377 lines
28 KiB
XML
377 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="xh">Obrázek vydavatele</string>
|
||
<string name="xi">Obrázek platebního systému</string>
|
||
<string name="xj">Ne</string>
|
||
<string name="xk">Ano</string>
|
||
<string name="xl">Zrušit</string>
|
||
<string name="xm">Bezpečné dokončení platby</string>
|
||
<string name="xn">Zpracování…</string>
|
||
<string name="xo">Číslo karty</string>
|
||
<string name="xp">%s, číslo karty</string>
|
||
<string name="xq">%s, CVC</string>
|
||
<string name="xr">Datum konce platnosti</string>
|
||
<string name="xs">%s, datum konce platnosti</string>
|
||
<string name="xt">PSČ</string>
|
||
<string name="xu">PSČ</string>
|
||
<string name="y6">Přidat bankovní účet</string>
|
||
<string name="y7">Přidat novou platební metodu</string>
|
||
<string name="y8">Přidat způsob platby</string>
|
||
<string name="y9">Přidáno %s</string>
|
||
<string name="y_">Zadejte město</string>
|
||
<string name="ya">Vaše země je neplatná</string>
|
||
<string name="yb">Zadejte okres</string>
|
||
<string name="yc">Adresa</string>
|
||
<string name="yd">1. řádek adresy</string>
|
||
<string name="ye">1. řádek adresy (volitelně)</string>
|
||
<string name="yf">2. řádek adresy</string>
|
||
<string name="yg">2. řádek adresy (volitelně)</string>
|
||
<string name="yh">Adresa(volitelně)</string>
|
||
<string name="yi">Emirát</string>
|
||
<string name="yj">Byt (volitelně)</string>
|
||
<string name="yk">Předměstí nebo město</string>
|
||
<string name="yl">Obec</string>
|
||
<string name="ym">Cedex</string>
|
||
<string name="yn">Město</string>
|
||
<string name="yo">Město (volitelně)</string>
|
||
<string name="yp">Země</string>
|
||
<string name="yq">Země nebo region</string>
|
||
<string name="yr">Okres</string>
|
||
<string name="ys">Okres (volitelně)</string>
|
||
<string name="yt">Oddělení</string>
|
||
<string name="yu">Okrsek</string>
|
||
<string name="yv">Celé jméno</string>
|
||
<string name="yw">Oblast</string>
|
||
<string name="yx">Eircode</string>
|
||
<string name="yy">Katastrální území</string>
|
||
<string name="yz">Pin</string>
|
||
<string name="z0">Ostrov</string>
|
||
<string name="z1">Prefektura</string>
|
||
<string name="z2">Do Si</string>
|
||
<string name="z3">Jméno</string>
|
||
<string name="z4">Sídliště</string>
|
||
<string name="z5">Oblast</string>
|
||
<string name="z6">Telefonní číslo</string>
|
||
<string name="z7">Telefonní číslo (volitelně)</string>
|
||
<string name="z8">Pošta nebo město</string>
|
||
<string name="z9">Poštovní směrovací číslo</string>
|
||
<string name="z_">Poštovní směrovací číslo (volitelně)</string>
|
||
<string name="za">Poštovní směrovací číslo</string>
|
||
<string name="zb">Poštovní směrovací číslo (volitelně)</string>
|
||
<string name="zc">Provincie</string>
|
||
<string name="zd">Provincie (volitelně)</string>
|
||
<string name="ze">Stát / provincie / region</string>
|
||
<string name="zf">Stát / provincie / region (volitelně)</string>
|
||
<string name="zg">Stát</string>
|
||
<string name="zh">Stát (volitelně)</string>
|
||
<string name="zi">Předměstí</string>
|
||
<string name="zj">Vesnice nebo předměstí</string>
|
||
<string name="zk">PSČ</string>
|
||
<string name="zl">PSČ (volitelně)</string>
|
||
<string name="zm">PSČ</string>
|
||
<string name="zn">PSČ (volitelně)</string>
|
||
<string name="zo">Zadejte své jméno</string>
|
||
<string name="zp">Zadejte své telefonní číslo</string>
|
||
<string name="zq">Vaše poštovní směrovací číslo je neúplné.</string>
|
||
<string name="zr">Poštovní směrovací číslo je neplatné</string>
|
||
<string name="zs">Vaše PSČ je neplatné.</string>
|
||
<string name="zt">Zadejte provincii</string>
|
||
<string name="zu">Zadejte stát/provincii/region</string>
|
||
<string name="zv">Zadejte svou adresu</string>
|
||
<string name="zw">Hledat</string>
|
||
<string name="zx">Zadejte stát</string>
|
||
<string name="zy">Vaše PSČ není úplné.</string>
|
||
<string name="zz">Vaše PSČ je neplatné.</string>
|
||
<string name="a00">Vaše PSČ/poštovní směrovací číslo je neplatné.</string>
|
||
<string name="a01">Vaše poštovní směrovací číslo je neplatné</string>
|
||
<string name="a02">Platit průběžně pomocí <img src=\"affirm\">.</string>
|
||
<string name="a03">Splácejte v průběhu času pomocí služby Affirm.</string>
|
||
<string name="a04">Kupte nyní nebo zaplaťte později pomocí <img/></string>
|
||
<string name="a05">Platbu proveďte v <num_installments/> bezúročných splátkách, každou ve výši <installment_price/>, splácených přes <img/></string>
|
||
<string name="a06">%1$d bezúročné platby %2$s</string>
|
||
<string name="a07">Koupit nyní nebo zaplatit pomocí Afterpay</string>
|
||
<string name="a08">Potvrzením platby prostřednictvím služby Amazon Pay povolujete společnosti %s, aby v souladu se svými podmínkami účtovala budoucí platby z vašeho účtu Amazon Pay.</string>
|
||
<string name="a0b">Jméno na účtu</string>
|
||
<string name="a0c">Číslo BSB</string>
|
||
<string name="a0d">Poskytnutím údajů o svém bankovním účtu a potvrzením této platby souhlasíte s touto žádostí o inkaso a se smlouvou o poskytování služeb <a href=\"https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal\">Žádost o inkaso</a> a zmocňujete společnost Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156 („Stripe“) k inkasu z vašeho účtu prostřednictvím systému hromadného elektronického zúčtování (BECS) jménem%s („Obchodník“) za jakékoli částky, které vám obchodník zvlášť sdělí. Potvrzujete, že jste buď majitelem účtu, nebo oprávněnou osobou k podpisu na výše uvedeném účtu.</string>
|
||
<string name="a0e">Zpět</string>
|
||
<string name="a0f">Číslo účtu</string>
|
||
<string name="a0g">Vaše číslo účtu je neúplné.</string>
|
||
<string name="a0h">Bankovní účet</string>
|
||
<string name="a0i">Beru na vědomí, že společnost Stripe bude inkasovat přímý debet jménem %s, a potvrzuji, že jsem majitelem účtu a jedinou osobou, která je povinna povolit inkasa z tohoto účtu.</string>
|
||
<string name="a0j">Kód řazení</string>
|
||
<string name="a0k">Váš kód banky je neúplný.</string>
|
||
<string name="a0l">Bankovní účet končící na %s</string>
|
||
<string name="a0m">Bankovní účet ···· %s</string>
|
||
<string name="a0n">Bankovní účet ····%s</string>
|
||
<string name="a0o">\n Poskytnutím údajů o svém bankovním účtu a potvrzením této platby souhlasíte\n s tímto požadavkem přímého inkasa a smlouvou o službách inkasa, a autorizujete\n Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, ID uživatele služby přímého inkasa 507156\n („Stripe“) k inkasu z vašeho účtu prostřednictvím systému hromadného elektronického zúčtování (BECS) dne\n jménem %1$s (dále jen „Obchodník“), a to jakýchkoli částek, které vám byly sděleny samostatně\n obchodníkem. Potvrzujete, že jste buď držitelem účtu nebo autorizovaným\n signatářem na výše uvedeném účtu.\n</string>
|
||
<string name="a0p">Číslo účtu</string>
|
||
<string name="a0q">Zadané číslo účtu je neúplné.</string>
|
||
<string name="a0r">Vašečíslo účtu je povinný údaj.</string>
|
||
<string name="a0s">BSB</string>
|
||
<string name="a0t">Zadaný BSB je neúplný.</string>
|
||
<string name="a0u">Zadaný BSB je neplatný.</string>
|
||
<string name="a0v">E-mailová adresa</string>
|
||
<string name="a0w">Vaše e-mailová adresa není platná.</string>
|
||
<string name="a0x">Vaše e-mailová adresa je povinný údaj.</string>
|
||
<string name="a0y">Jméno</string>
|
||
<string name="a0z">Vaše jméno je povinný údaj.</string>
|
||
<string name="a10">Fakturační adresa</string>
|
||
<string name="a11">Fakturační adresa je stejná jako dodací</string>
|
||
<string name="a12">Toto pole nemůže být prázdné.</string>
|
||
<string name="a13">Kód BLIK</string>
|
||
<string name="a14">Dokončete nákup potvrzením platby v bankovní aplikaci do %s.</string>
|
||
<string name="a15">CPF/CNPJ</string>
|
||
<string name="a16">Zrušit</string>
|
||
<string name="a17">Žádný výběr</string>
|
||
<string name="a18">Vyberte značku karty (volitelné)</string>
|
||
<string name="a19">(nepřijímá se)</string>
|
||
<string name="a1_">%1$s (nepřijímá se)</string>
|
||
<string name="a1a">Vaše karta byla odmítnuta</string>
|
||
<string name="a1b">%1$s končící za %2$s</string>
|
||
<string name="a1d">%1$s ···· %2$s</string>
|
||
<string name="a1e">%1$s ····%2$s</string>
|
||
<string name="a1f">Pokračováním povolujete, %1$s aby odepisovala z vašeho účtu Cash App tuto platbu a budoucí platby v souladu s podmínkami společnosti %2$s, dokud toto oprávnění neodvoláte. Toto oprávnění můžete kdykoli změnit v nastavení aplikace Cash App.</string>
|
||
<string name="a1g">Koupit nyní nebo zaplatit později s Cash App Afterpay</string>
|
||
<string name="a1h">Změnit</string>
|
||
<string name="a1i">Koupit nyní nebo zaplatit pomocí Clearpay</string>
|
||
<string name="a1j">Zavřít</string>
|
||
<string name="a1m">Vaše platební údaje nebudou uloženy.</string>
|
||
<string name="a1n">Chcete tento formulář zavřít?</string>
|
||
<string name="a1o">Potvrzování transakce</string>
|
||
<string name="a1p">Kontaktní údaje</string>
|
||
<string name="a1q">Pokračovat</string>
|
||
<string name="a1v">Odstranit způsob platby</string>
|
||
<string name="a1w">Odstranit způsob platby?</string>
|
||
<string name="a1x">%s se neakceptuje.</string>
|
||
<string name="a1y">Hotovo</string>
|
||
<string name="a1z">Upravit</string>
|
||
<string name="a20">E-mail</string>
|
||
<string name="a21">Váš e-mail je neplatný.</string>
|
||
<string name="a22">EPS Bank</string>
|
||
<string name="a2i" formatted="false">Datum konce platnosti. %s %s</string>
|
||
<string name="a2j">Datum konce platnosti. Dvoumístný měsíc a dvoumístný rok, prázdný</string>
|
||
<string name="a2k">MM / RR</string>
|
||
<string name="a2l">Datum konce platnosti. %s a dvoumístný rok, prázdný</string>
|
||
<string name="a2m">Datum konce platnosti. %s a dvoumístný rok, neúplný</string>
|
||
<string name="a2n">Platnost Vaší karty uplynula</string>
|
||
<string name="a2o">MM/RR</string>
|
||
<string name="a2p">Konec platnosti</string>
|
||
<string name="a2q">Vyskytly se problémy s připojením k našemu poskytovateli plateb. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.</string>
|
||
<string name="a2r">Nemůžeme ověřit Váš způsob platby. Vyberte si jiný způsob platby a zkuste to znovu.</string>
|
||
<string name="a2s">Časový limit ověření Vašeho způsobu platby uplynul -- zkuste to znovu</string>
|
||
<string name="a2x">Toto je povinný údaj</string>
|
||
<string name="a2y">%s (volitelné)</string>
|
||
<string name="a2z">Banka FPX</string>
|
||
<string name="a30">%s - Offline</string>
|
||
<string name="a31">Vaše platební metoda byla zamítnuta.</string>
|
||
<string name="a36">Číslo IBAN, které jste zadali, je neúplné.</string>
|
||
<string name="a37">Zadané číslo IBAN je neplatné, \"%s\" není podporovaný kód země.</string>
|
||
<string name="a38">Číslo IBAN by mělo začínat dvěma písmeny kódu země.</string>
|
||
<string name="a39">Banka iDEAL</string>
|
||
<string name="a3_">Váš kód BLIK je neúplný.</string>
|
||
<string name="a3a">Datum konce platnosti vaší karty je neúplné.</string>
|
||
<string name="a3b">Neúplné telefonní číslo</string>
|
||
<string name="a3c">Uložte své údaje pro pro bezpečné odbavení 1 kliknutím u Link</string>
|
||
<string name="a3d">Uložit mé informace pro rychlejší odbavení pomocí Link</string>
|
||
<string name="a3e">Vytvořte si účet ve službě Link a plaťte na webu rychleji</string>
|
||
<string name="a3m">Došlo k interní chybě.</string>
|
||
<string name="a3n">Číslo IBAN, které jste zadali, je neplatné.</string>
|
||
<string name="a3o">Váš kód BLIK je neplatný.</string>
|
||
<string name="a3p">Číslo vaší karty je neplatné.</string>
|
||
<string name="a3q">Bezpečnostní kód vaší karty je neplatný.</string>
|
||
<string name="a3r">Neplatná e-mailová adresa: %s</string>
|
||
<string name="a3s">Rok konce platnosti vaší karty je neplatný.</string>
|
||
<string name="a3t">Rok konce platnosti vaší karty je neplatný.</string>
|
||
<string name="a3u">Vaše jméno je neplatné.</string>
|
||
<string name="a3v">Neplatná dodací adresa</string>
|
||
<string name="a3w">Neplatné UPI ID</string>
|
||
<string name="a3x">Vaše poštovní směrovací číslo je neúplné.</string>
|
||
<string name="a3y">Kupte nyní nebo zaplaťte později pomocí Klarna</string>
|
||
<string name="a3z">Pokračováním ve službě Klarna povolujete společnosti %1$s, aby v souladu s jejími podmínkami a podmínkami účtovala na váš účet Klarna budoucí platby. Toto můžete kdykoli změnit v aplikaci Klarna nebo tak, že se obrátíte na %2$s.</string>
|
||
<string name="a40">Zaplaťte později pomocí Klarna.</string>
|
||
<string name="a41">Telefon</string>
|
||
<string name="a43">Kredit %1$s</string>
|
||
<string name="a44">Debet %1$s</string>
|
||
<string name="a45">Předplaceno %1$s</string>
|
||
<string name="a46">Karta %1$s</string>
|
||
<string name="a47">Potvrdit platební údaje</string>
|
||
<string name="a48">Registrovat nebo přihlásit</string>
|
||
<string name="a49">Souhlasit a pokračovat</string>
|
||
<string name="a4_">Rychlý, bezpečný přechod k pokladně 1 kliknutím</string>
|
||
<string name="a4a">Rychlé a bezpečné placení</string>
|
||
<string name="a4b">Uložte si platební údaje u Link a na stránkách podporovaných službou Link se bezpečně odbavte jedním kliknutím.</string>
|
||
<string name="a4c">Plaťte rychleji všude, kde je akceptována služba Link.</string>
|
||
<string name="a4d">Pokračováním souhlasíte s <terms>podmínkami</terms> a <privacy>zásadami ochrany osobních údajů</privacy>.</string>
|
||
<string name="a4e">Jednoduché a bezpečné platby jedním kliknutím</string>
|
||
<string name="a4i">Aktualizovat kartu</string>
|
||
<string name="a4j">Toto je vaše výchozí</string>
|
||
<string name="a4k">Aktualizovat kartu</string>
|
||
<string name="a4l">Chcete-li použít uložené informace, zadejte kód zaslaný na číslo %s.</string>
|
||
<string name="a4m">Zadejte kód zaslaný %s.</string>
|
||
<string name="a4n">Aktualizovat kartu</string>
|
||
<string name="a4p">Odhlásit ze služby Link</string>
|
||
<string name="a4x">Jméno na kartě</string>
|
||
<string name="a4y">Došlo k chybě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||
<string name="a59">Przelewy24 Bank</string>
|
||
<string name="a5_">Zaplatit %s</string>
|
||
<string name="a5a">Zaplatit pomocí Link</string>
|
||
<string name="a5b">Přidat novou kartu...</string>
|
||
<string name="a5c">Vyberte bankovní účet (FPX)</string>
|
||
<string name="a5d">Banka</string>
|
||
<string name="a5e">Debetní nebo kreditní karta</string>
|
||
<string name="a5f">Pokračovaním souhlasíte s autorizací plateb podle <terms>těchto podmínek</terms>.</string>
|
||
<string name="a5g">Uložením bankovního účtu pro společnost %s souhlasíte s autorizací plateb podle <terms>těchto podmínek</terms>.</string>
|
||
<string name="a5h">Při propojování účtu se něco pokazilo.\nZkuste to prosím znovu.</string>
|
||
<string name="a5i">Přidat kartu</string>
|
||
<string name="a5j">Přidat novou kartu</string>
|
||
<string name="a5k">+ Přidat</string>
|
||
<string name="a5l">Informace o kartě</string>
|
||
<string name="a5m">Přidejte své platební údaje</string>
|
||
<string name="a5n">Přidat bankovní účet v USA</string>
|
||
<string name="a5o">Uložit adresu</string>
|
||
<string name="a5p">Dodací adresa</string>
|
||
<string name="a5q">Pro doručení použít fakturační adresu</string>
|
||
<string name="a5r">Do tří pracovních dní vám bude zaslán e-mail pro potvrzení nastavení tohoto pokynu k debetu na adresu %s.</string>
|
||
<string name="a5v">Potvrďte podrobnosti o přímém inkasu</string>
|
||
<string name="a5w">Změnit detaily</string>
|
||
<string name="a5y">Dále vám bude zaslán e-mail s avízem o jakékoli částce k odečtení v rámci tohoto pokynu, a to dva dny předem. Platby se na bankovním výpisu budou zobrazovat jako \'%s\'.</string>
|
||
<string name="a5z">Vaše platby jsou chráněny %s.</string>
|
||
<string name="a64">Údaje o bankovním účtu nelze měnit.</string>
|
||
<string name="a67">Získejte zpět %s při platbě s bankou. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Viz&#160;podmínky</a></string>
|
||
<string name="a68">Získejte zpět %s při první platbě s bankou. <a href=\"https://link.com/promotion-terms\">Viz&#160;podmínky</a></string>
|
||
<string name="a69">Žádné %s promo</string>
|
||
<string name="a6_">Koupit pomocí UPI ID</string>
|
||
<string name="a6a">Údaje na kartě nelze měnit.</string>
|
||
<string name="a6b">Poskytnutím údajů o vaší kartě povolujete společnosti %s, aby si v souladu se svými podmínkami strhla z vaší karty poplatky za budoucí platby.</string>
|
||
<string name="a6c">Pokračováním vyjadřujete souhlas s uložením vašich informací pro budoucí nákupy u %s.</string>
|
||
<string name="a6d">Pokračováním vyjadřujete souhlas s uložením vašich informací pro budoucí nákupy u %s a pomocí služby <link>Link</link>. Také vyjadřujete souhlas s <terms>Podmínkami</terms> a <privacy>Ochranou osobních údajů</privacy> služby Link.</string>
|
||
<string name="a6e">Pokračováním vyjadřujete souhlas s uložením vašich informací pro budoucí nákupy pomocí služby %s a pomocí služby <link>Link</link> (viz <terms>Podmínky</terms> a <privacy>Ochrana osobních údajů</privacy>).</string>
|
||
<string name="a6f">Pokračováním vyjadřujete souhlas s uložením vašich informací pro budoucí nákupy pomocí služby %s a služby <link>Link</link> podle <terms>podmínek</terms> a <privacy>ochrany osobních údajů</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a6g">Karta nebyla aktualizována. Zkuste to prosím znovu.</string>
|
||
<string name="a6h">Zvolte platební metodu</string>
|
||
<string name="a6i">Zavřít</string>
|
||
<string name="a6j">Potvrdit</string>
|
||
<string name="a6k">Potvrďte vaše CVC</string>
|
||
<string name="a6l">Zadejte adresu ručně</string>
|
||
<string name="a6o">Správa bankovního účtu v USA</string>
|
||
<string name="a6p">Spravovat kartu</string>
|
||
<string name="a6q">Spravovat karty</string>
|
||
<string name="a6r">Spravovat bankovní účet</string>
|
||
<string name="a6s">Spravovat způsoby platby</string>
|
||
<string name="a6t">Správa inkasa SEPA</string>
|
||
<string name="a6u">Spravujte své platební metody</string>
|
||
<string name="a6v">V průběhu 1 až 2 pracovních dnů vloží Stripe na váš účet vklad ve výšce 0,01 USD. Potom dostanete e-mail s instrukcemi k dokončení platby společnosti %s.</string>
|
||
<string name="a6w">Upravit %s</string>
|
||
<string name="a6x">Nová karta</string>
|
||
<string name="a6y">Nová platební metoda</string>
|
||
<string name="a6z">Změnit lze pouze značku karty.</string>
|
||
<string name="a70">Nebo zaplatit pomocí</string>
|
||
<string name="a71">Nebo zaplatit kartou</string>
|
||
<string name="a72">Nebo použijte</string>
|
||
<string name="a73">Nebo použijte kartu</string>
|
||
<string name="a74">Zaplatit</string>
|
||
<string name="a75">Zaplatit pomocí</string>
|
||
<string name="a76">Zaplaťte pomocí bankovního účtu v několika málo krocích.</string>
|
||
<string name="a7b">Přímé inkasa AU BECS</string>
|
||
<string name="a7c">Přímý debet Bacs</string>
|
||
<string name="a7h">Karta</string>
|
||
<string name="a7t">Konbini</string>
|
||
<string name="a82">Debet SEPA</string>
|
||
<string name="a8a">Zpracování...</string>
|
||
<string name="a8b">Odebrat bankovní účet?</string>
|
||
<string name="a8c">Odebrat bankovní účet</string>
|
||
<string name="a8d">Odebrat kartu</string>
|
||
<string name="a8e">Odebrat kartu?</string>
|
||
<string name="a8f">Tato platební metoda bude odebrána, ale zůstane dostupná pro předplatné %s.</string>
|
||
<string name="a8g">Odebrat %s</string>
|
||
<string name="a8h">Odebrat způsob platby</string>
|
||
<string name="a8i">Uložit</string>
|
||
<string name="a8j">Uložte novou platební metodu</string>
|
||
<string name="a8k">Uložte si svůj bankovní účet v několika málo krocích.</string>
|
||
<string name="a8l">Uložit pro budoucí platby</string>
|
||
<string name="a8m">Uložit tuto kartu pro budoucí platby %s</string>
|
||
<string name="a8n">Uloženo</string>
|
||
<string name="a8o">Vybrat kartu</string>
|
||
<string name="a8p">Vybrat způsob platby</string>
|
||
<string name="a8q">Vyberte svou platební metodu</string>
|
||
<string name="a8r">Údaje pro inkaso SEPA nelze měnit.</string>
|
||
<string name="a8s">Výchozí způsob platby nebyl změněn. Zkuste to prosím znovu.</string>
|
||
<string name="a8u">Celkem: %s</string>
|
||
<string name="a8v">Značka karty nebyla aktualizována. Zkuste to prosím znovu.</string>
|
||
<string name="a8w">Pro dokončení nákupu potvrďte platbu ve své bance nebo platební aplikaci do %.</string>
|
||
<string name="a8x">Potvrzením platby prostřednictvím služby PayPal povolujete, aby společnost %s účtovala z vašeho účtu PayPal budoucí platby v souladu s jejich podmínkami.</string>
|
||
<string name="a8y">Nastavit jako výchozí způsob platby</string>
|
||
<string name="a92">Zdarma</string>
|
||
<string name="a93">Při zpracování Vaší karty došlo k chybě -- zkuste to za několik sekund znovu</string>
|
||
<string name="a94">Odebrat</string>
|
||
<string name="a95">Odebrat bankovní účet končící na %s</string>
|
||
<string name="a96">Odebráno %s</string>
|
||
<string name="a97">Potvrzením platby prostřednictvím služby RevolutPay povolujete společnosti %s, aby v souladu se svými podmínkami stahovala peníze z vašeho účtu RevolutPay pro budoucí platby.</string>
|
||
<string name="a98">Pokračováním opravňujete společnost %1$s k automatickému opakovanému strhávání částky z vašeho zůstatku na účtu Satispay podle vaší objednávky nebo zvoleného předplatného.</string>
|
||
<string name="a99">Uložit pro budoucí platby %s</string>
|
||
<string name="a9_">Uložit platební údaje do %s pro budoucí nákupy</string>
|
||
<string name="a9a">Naskenovat kartu</string>
|
||
<string name="a9c">Bezpečné dokončení platby</string>
|
||
<string name="a9d">Tím, že zadáte informace o platbě a potvrdíte tuto platbu, udělujete společnosti (A) %s a Stripe, našemu poskytovateli platebních služeb, oprávnění zaslat do vaší banky pokyny k zatížení vašeho účtu a (B) vaší bance zatížit váš účet na základě těchto pokynů. V rámci svých práv máte nárok na refundaci od banky na základě smluvních podmínek vaší smlouvy s bankou. Refundaci je nutné nárokovat během 8 týdnů od data, kdy byl váš účet zatížen. Vaše práva jsou vysvětlena v prohlášení, které můžete získat od banky.</string>
|
||
<string name="a9e">Nastavit jako výchozí způsob platby</string>
|
||
<string name="a9f">Nastavit</string>
|
||
<string name="a9h">Tlačítko Platba v obchodě</string>
|
||
<string name="a9i">Zobrazit nabídku</string>
|
||
<string name="a9j">Připojit se k Link</string>
|
||
<string name="a9k">Bezpečné odbavení 1 kliknutím</string>
|
||
<string name="a9l">Plaťe rychleji u %s a tisíců obchodníků.</string>
|
||
<string name="a9m">Připojením se ke službám Link vyjadřujete zároveň svůj souhlas s <terms>Podmínkami</terms> a <privacy>Zásadami ochrany osobních údajů</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9n">Poskytnutím svého e-mailu souhlasíte s vytvořením účtu Link a uložením vašich platebních informací v rámci služby Link, a to v souladu s <terms>Podmínkami</terms> a <privacy>zásadami ochrany osobních údajů služby Link</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9o">Poskytnutím svého telefonního čísla souhlasíte s vytvořením účtu Link a uložením vašich platebních informací v rámci služby Link, a to v souladu s <terms>Podmínkami</terms> a <privacy>zásadami ochrany osobních údajů služby Link</privacy>.</string>
|
||
<string name="a9p">Zadáním telefonního čísla a e-mailu souhlasíte s vytvořením účtu Link, který podléhá <terms>Podmínkám</terms> a <privacy>Zásadám ochrany osobních údajů</privacy> Link.</string>
|
||
<string name="a9q">Váš účet byl deaktivován</string>
|
||
<string name="a9r">Něco se pokazilo</string>
|
||
<string name="a_3">Transakce dokončena</string>
|
||
<string name="a_4">Přidat kartu</string>
|
||
<string name="a_5">Nastavit adresu</string>
|
||
<string name="a_6">Bankovní účet</string>
|
||
<string name="a_7">Způsob platby</string>
|
||
<string name="a_8">Vyberte způsob dopravy</string>
|
||
<string name="a_9">Aktualizovat kartu</string>
|
||
<string name="a__">Došlo k neočekávané chybě -- zkuste to znovu za několik sekund</string>
|
||
<string name="a_a">Aktualizovat</string>
|
||
<string name="a_b">UPI ID</string>
|
||
<string name="a_c">Zrušit a zaplatit jiným způsobem</string>
|
||
<string name="a_d">Schválit platbu</string>
|
||
<string name="a_e">Otevřete aplikaci UPI, abyste mohli platbu schválit do %s</string>
|
||
<string name="a_f">Vraťte se prosím zpět a vyberte jiný způsob platby</string>
|
||
<string name="a_g">Platba se nezdařila.</string>
|
||
<string name="a_s">Změnit e-mail</string>
|
||
<string name="a_t">Nejste to vy?</string>
|
||
<string name="a_u">Kód odeslán</string>
|
||
<string name="a_v">Potvrďte, že jste to vy</string>
|
||
<string name="a_w">Zadejte svůj ověřovací kód</string>
|
||
<string name="a_x">Přihlaste se ke svému účtu Link</string>
|
||
<string name="a_y">Použijte uložené informace k rychlejšímu odbavení</string>
|
||
<string name="a_z">Zadejte kód zaslaný na %s, abyste mohli používat Link k výchozí platbě.</string>
|
||
<string name="aa0">Ne %s?</string>
|
||
<string name="aa1">Znovu zaslat kód</string>
|
||
<string name="aa2">Ověřte platbu</string>
|
||
<string name="aa3">Zobrazit více</string>
|
||
<string name="aa4">Pokračováním souhlasíte s autorizací plateb v souladu s těmito <terms>podmínkami</terms>.</string>
|
||
<string name="aa5">Odesláním objednávky do %1$s a %2$s souhlasíte s uložením svých údajů u %3$s pro budoucí nákupy a souhlasíte s autorizací plateb podle podmínek <terms></terms>.</string>
|
||
<string name="aa6">Odesláním objednávky společnosti %s souhlasíte s autorizací plateb podle <terms>těchto podmínek</terms>.</string>
|
||
<string name="aa7">Platba</string>
|
||
<string name="aa8">Pokračovat jiným způsobem</string>
|
||
<string name="aa9">Výchozí</string>
|
||
<string name="aa_">Změnit výběr</string>
|
||
<string name="aaa">Způsoby platby</string>
|
||
<string name="aac">Passthrough</string>
|
||
<string name="aad">Zaplatit jiným způsobem</string>
|
||
<string name="aae">Debetní karty budou s největší pravděpodobností akceptovány.</string>
|
||
<string name="aaf">Z bezpečnostních důvodů zadejte znovu bezpečnostní kód své karty.</string>
|
||
<string name="aag">Opravdu chcete tento propojený účet odebrat?</string>
|
||
<string name="aah">Opravdu chcete tuto kartu odebrat?</string>
|
||
<string name="aai">Odebrat propojený účet</string>
|
||
<string name="aaj">Nastavit jako výchozí</string>
|
||
<string name="aak">Není k dispozici pro tento nákup</string>
|
||
<string name="aal">Aktualizovat kartu</string>
|
||
<string name="aam">Platnost této karty vypršela. Aktualizujte údaje o kartě nebo zvolte jiný způsob platby.</string>
|
||
</resources>
|