrées pour payer plus rapidement</string>
|
||
<string name="a_z">Saisissez le code envoyé au %s pour utiliser Link comme moyen de paiement par défaut.</string>
|
||
<string name="aa0">Vous n\'êtes pas %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Renvoyer le code</string>
|
||
<string name="aa2">Vérifiez votre paiement</string>
|
||
<string name="aa3">Voir plus</string>
|
||
<string name="aa4">En continuant, vous autorisez les paiements conformément à ces <terms>conditions</terms>.</string>
|
||
<string name="aa5">En envoyant votre commande à %1$s et %2$s, vous acceptez de sauvegarder vos informations auprès de %3$s pour des achats futurs, et vous autorisez les paiements en vertu des <terms>présentes conditions</terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">En envoyant votre commande à %s, vous autorisez les paiements en vertu des <terms>présentes conditions</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Paiement</string>
|
||
<string name="aa8">Autre mode de paiement</string>
|
||
<string name="aa9">Par défaut</string>
|
||
<string name="aa_">Modifier la sélection</string>
|
||
<string name="aaa">Moyens de paiement</string>
|
||
<string name="aac">Passthrough</string>
|
||
<string name="aad">Utiliser un autre moyen de paiement</string>
|
||
<string name="aae">Les cartes de débit sont les plus susceptibles d\'être acceptées.</string>
|
||
<string name="aaf">Pour des raisons de sécurité, veuillez ressaisir le code de sécurité de votre carte.</string>
|
||
<string name="aag">Voulez-vous vraiment retirer ce compte associé?</string>
|
||
<string name="aah">Voulez-vous vraiment retirer cette carte?</string>
|
||
<string name="aai">Supprimer le compte associé</string>
|
||
<string name="aaj">Définir par défaut</string>
|
||
<string name="aak">Indisponible pour cet achat</string>
|
||
<string name="aal">Mettre à jour la carte</string>
|
||
<string name="aam">Cette carte bancaire a expiré. Mettez-la à jour ou choisissez un autre moyen de paiement.</string>
|
||
<string name="aan">Basculer</string>
|
||
<string name="aao">Onglet</string>
|
||
<string name="aap">%1$d pour cent.</string>
|
||
<string name="aat">infobulle</string>
|
||
<string name="aau">afficher une infobulle</string>
|
||
<string name="ab1">Acheter avec Google</string>
|
||
</resources>
|