372 lines
29 KiB
XML
372 lines
29 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="rv">Google Pay</string>
|
||
<string name="xo">Numero ng kard</string>
|
||
<string name="xp">%s, Numero ng kard</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Petsa ng pagkapaso</string>
|
||
<string name="xs">%s, Petsa ng pagkapaso</string>
|
||
<string name="xt">ZIP Code</string>
|
||
<string name="xu">ZIP</string>
|
||
<string name="y6">Magdagdag ng account sa bangko</string>
|
||
<string name="y7">Magdagadag ng bagong pamamaraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="y8">Magdagdag ng paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="y9">Dinagdag %s</string>
|
||
<string name="y_">Mangyaring ilagay ang iyong siyudad</string>
|
||
<string name="ya">Ang iyong bansa ay di balido</string>
|
||
<string name="yb">Mangyaring ilagay ang iyong bansa</string>
|
||
<string name="yc">Adres</string>
|
||
<string name="yd">Unang linya ng adres</string>
|
||
<string name="ye">Unang linya ng adres (opsyonal)</string>
|
||
<string name="yf">Linya 2 ng address</string>
|
||
<string name="yg">Pangalawang linya ng adres</string>
|
||
<string name="yh">Adres (opsyonal)</string>
|
||
<string name="yi">Emirate</string>
|
||
<string name="yj">Apt. (opsyonal)</string>
|
||
<string name="yk">Suburb o lungsod</string>
|
||
<string name="yl">Parokya</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Siyudad</string>
|
||
<string name="yo">Siyudad (opsyonal)</string>
|
||
<string name="yp">Bansa</string>
|
||
<string name="yq">Bansa o rehiyon</string>
|
||
<string name="yr">County</string>
|
||
<string name="ys">County (opsyonal)</string>
|
||
<string name="yt">Departamento</string>
|
||
<string name="yu">Distrito</string>
|
||
<string name="yv">Buong pangalan</string>
|
||
<string name="yw">Lugar</string>
|
||
<string name="yx">Eircode</string>
|
||
<string name="yy">Townland</string>
|
||
<string name="yz">Pin</string>
|
||
<string name="z0">Isla</string>
|
||
<string name="z1">Prefecture</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Pangalan</string>
|
||
<string name="z4">Kapitbahayan</string>
|
||
<string name="z5">Oblast</string>
|
||
<string name="z6">Numero ng telepono</string>
|
||
<string name="z7">Numero ng telepono (opsyonal)</string>
|
||
<string name="z8">Post o Bayan</string>
|
||
<string name="z9">Postal code</string>
|
||
<string name="z_">Postal code (opsyonal)</string>
|
||
<string name="za">Postcode</string>
|
||
<string name="zb">Postcode (opsyonal)</string>
|
||
<string name="zc">Probinsiya</string>
|
||
<string name="zd">Probinsiya (opsyonal)</string>
|
||
<string name="ze">Estado / Probinsiya / Rehiyon</string>
|
||
<string name="zf">State / Probinsiya / Rehiyon (opsyonal)</string>
|
||
<string name="zg">State</string>
|
||
<string name="zh">State (opsyonal)</string>
|
||
<string name="zi">Suburb</string>
|
||
<string name="zj">Bayan o Township</string>
|
||
<string name="zk">ZIP Code</string>
|
||
<string name="zl">ZIP code (opsyonal)</string>
|
||
<string name="zm">ZIP/Postal code</string>
|
||
<string name="zn">ZIP / Postal code (opsyonal)</string>
|
||
<string name="zo">Mangyaring ilagay ang iyong pangalan</string>
|
||
<string name="zp">Mangyaring ilagay ang iyong numero ng telepono.</string>
|
||
<string name="zq">Hindi kumpleto ang postal code mo.</string>
|
||
<string name="zr">Ang iyong postal code ay di balido.</string>
|
||
<string name="zs">Ang iyong postcode ay di balido</string>
|
||
<string name="zt">Mangyaring ilagay ang iyong probinsiya</string>
|
||
<string name="zu">Mangyaring ilagay ang iyong State/Probinsiya/Rehiyon</string>
|
||
<string name="zv">Mangyaring ilagay ang iyong adres</string>
|
||
<string name="zw">Maghanap</string>
|
||
<string name="zx">Mangyaring ilagay ang iyong state</string>
|
||
<string name="zy">Hindi kumpleto ang ZIP code mo.</string>
|
||
<string name="zz">Ang iyong ZIP code ay di balido.</string>
|
||
<string name="a00">Invalid ang ZIP/postal code mo.</string>
|
||
<string name="a01">Ang iyong ZIP/Postal code ay di balido</string>
|
||
<string name="a02">Magbayad ng over time gamit ang <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Magbayad ng over time gamit ang Affirm.</string>
|
||
<string name="a04">Bumili ngayon o magbayad sa ibang pagkakataon gamit ang <img/></string>
|
||
<string name="a05">Magbayad ng <num_installments/> na walang interes na pagbabayad ng <installment_price/> gamit ang <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d walang interes na mga pagbabayad ng %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Bumili ngayon o magbayad sa ibang pagkakataon gamit ang Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">Sa pagkumpirma sa iyong pagbabayad sa AmazonPay, pinapayagan mo ang %s na singilin ang iyong AmazonPay account para sa mga pagbabayad sa hinaharap alinsunod sa kanilang mga tuntunin.</string>
|
||
<string name="a0b">Pangalan sa account</string>
|
||
<string name="a0c">Numero ng BSB</string>
|
||
<string name="a0d">Sa pagbibigay ng mga detalye ng iyong account sa bangko at pagkumpirma sa pagbabayad na ito, sumasang-ayon ka sa Kahilingan sa Direktang Debit na ito at sa <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">kasunduan sa serbisyo ng Kahilingan sa Direktang Debit</a>, at pinahihintulutan ang Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156 (ang “Stripe”) para i-debit ang iyong account gamit ang Bulk Electronic Clearing System (BECS) sa ngalan ng %s (ang \"Mangangalakal\") para sa anumang halagang hiwalay na ipinaalam sa iyo ng Mangangalakal. Pinapatunayan mong isa kang may hawak ng account o isang awtorisadong tagalagda sa account na nakalista sa itaas.</string>
|
||
<string name="a0e">Bumalik</string>
|
||
<string name="a0f">Numero ng account</string>
|
||
<string name="a0g">Ang numero ng iyong account ay di kumpleto.</string>
|
||
<string name="a0h">Account sa bangko</string>
|
||
<string name="a0i">Nauunawaan ko na mangongolekta ang Stripe ng Direct Debits sa ngalan ng %s at kinukumpirma ko na ako ang may-ari ng account at tanging taong kinakailangan na magpahintulot sa mga debit mula sa account na ito.</string>
|
||
<string name="a0j">Sort code</string>
|
||
<string name="a0k">Ang iyong sort code ay kulang.</string>
|
||
<string name="a0l">Aaccount sa bangko na nagtatapos sa %s</string>
|
||
<string name="a0m">Account sa bangko ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Account sa bangko ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Sa pagbibigay ng mga detalye ng iyong account sa bangko at pagkumpirma sa pagbabayad na ito, sumasang-ayon ka sa \n kasunduan sa serbisyo ng Direct Debit Request at Direct Debit Request, at pinahihintulutan ang\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156\n (“Stripe”) na magbawas sa iyong account gamit ang Bulk Electronic Clearing System (BECS)\n sa ngalan ng %1$s (the \"Merchant\") para sa anumang mga halaga na hiwalay na ipinaalam sa iyo\n ng Merchant. Pinatutunayan mo na ikaw ay alinman sa may-ari ng account o isang pinahihintulutan \n na pumirma sa account na nakalista sa itaas.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Numero ng account</string>
|
||
<string name="a0q">Ang numero ng account na inilagay mo ay kulang.</string>
|
||
<string name="a0r">Kailangan ang numero ng iyong account.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Ang BSB na ipinasok mo ay di kumpleto.</string>
|
||
<string name="a0u">Ang BSB na ipinasok mo ay di balido.</string>
|
||
<string name="a0v">Email Adres</string>
|
||
<string name="a0w">Ang iyong email adres ay di balido.</string>
|
||
<string name="a0x">Kailangan ang iyong email adres.</string>
|
||
<string name="a0y">Pangalan</string>
|
||
<string name="a0z">Kailangan ang iyong pangalan.</string>
|
||
<string name="a10">Adres para sa billing</string>
|
||
<string name="a11">Ang address sa billing ay kapareho ng sa pagpapadala</string>
|
||
<string name="a12">Hindi puwedeng maging bakante ang patlang na ito.</string>
|
||
<string name="a13">BLIK code</string>
|
||
<string name="a14">Kumpirmahin ang pagbabayad sa app ng iyong bangko sa loob ng %s para kumpletuhin ang pagbili.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Kanselahin</string>
|
||
<string name="a17">Walang pinili</string>
|
||
<string name="a18">Pumili ng brand ng kard (opsyonal)</string>
|
||
<string name="a19">(hindi tinatanggap)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (hindi tinatanggap)</string>
|
||
<string name="a1a">Tinanggihan ang iyong kard</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s nagtatapos sa %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Sa pagpapatuloy, binibigyan mo ng awtorisasyon ang %1$s na i-debit ang iyong Cash App account para sa pagbabayad na ito at sa mga pagbabayad sa hinaharap alinsunod sa mga tuntunin ng %2$s, hanggang bawiin mo ang awtorisasyong ito. Maaari mong palitan ito sa anumang oras sa iyong Cash App Settings.</string>
|
||
<string name="a1g">Bumili ngayon o magbayad sa ibang pagkakataon gamit ang Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Palitan</string>
|
||
<string name="a1i">Bumili ngayon o magbayad sa ibang pagkakataon gamit ang Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Isara</string>
|
||
<string name="a1m">Hindi mase-save ang iyong impormasyon ng pagbabayad.</string>
|
||
<string name="a1n">Gusto mo bang isara ang form na ito?</string>
|
||
<string name="a1o">Kinukumpirma ang transaksyon</string>
|
||
<string name="a1p">Impormasyon sa pakikipag-ugnayan</string>
|
||
<string name="a1q">Magpatuloy</string>
|
||
<string name="a1v">Tanggalin ang Paraan ng Pagbabayad</string>
|
||
<string name="a1w">Tanggalin ang paraan ng pagbabayad?</string>
|
||
<string name="a1x">Ang %s ay hindi tinanggap</string>
|
||
<string name="a1y">Tapos Na</string>
|
||
<string name="a1z">I-edit</string>
|
||
<string name="a20">Email</string>
|
||
<string name="a21">Ang iyong email ay imbalido.</string>
|
||
<string name="a22">EPS Bank</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Petsa ng pagkapaso. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Petsa ng pagkapaso. Dalawang digit na buwan at dalawang digit na taon, bakante</string>
|
||
<string name="a2k">BB / TT</string>
|
||
<string name="a2l">Petsa ng pagkapaso. %s at dalawang digit na taon, bakante</string>
|
||
<string name="a2m">Petsa ng pagkapaso. %s at dalawang digit na taon, hindi kumpleto</string>
|
||
<string name="a2n">Napaso na ang iyong kard</string>
|
||
<string name="a2o">BB / TT</string>
|
||
<string name="a2p">Pagkapaso</string>
|
||
<string name="a2q">Nakararanas kami ng mga problema na magkonekta sa aming tagapagbigay ng mga bayad. Mangyaring tingnan ang iyong koneksyon sa internet at subukan muli.</string>
|
||
<string name="a2r">Hindi namin mapatunayan ang paraan ng iyong pagbabayad. Mangyaring pumili ng ibang paraan ng pagbabayad at subukin muli.</string>
|
||
<string name="a2s">Nag- time out sa pagpapatunay ng iyong paraan ng pagbabayad --- subukin muli</string>
|
||
<string name="a2x">Kailangan ito</string>
|
||
<string name="a2y">%s(opsyonal)</string>
|
||
<string name="a2z">FPX Bank</string>
|
||
<string name="a30">%s - Offline</string>
|
||
<string name="a31">Tinanggihan ang iyong paraan ng pagbabayad.</string>
|
||
<string name="a36">Ang IBAN na iniligay mo ay di kumpleto.</string>
|
||
<string name="a37">Ang IBAN na iniligay mo ay imbalido. \"%s\" ay di suportadong code ng bansa.</string>
|
||
<string name="a38">Ang iyong IBAN ay dapat magsimula sa dalawang letra na code ng bansa.</string>
|
||
<string name="a39">iDEAL Bank</string>
|
||
<string name="a3_">Ang iyong BLIK code ay kulang.</string>
|
||
<string name="a3a">Ang petsa ng pagkapaso ng iyong kard ay di kumpleto.</string>
|
||
<string name="a3b">Kulang na numero ng telepono</string>
|
||
<string name="a3c">I-save ang iyong impormasyon para sa ligtas na 1-click na pag-checkout sa Link</string>
|
||
<string name="a3d">I-save ang aking impormasyon para sa mas mabilis na checkout gamit ang Link</string>
|
||
<string name="a3e">Gumawa ng account na may Link para sa mas mabilis na pag-checkout sa web</string>
|
||
<string name="a3m">May nangyaring internal na error.</string>
|
||
<string name="a3n">Ang IBAN na iniligay mo ay imbalido.</string>
|
||
<string name="a3o">Ang iyong BLIK code ay hindi valid.</string>
|
||
<string name="a3p">Ang numero ng iyong kard ay di balido.</string>
|
||
<string name="a3q">Ang security code ng iyong kard ay di balido.</string>
|
||
<string name="a3r">Hindi valid na email address: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Ang buwan ng pagkapaso ng iyong kard ay di balido.</string>
|
||
<string name="a3t">Ang taon ng pagkapaso ng iyong kard ay di balido.</string>
|
||
<string name="a3u">Ang iyong pangalan ay imbalido.</string>
|
||
<string name="a3v">Adres ng Nagpadala ay di balido</string>
|
||
<string name="a3w">Di valid na UPI ID</string>
|
||
<string name="a3x">Ang iyong postal code ay di kumpleto.</string>
|
||
<string name="a3y">Bumili ngayon o magbayad sa ibang pagkakataon gamit ang Klarna.</string>
|
||
<string name="a3z">Sa pagpapatuloy sa Klarna, pinahihintulutan mo ang %1$s na singilin ang iyong Klarna account para sa mga pagbabayad sa hinaharap alinsunod sa kanilang mga tuntunin. Maaari mong palitan ito anumang oras sa iyong Klarna app o sa pakikipag-ugnayan sa %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Magbayad sa ibang pagkakataon gamit ang Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Telepono</string>
|
||
<string name="a43">%1$s Credit</string>
|
||
<string name="a44">%1$s Debit</string>
|
||
<string name="a45">%1$s Prepaid</string>
|
||
<string name="a46">%1$s Card</string>
|
||
<string name="a47">Kumpirmahin ang mga detalye ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a48">Mag-log in o mag-sign up</string>
|
||
<string name="a49">Sumang-ayon at magpatuloy</string>
|
||
<string name="a4_">Mabilis, ligtas, 1-click checkout</string>
|
||
<string name="a4a">Mabilis at ligtas na pag-checkout</string>
|
||
<string name="a4b">I-save ang iyong impormasyon ng pagbabayad sa Link, at ligtas na mag-check out nang 1-click sa mga site na suportado ng Link.</string>
|
||
<string name="a4c">Magbayad nang mas mabilis kahit saan tinatanggap ang Link.</string>
|
||
<string name="a4d">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Patakaran sa Pagkapribado</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Simple, ligtas na isang-click na mga pagbabayad</string>
|
||
<string name="a4i">I-update ang kard</string>
|
||
<string name="a4j">Ito ang default mo.</string>
|
||
<string name="a4k">I-update ang kard</string>
|
||
<string name="a4l">Ilagay ang code na ipinadala sa %s para gamitin ang naka-save na impormasyon mo.</string>
|
||
<string name="a4m">Ilagay ang code na ipinadala sa %s.</string>
|
||
<string name="a4n">I-update ang kard</string>
|
||
<string name="a4p">Mag-log out sa Link</string>
|
||
<string name="a4x">Pangalan sa kard</string>
|
||
<string name="a4y">May nangyaring mali. Tingnan ang iyong koneksyon at subukan muli.</string>
|
||
<string name="a59">Bangko ng Przelewy24</string>
|
||
<string name="a5_">Magbayad ng %s</string>
|
||
<string name="a5a">Magbayad gamit ang Link</string>
|
||
<string name="a5b">Magdagdag ng bagong kard...</string>
|
||
<string name="a5c">Piliin ang Account sa Bangko (FPX)…</string>
|
||
<string name="a5d">Bangko</string>
|
||
<string name="a5e">Debit o credit card</string>
|
||
<string name="a5f">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka na pahintulutan ang mga pagbabayad alinsunod sa <terms>mga tuntuning ito</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">Sa pag-save ng iyong account sa bangko para sa %s sumasang-ayon ka na pahintulutan ang mga pagbabayad alinsunod sa <terms>mga tuntuning ito</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">May nangyaring mali sa pag-link ng iyong account.\nMangyaring subukan muli mamaya.</string>
|
||
<string name="a5i">Magdagdag ng kard</string>
|
||
<string name="a5j">Magdagdag ng bagong kard</string>
|
||
<string name="a5k">+Magdagdag</string>
|
||
<string name="a5l">Impormasyon ng kard</string>
|
||
<string name="a5m">Magdagdag ng iyong impormasyon sa pagbabayad</string>
|
||
<string name="a5n">Magdagdag ng account sa bangko ng US</string>
|
||
<string name="a5o">I-save ang address</string>
|
||
<string name="a5p">Adres ng Nagpadala</string>
|
||
<string name="a5q">Gamitin ang billing address para sa pagpapadala</string>
|
||
<string name="a5r">Isang email ang ipapadala sa %s sa loob ng tatlong araw ng negosyo upang kumpirmahin ang pag-setup ng tagubilin sa debit na ito.</string>
|
||
<string name="a5v">Kumpirmahin ang mga detalye ng iyong Direct Debit</string>
|
||
<string name="a5w">Baguhin ang mga detalye</string>
|
||
<string name="a5y">Bilang karagdagan, makakatanggap ka ng dalawang araw na paunang abiso sa pamamagitan ng email para sa anumang halaga na ide-debit sa ilalim ng tagubiling ito. Ipapakita ang mga pagbabayad bilang \'%s\' sa iyong bank statement.</string>
|
||
<string name="a5z">Ang iyong mga pagbabayad ay protektado ng %s.</string>
|
||
<string name="a64">Hindi puwedeng baguhin ang mga detalye ng account sa bangko.</string>
|
||
<string name="a67">Bawiin ang %s kapag magbabayad ka sa pamamagitan ng bangko. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Tingnan ang&#160;mga tuntunin</a></string>
|
||
<string name="a68">Bawiin ang %s kapag magbabayad ka sa unang pagkakataon gamit ang iyong bangko. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Tingnan ang&#160;mga tuntunin</a></string>
|
||
<string name="a69">Walang %s promo</string>
|
||
<string name="a6_">Bumili gamit ang isang UPI ID</string>
|
||
<string name="a6a">Hindi puwedeng baguhin ang mga detalye ng kard.</string>
|
||
<string name="a6b">Sa pagbibigay ng impormasyon ng iyong kard, pinahihintulutan mo ang %s na singilin ang iyong kard para sa mga pagbabayad sa hinaharap alinsunod sa kanilang mga tuntunin.</string>
|
||
<string name="a6c">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon kang i-save ang iyong impormasyon para sa mga pagbili sa hinaharap sa %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon kang i-save ang iyong impormasyon para sa mga pagbili sa hinaharap sa %s at <link>Link</link>. Sumasang-ayon ka rin sa <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Privacy</privacy> ng Link.</string>
|
||
<string name="a6e">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon kang i-save ang iyong impormasyon para sa mga pagbili sa hinaharap sa %s at <link>Link</link> (tingnan ang <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Privacy</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon kang i-save ang iyong impormasyon para sa mga pagbili sa hinaharap gamit ang %s at <link>Link</link> Ayon sa Link <terms>mga tuntunin</terms> at <privacy>privacy</privacy>.</string>
|
||
<string name="a6g">Hindi na-update ang kard. Pakisubukan muli.</string>
|
||
<string name="a6h">Pumili ng pamamaraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a6i">Isara</string>
|
||
<string name="a6j">Kumpirmahin</string>
|
||
<string name="a6k">Kumpirmahin ang iyong CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Manwal na ilagay ang address</string>
|
||
<string name="a6o">Pangasiwaan ang account sa bangko sa US</string>
|
||
<string name="a6p">Pangasiwaan ang kard</string>
|
||
<string name="a6q">Pangasiwaan ang mga kard</string>
|
||
<string name="a6r">I-manage ang account sa bangko</string>
|
||
<string name="a6s">Pangasiwaan ang mga paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a6t">Pangasiwaan ang SEPA debit</string>
|
||
<string name="a6u">Pangasiwaan ang iyong mga paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a6v">Idedeposito ng Stripe ang $0.01 sa iyong account sa loob ng 1-2 araw ng trabaho. Pagkatapos ay makakatanggap ka ng email na may mga tagubilin para kumpletuhin ang pagbabayad sa %s.</string>
|
||
<string name="a6w">I-edit ang %s</string>
|
||
<string name="a6x">Bagong kard</string>
|
||
<string name="a6y">Bagong paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a6z">Ang brand ng kard lamang ang puwedeng palitan.</string>
|
||
<string name="a70">O magbayad gamit ang</string>
|
||
<string name="a71">O magbayad gamit ang kard</string>
|
||
<string name="a72">O gumamit ng</string>
|
||
<string name="a73">O gumamit ng kard</string>
|
||
<string name="a74">Magbayad</string>
|
||
<string name="a75">Magbayad gamit ang</string>
|
||
<string name="a76">Magbayad gamit ang iyong account sa bangko sa ilang hakbang lamang.</string>
|
||
<string name="a7b">AU BECS Direct Debit</string>
|
||
<string name="a7c">Bacs Direct Debit</string>
|
||
<string name="a7h">Kard</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">SEPA Debit</string>
|
||
<string name="a8a">Pinoproseso...</string>
|
||
<string name="a8b">Alisin ang account sa bangko?</string>
|
||
<string name="a8c">Alisin ang account sa bangko</string>
|
||
<string name="a8d">Alisin ang kard</string>
|
||
<string name="a8e">Alisin ang kard?</string>
|
||
<string name="a8f">Tatanggalin ang paraan ng pagbabayad na ito pero mananatiling available para sa %s (na) subskripsiyon.</string>
|
||
<string name="a8g">Alisin ang %s</string>
|
||
<string name="a8h">Alisin ang paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a8i">I-save</string>
|
||
<string name="a8j">I-save ang bagong paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a8k">I-save ang iyong account sa bangko sa ilang hakbang lamang.</string>
|
||
<string name="a8l">I-save para sa mga pagbabayad sa hinaharap</string>
|
||
<string name="a8m">I-save ang kard na ito para sa mga hinaharap na pagbabayad sa %s</string>
|
||
<string name="a8n">Nai-save</string>
|
||
<string name="a8o">Pumili ng kard</string>
|
||
<string name="a8p">Pumili ng paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a8q">Piliin ang iyong paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a8r">Hindi puwedeng baguhin ang mga detalye ng SEPA debit.</string>
|
||
<string name="a8s">Hindi nabago ang default na paraan ng pagbabayad. Pakisubukan muli.</string>
|
||
<string name="a8u">Kabuuan: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Hindi na-update ang brand ng kard. Pakisubukan muli.</string>
|
||
<string name="a8w">Kumpirmahin ang pagbabayad sa iyong bangko o payment app sa loob ng %s para makumpleto ang pagbili.</string>
|
||
<string name="a8x">Sa pagkumpirma sa iyong pagbabayad sa PayPal, pinapayagan mo ang %s na singilin ang iyong PayPal account para sa mga pagbabayad sa hinaharap alinsunod sa kanilang mga tuntunin.</string>
|
||
<string name="a8y">Itakda bilang default na paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a92">Libre</string>
|
||
<string name="a93">Nagkaroon ng kamalian sa pagproseso ng iyong kard -- subukin muli sa ilang segundo</string>
|
||
<string name="a94">Alisin</string>
|
||
<string name="a95">Alisin ang account na nagtatapos sa %s</string>
|
||
<string name="a96">Tinanggal %s</string>
|
||
<string name="a97">Sa pagkumpirma sa iyong pagbabayad sa RevolutPay, pinapayagan mo ang %s na singilin ang iyong RevolutPay account para sa mga pagbabayad sa hinaharap alinsunod sa kanilang mga tuntunin.</string>
|
||
<string name="a98">Sa pagpapatuloy, pinahihintulutan mo ang %1$s na awtomatikong i-debit ang Satispay Balance mo sa isang paulit-ulit na batayan alinsunod sa plano ng pagbili o subscription mo.</string>
|
||
<string name="a99">I-save para sa mga pagbabayad sa %s sa hinaharap</string>
|
||
<string name="a9_">I-save ang mga detalye ng pababayad sa %s para sa mga pagbili sa hinaharap</string>
|
||
<string name="a9a">I-scan ang kard</string>
|
||
<string name="a9c">Ligtas na Pag-checkout</string>
|
||
<string name="a9d">Sa pagbibigay ng iyong impormasyon ng pagbabayad at pagkukupirma sa bayad na ito, pinapayagan mo ang (A) %s at ang Stripe, ang ating payment service provider, na magpadala ng mga tagubilin sa iyong bangko para i-debit ang iyong account at (B) ang iyong bangko na i-debit ang iyong account ayon sa mga naturang tuntunin. Bilang bahagi ng iyong mga karapatan, maaari kang makakuha ng refund mula sa iyong bangko sa ilalim ng mga takda at kundisyon ng iyong kasunduan sa iyong bangko. Ang refund ay dapat hingin sa loob ng 8 linggo mula sa petsa na na-debit ang iyong account. Ang iyong mga karapatan ay naipaliwanag sa isang pahayag na maari mong makuha sa iyong bangko. Pumapayag ka na makatanggap ng mga abiso ukol sa mga debit sa hinaharap ng hanggang 2 na araw bago sila maganap.</string>
|
||
<string name="a9e">I-set bilang default na paraan ng pagbabayad</string>
|
||
<string name="a9f">I-set up</string>
|
||
<string name="a9h">Shop Pay button</string>
|
||
<string name="a9i">Ipakita ang menu</string>
|
||
<string name="a9j">Sumali sa Link</string>
|
||
<string name="a9k">Tiyakin ang 1-click na pag-checkout</string>
|
||
<string name="a9l">Magbayad nang mas mabilis sa %s at sa libu-libong mangangalakal.</string>
|
||
<string name="a9m">Sa pagsali sa Link, sumasang-ayon ka sa <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Patakaran sa Pagkapribado</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Sa pagbibigay ng iyong email, sumasang-ayon ka na gumawa ng Link account at i-save ang impormasyon ng iyong pagbabayad sa Link, alinsunod sa <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Patakaran sa Pagkapribado ng Link</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9o">Sa pagbibigay ng iyong numero ng telepono, sumasang-ayon ka na gumawa ng Link account at i-save ang impormasyon ng iyong pagbabayad sa Link, alinsunod sa <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Patakaran sa Pagkapribado ng Link</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9p">Sa pagbibigay ng numero ng telepono at email, sumasang-ayon ka na gumawa ng isang Link account na napapailalim sa <terms>Mga Tuntunin</terms> at <privacy>Patakaran sa Pagkapribado</privacy> ng Link.</string>
|
||
<string name="a9q">Na-deactivate ang iyong account</string>
|
||
<string name="a9r">May nangyaring mali</string>
|
||
<string name="a_3">Kumpleto na ang transaksyon</string>
|
||
<string name="a_4">Magdagdag ng Kard</string>
|
||
<string name="a_5">I-set ang Adres</string>
|
||
<string name="a_6">Account sa Bangko</string>
|
||
<string name="a_7">Paraan ng Pagbabayad</string>
|
||
<string name="a_8">Piliin ang Paraan ng Pagpapadala</string>
|
||
<string name="a_9">I-update ang kard</string>
|
||
<string name="a__">Nagkaroon ng di-inaasahang kamalian -- subukin muli sa ilang segundo</string>
|
||
<string name="a_a">I-update</string>
|
||
<string name="a_b">UPI ID</string>
|
||
<string name="a_c">Kanselahin at magbayad sa ibang paraan</string>
|
||
<string name="a_d">Aprubahan ang pagbabayad</string>
|
||
<string name="a_e">Buksan ang iyong UPI app para aprubahan ang iyong pagbabayad sa loob ng %s</string>
|
||
<string name="a_f">Mangyaring bumalik at pumili ng ibang paraan ng pagbabayad.</string>
|
||
<string name="a_g">Nabigo ang pagbabayad</string>
|
||
<string name="a_s">Palitan ang email</string>
|
||
<string name="a_t">Hindi ikaw?</string>
|
||
<string name="a_u">Naipadala na ang code</string>
|
||
<string name="a_v">Kumpirmahin na ikaw ito</string>
|
||
<string name="a_w">Ilagay ang iyong verification code.</string>
|
||
<string name="a_x">Mag-sign in sa iyong Link account</string>
|
||
<string name="a_y">Gamitin ang iyong naka-save na impormayon para mas mabilis na mag-check out</string>
|
||
<string name="a_z">Ilagay ang code na ipinadala sa %s para gamitin ang Link sa pagbabayad bilang default.</string>
|
||
<string name="aa0">Hindi %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Ipadala muli ang code</string>
|
||
<string name="aa2">Patunayan ang iyong pagbabayad</string>
|
||
<string name="aa3">Tingnan ang higit pa</string>
|
||
<string name="aa4">Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka na pahintulutan ang mga pagbabayad alinsunod sa <terms>mga tuntunin</terms> na ito.</string>
|
||
<string name="aa5">Sa pagsusumite ng iyong order sa %1$s at %2$s, sumasang-ayon kang i-save ang iyong impormasyon sa %3$s para sa mga pagbili sa hinaharap, at sumasang-ayon kang pahintulutan ang mga pagbabayad alinsunod sa <terms> mga tuntuning ito</terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">Sa pagsusumite ng iyong order sa %s, sumasang-ayon kang pahintulutan ang mga pagbabayad alinsunod sa <terms> mga tuntuning ito</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Pagbabayad</string>
|
||
<string name="aa8">Magpatuloy sa ibang paraan</string>
|
||
<string name="aa9">Default</string>
|
||
<string name="aa_">Palitan ang pinili</string>
|
||
<string name="aaa">Mga pamamaraan sa pagbabayad</string>
|
||
<string name="aac">Passthrough</string>
|
||
<string name="aad">Magbayad sa ibang paraan</string>
|
||
<string name="aae">Malamang na tanggapin ang mga debit card.</string>
|
||
<string name="aaf">Para sa seguridad, pakilagay muli ang security code ng iyong kard.</string>
|
||
<string name="aag">Sigurado ka bang nais mong alisin ang naka-link na account na ito?</string>
|
||
<string name="aah">Sigurado ka bang nais mong alisin ang kard na ito?</string>
|
||
<string name="aai">Alisin ang naka-link na account</string>
|
||
<string name="aaj">I-set bilang default</string>
|
||
<string name="aak">Hindi magamit sa pagbiling ito</string>
|
||
<string name="aal">I-update ang kard</string>
|
||
<string name="aam">Ang kard na ito ay paso na. I-update ang impormayon ng iyong kard o pumili ng ibang paraan ng pagbabayad.</string>
|
||
<string name="ab1">Bumili gamit ang Google</string>
|
||
</resources>
|