s

content/digital/themes/digital-nomad/messages/en.json

@@ -196,7 +196,6 @@
       "totalProducts": "{count} items"
     },
     "topicTag": "Topic",
-    "updating": "Coming soon",
     "contributeSubtitle": "Digital Nomad Guide builds the best Chinese digital nomad resource hub.",
     "contributeSubtitle2": "Welcome to add resources, improve content, and share experience.",
     "links": {
@@ -279,14 +278,23 @@
   "appDownload": {
     "title": "App Download",
     "subtitle": "Digital Nomad Guide mobile app—resources and community on the go",
+    "badge": "Web App ready",
     "features": {
       "resources": { "title": "Curated Resources", "desc": "200+ articles, offline reading" },
       "community": { "title": "Community Updates", "desc": "Latest digital nomad community news" },
       "tools": { "title": "Tool Recommendations", "desc": "Essential remote work tools" }
     },
     "download": "Download Now",
-    "comingSoon": "Coming Soon",
-    "comingSoonDesc": "App is under development, stay tuned"
+    "openWeb": "Open Web App",
+    "install": "Install to desktop",
+    "installReady": "Install now",
+    "installHint": "Chrome, Edge, Safari and other browsers can add it to desktop or home screen.",
+    "manualInstall": "This browser did not expose one-click install. Use the browser menu to add it to home screen or install the app.",
+    "installed": "Installed. You can open it from desktop or home screen.",
+    "previewLabel": "App preview",
+    "previewTitle": "Nomadro",
+    "previewKicker": "Today route",
+    "previewRoute": "Dali · Remote work day"
   },
   "auth": {
     "title": "Login / Sign up",

content/digital/themes/digital-nomad/messages/zh.json

@@ -196,7 +196,6 @@
       "totalProducts": "共 {count} 件"
     },
     "topicTag": "专题",
-    "updating": "更新中",
     "contributeSubtitle": "数字游民指南致力于做最好的中文数字游民资源聚合站。",
     "contributeSubtitle2": "欢迎补充资源、改进内容、分享经验。",
     "links": {
@@ -279,14 +278,23 @@
   "appDownload": {
     "title": "App 下载",
     "subtitle": "数字游民指南移动端应用，随时随地获取资源与社区动态",
+    "badge": "Web App 已可用",
     "features": {
       "resources": { "title": "精选资源", "desc": "200+ 篇实用文章，离线阅读" },
       "community": { "title": "社区动态", "desc": "实时获取数字游民社区最新资讯" },
       "tools": { "title": "工具推荐", "desc": "远程工作必备工具一览" }
     },
     "download": "立即下载",
-    "comingSoon": "即将上线",
-    "comingSoonDesc": "App 正在开发中，敬请期待"
+    "openWeb": "打开 Web App",
+    "install": "安装到桌面",
+    "installReady": "一键安装",
+    "installHint": "支持 Chrome、Edge、Safari 等浏览器添加到桌面或主屏幕。",
+    "manualInstall": "当前浏览器未开放一键安装，请从浏览器菜单选择添加到主屏幕或安装应用。",
+    "installed": "已安装，可从桌面或主屏幕打开。",
+    "previewLabel": "App 功能预览",
+    "previewTitle": "Nomadro",
+    "previewKicker": "今日路线",
+    "previewRoute": "大理 · 远程工作日"
   },
   "auth": {
     "title": "登录 / 注册",