's'

messages/en.json

@@ -49,7 +49,8 @@
     "remoteJobs": "Remote Jobs",
     "coworking": "Coworking",
     "digitalNomadGuide": "Digital Nomad Guide",
-    "messages": "Messages"
+    "messages": "Messages",
+    "privateChat": "Direct messages"
   },
   "nav": {
     "cities": "Cities",
@@ -422,7 +423,7 @@
     "passOverlay": "Pass",
     "noLikesYet": "No likes yet — complete your profile and keep swiping",
     "noMutualYet": "No mutual matches yet — keep swiping",
-    "goMessages": "Open messages",
+    "goMessages": "Open chats",
     "editProfile": "Edit profile",
     "loginHint": "Sign in to save likes and get mutual match alerts.",
     "loginAction": "Sign in / Join",
@@ -559,6 +560,23 @@
     "noData": "No member data yet",
     "demoHint": "This view is connected to local FastAPI and PocketBase."
   },
+  "chat": {
+    "title": "Direct Messages",
+    "subtitle": "Chat one-on-one with members you mutually matched with.",
+    "notifications": "Notifications",
+    "goMatching": "Go to matching",
+    "loginRequired": "Sign in to view and send direct messages.",
+    "loginAction": "Sign in / Join",
+    "emptyTitle": "No conversations yet",
+    "emptySubtitle": "After a mutual match, a chat thread is created here automatically.",
+    "back": "Back",
+    "inputPlaceholder": "Type a message. Enter to send, Shift+Enter for newline",
+    "send": "Send",
+    "sending": "Sending",
+    "emptyThread": "Say hello to start your first conversation.",
+    "loadError": "Failed to load conversation",
+    "sendError": "Failed to send. Please try again."
+  },
   "services": {
     "title": "Services",
     "subtitle": "Premium services for digital nomads",

messages/zh.json

@@ -49,7 +49,8 @@
     "remoteJobs": "远程工作",
     "coworking": "共享办公",
     "digitalNomadGuide": "数字游民指南",
-    "messages": "站内消息"
+    "messages": "站内消息",
+    "privateChat": "私信聊天"
   },
   "nav": {
     "cities": "城市",
@@ -422,7 +423,7 @@
     "passOverlay": "跳过",
     "noLikesYet": "还没有人喜欢你，完善资料并多滑动卡片吧",
     "noMutualYet": "还没有互相喜欢，继续滑动试试",
-    "goMessages": "去消息中心",
+    "goMessages": "去私信聊天",
     "editProfile": "完善资料",
     "loginHint": "登录后可记录喜欢、接收互相喜欢提醒。",
     "loginAction": "登录 / 加入",
@@ -559,6 +560,23 @@
     "noData": "暂无成员分布数据",
     "demoHint": "当前内容已接入本机 FastAPI 与 PocketBase。"
   },
+  "chat": {
+    "title": "私信",
+    "subtitle": "与互相喜欢的成员一对一聊天，约咖啡或同城见面。",
+    "notifications": "通知中心",
+    "goMatching": "去匹配",
+    "loginRequired": "登录后即可查看和发送私信。",
+    "loginAction": "登录 / 加入",
+    "emptyTitle": "还没有私信会话",
+    "emptySubtitle": "在智能匹配里互相喜欢后，会自动在这里创建聊天。",
+    "back": "返回",
+    "inputPlaceholder": "输入消息，Enter 发送，Shift+Enter 换行",
+    "send": "发送",
+    "sending": "发送中",
+    "emptyThread": "打个招呼，开始你们的第一次对话吧。",
+    "loadError": "加载会话失败",
+    "sendError": "发送失败，请稍后重试"
+  },
   "services": {
     "title": "增值服务",
     "subtitle": "数字游民专属增值服务",