diff --git a/README.md b/README.md
index 853e3ba..f3a4b57 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -39,6 +39,17 @@ cd firmware\cyd          # 或 firmware\cyd_35r
 重新打包：`.\firmware\export_from_build.ps1`（3.5 加 `-Env cyd_35r`）  
 串口监视：`pio device monitor -b 460800`
 
+## 本地 git（必做）
+
+本工程是**独立本地 repo**，有效改动都要提交；**不 push**（除非明确要求）。顺序对齐 [CYD_PROJECT_GUIDE.md](../CYD_PROJECT_GUIDE.md) §0 / §3：
+
+1. 改代码  
+2. `pio run -e cyd -t upload`（或 `cyd_35r`）真机验证  
+3. `.\firmware\export_from_build.ps1`（需要时加 `-Env cyd_35r`）  
+4. `git add -A` → `git commit`
+
+禁止：只改代码不烧录、不导出固件、**不本地 commit** 就收工。
+
 ## 推送本机信息
 
 板子刷好并插上 USB 后，在 **PC** 上：
diff --git a/firmware/README.md b/firmware/README.md
index da917ce..782b699 100644
--- a/firmware/README.md
+++ b/firmware/README.md
@@ -51,3 +51,5 @@ esptool.py --chip esp32 --port COM3 --baud 921600 write_flash -z ^
 ```
 
 刷完后在 PC 上运行 `..\..\host\send_sysinfo.ps1` 推送本机信息。
+
+导出固件后记得在仓库根目录 **本地 `git commit`**（见根 `README.md`「本地 git」；不 push，除非明确要求）。
diff --git a/firmware/cyd/VERSION.txt b/firmware/cyd/VERSION.txt
index 776ed2f..5fbd784 100644
--- a/firmware/cyd/VERSION.txt
+++ b/firmware/cyd/VERSION.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: CYD serverinfotest (cyd)
-git: unknown
+git: 683d0f2
 date: 2026-10-27
 board: ESP32-2432S028R (ILI9341)
 flash_size: 4MB