diff --git a/app/api/pay/status/route.ts b/app/api/pay/status/route.ts
index 1a52f85..82b175b 100644
--- a/app/api/pay/status/route.ts
+++ b/app/api/pay/status/route.ts
@@ -11,13 +11,15 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
     return NextResponse.json({ ok: false, error: "未配置 PAYMENT_API_URL" }, { status: 500 });
   }
   try {
+    const controller = new AbortController();
+    const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), 25000);
     const res = await fetch(
       `${config.apiUrl}/zpay_order_status?out_trade_no=${encodeURIComponent(orderId)}`,
-      { cache: "no-store" }
-    );
+      { cache: "no-store", signal: controller.signal }
+    ).finally(() => clearTimeout(timeout));
     const data = await res.json().catch(() => ({}));
     return NextResponse.json({ ok: true, paid: !!data?.paid });
-  } catch (e) {
-    return NextResponse.json({ ok: false, paid: false, error: String(e) }, { status: 500 });
+  } catch {
+    return NextResponse.json({ ok: true, paid: false });
   }
 }
diff --git a/package.json b/package.json
index 3261721..db1ee41 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -25,5 +25,6 @@
     "eslint-config-next": "16.1.6",
     "tailwindcss": "^4",
     "typescript": "^5"
-  }
+  },
+  "packageManager": "pnpm@10.25.0+sha1.2cfb3ab644446565c127f58165cc76368c9c920b"
 }
diff --git a/middleware.ts b/proxy.ts
similarity index 93%
rename from middleware.ts
rename to proxy.ts
index 9b4c861..dfd8271 100644
--- a/middleware.ts
+++ b/proxy.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import type { NextRequest } from "next/server";
 const LOCALES = ["zh", "en"];
 const DEFAULT_LOCALE = "zh";
 
-export function middleware(request: NextRequest) {
+export function proxy(request: NextRequest) {
   const { pathname } = request.nextUrl;
 
   const hasLocale = LOCALES.some(